★翻訳PC活用講座（PCが苦手な方に！）
本を読んでも判らなかったパソコン（Windows）操作、ＰＣでの作業が苦痛（眼精疲労、肩こり、腰痛）、スピードの向上、何を買うべきか・買わなくてよいのか？トラブル発生時の自力復旧法、どこに聞けばよいのか、元ＰＣ業界のプロが、無駄を省いたパソコン活用術を、徹底的にわかり易くご説明します。パソコンでの不安・苦痛・無駄な買物をなくすために！！
| 日程 | テーマ | |
| 5/30（金）19：00−21：00 | 翻訳のための、Windows画面設定、必要なソフト（Word・Excel・秀丸・辞書検索・OCR）、周辺機器（プリンタ・スキャナ・キーボード・マウス他）翻訳に役立つＰＣ画面および各種設定の全体を解説。無駄な買い物をしないためのポイント。 | |
| 6/6（金）19：00−21：00 | 実践入力作業、原稿の整理、文字入力、辞書検索、修正、保存ファイルとは、フォルダとは、拡張子の意味などを含めたWord文書について・秀丸での入力作業 | |
| 6/13（金）19：00−21：00 | PCを使った実践的情報（用語・例文）の入手・整理・蓄積 インターネット、スキャナOCR（紙・雑誌から）・蓄積データ。 | |
| 6/20（金）19：00−21：00 | 用語・例文の調査力辞書・蓄積データ・インターネットを使い、ＰＣの内部・外部の情報を使って、難しい用語、用例の適訳を探す。Google検索、秀丸串刺し検索 |
講師：来栖 大介
元上新電機（株）勤務、現在、医療・IT・特許部門の翻訳や校正を行う
申込締切日：5月26日（月）
受講料：
在校生・卒業ー28,000円（4回分）
一般ー30,000円（4回分）
申込方法：
お問合せフォームにお名前、ご住所、連絡先、セミナー名（翻訳者のためのPCスキル講座）
とご記入の上、ご返信ください。
定員：各１０名（早めにお申込みください）
Posted by ilc at May 7, 2008 | ILC大阪ニュース
★特許事務★英語を使ったお仕事★（受講生・卒業生対象）★求人情報★
�．僖愁灰鷦�辺機器メーカーでの輸入事務
【契約社員登用前提】
貿易書類作成、納期返答（英文メール）、受発注、電話応対、来客応対など
◆残業月10時間程度
◆最長６ヶ月の派遣期間終了後、１年更新の契約社員での登用を予定
◆勤務： 5/7〜長期
月〜金 8時45分〜17時30分（休憩60分）
◆場所：淀屋橋 徒歩1分
◆時給：1,300円（交通費なし）
◆条件：事務経験がある方。
��外資系製薬会社での部内サポートのお仕事
資料作成、海外の業者とメールでのやり取り、各種申請手続き・処理
ＳＡＰ入力、電話応対、部内サポート等。
◆残業月10時間程度
◆英語環境での就業をご希望の方にお勧めです！残業は１日３０分程度です。
◆勤務：5/7〜長期
月〜金 9時00分〜17時30分（休憩60分）
◆場所：京橋 徒歩7分/大阪ビジネスパーク 徒歩3分
◆時給：1,500円（交通費なし）
◆条件：事務経験がある方。
ＴＯＥＩＣ７００点前後をお持ちの方、または英会話スクール通学や英語使用
業務の経験がある方。
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
�機ヽ姐馥探�のお仕事
◆業務内容：外国特許出願権利取得業務（出願管理業務）、現地代理人とのコレポン
報告書内容確認、データ入力、担当部門へ振分け
指示レター作成（出願オーダー中間処理指示等）、期限管理
請求書処理、電話応対、ファイリング、その他庶務
◆勤務：長期更新制 土・日・祝休み 9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：京橋 徒歩5分/大阪ビジネスパーク 徒歩5分
◆時給：1450円
◆条件：特許経験 / 英語力（TOEIC700程度）/ OA基本操作
�供 效惨�】英語使用のお仕事
◆業務内容：IT部門においてのサポート業務。主にSAPマスターファイルの
メンテナンスをする部署です。スケジュール管理、レター作成
ユーザー管理、社内申請、書類作成、マスター登録（ＳＡＰ使用）
予算管理補助など
＊USAとオーストラリアの担当者と英語でのやりとりあり
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 09:00〜17:00
◆場所：京橋 徒歩7分/大阪ビジネスパーク 徒歩1分
◆時給：1500円
◆条件：英語でのやりとり（メール）できる方 / SAPシステムの使用経験ある方
�掘攵床璽哀襦璽彜覯萇�門にて】海外との英語やりとりの多いお仕事 です。
◆業務内容：安心の松下グループにて、日文・英文の電池に関わる資料作成
海外向けのライト商品の海外向けパッケージング企画業務
◆勤務：長期派遣 土・日・祝休み 8：30〜17：00
◆場所：土居（大阪）徒歩 10分/清水（大阪）徒歩 10分/守口市 徒歩 15分
◆時給：1550〜1600円
◆条件：英語での会話ができる方/Excel、Powerpointの使用経験ある方
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
Posted by ilc at May 1, 2008 |
★社内翻訳者のための英訳入門
翻訳するポイント、文法項目などをネイティブの先生が丁寧に教えます。講師は、ジョン・ノーラン先生。日本での英語教師暦20年近く、翻訳講師としては、10年近く活躍。日本語も読めるので、日本人が躓きやすい箇所もばっちり説明。
講座で扱う文書は、広告、契約書、仕様書、カタログなど
授業日：5月30日（土）、6月7日（土）、14日（土）、
21日（土）、28日（土）、7月5日（土）計6回
授業時間：午後1時20分〜午後3時50分
授業料：48,000円（新規の方は、入学金15,000円別途必要です）
講師：ジョン・ノーラン
マサチューセッツ大学卒、IT、医療、環境、科学分野に詳しく、日本語・ロシア語も堪能
講座申込締切日：5月28日（水）
申込方法：お問合せフォームにお名前、ご住所、受講コース名を
ご記入の上、ご返信ください。
Posted by ilc at April 30, 2008 | ILC大阪ニュース
★上級者のためのSpeak Well 4月・5月スケジュール
Speak Well 4月・5月スケジュール ★多忙な人も受講可能な会員制コース★
4月 2日(水) 18:20〜19:15 While women in the developing world are
dying in childbirth, why are we fetishising
doing it at home?
4月 5日(土) 10:20〜11:15 While women in the developing world are
dying in childbirth, why are we fetishising
doing it at home?
4月 7日(月) 19:20〜20:15 China takes tough line on Olympics
4月12日(土) 10:20〜11:15 China takes tough line on Olympics
4月16日(水) 19:20〜20:15 Meet Lithuania's favourite personality
4月 19日(土) 10:20〜11:15 Meet Lithuania's favourite personality
4月 24日(木) 19:20〜20:15 Street food to die for
4月 26日(土) 10:20〜11:15 Street food to die for
5月 8日(木) 20:25〜21:20 English's Bleak Future
5月10日(土) 10:20〜11:15 English's Bleak Future
5月14日(水）19:20〜20:15 Getting To The Starting Line
5月17日(土) 10:20〜11:15 Getting To The Starting Line
5月19日(月）19:20〜20:15 Four Days Fluent
5月 24日(土) 10:20〜11:15 Four Days Fluent
5月 29日(木） 20:20〜21:15 Solving the mystery of the elusive
"short" cappuccino
5月 31日(土) 10:20〜11:15 Solving the mystery of the elusive
"short" cappuccino
※6月以降のスケジュールは5月20日までに掲載します。
★Speak Wellとは忙しくて決まった曜日・時間には来られない人や、
できるだけたくさん受講したい人に便利な中・上級者向け会員制クラスです。
コースの詳細については、こちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/speakwell.html
興味のある方は一度体験にお越し下さい！（要予約）
お待ちしております。
Posted by ilc at April 19, 2008 | 短期レッスン・セミナー
★翻訳★海外マーケティング★英文・学校・貿易事務のお仕事★（受講生・卒業生対象）★求人情報★
�々馥眤膽蟯慙�化学メーカーでの英文事務
契約書のスキャナ取り込み・管理（英文表記含む）・翻訳（英文和訳）
各部署からの特許出願依頼の受付・審査・管理、係長の事務処理
サポートなど。
勤務： 5/1〜長期 月〜金
9時00分〜17時20分（休憩50分）
場所：堺筋線 堺筋本町駅 徒歩7分/北浜駅 徒歩10分
時給：1,430円（交通費なし）
条件：事務経験/TOEIC800点程度、もしくは同等の英語スキル。
��特許事務所での特許事務のお仕事【紹介予定派遣／正社員登用】
特許年金納付期限・審査請求期限・商標出願のサポート業務
文書・資料・請求書作成。
◆派遣期間終了後は正社員登用予定で、想定年収は約３００万円以上
の予定。法律事務所・特許事務所の経験なくてもＯＫ。
勤務：即日〜長期、月〜金
9時00分〜17時30分（休憩60分）
場所：谷町線西梅田・JR大阪 徒歩5分
時給：1,400円（交通費なし）
条件：事務経験。英検２級以上、またはＴＯＥＩＣ６００点以上。
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
�機擺覯萇�門】海外との英語でのやりとり
◆業務内容：日文・英文の電池に関わる資料作成、海外向けのライト商品の
海外向けパッケージング企画業務。
◆勤務：長期派遣 土・日・祝休み 8：30〜17：00
◆場所：土居（大阪）徒歩 10分/清水（大阪）徒歩 10分/守口市 徒歩 15分
◆時給：1550〜1600円
◆条件：英語での会話ができる方
Excel、Powerpointの使用経験ある方
�供＿氾泥瓠璽�ーでのお仕事
◆業務内容：テレビやDVDなどのデジタル家電製品の取扱説明書の原稿作成
仕様書から原稿を作成していただきます。
●欧米のバイヤーとのやり取り
●基本的にはメールでのやり取りになりますが、急ぎの案件は電話でのやり
取りもあります。稀に先方から連絡ある事もあります（内容：納期の確認、
原稿の訂正等）
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み）
時間：フレックスタイム（コアタイム11時〜16時 実働は7時間20分）
◆場所：長田（大阪） 徒歩 3分
◆時給：1350円
◆条件：英語での読み書きが出来る方、会話の機会も若干あり
（目安：英検2級、TOEIC650以上）
事務経験のある方
デジタル家電に興味のある方大歓迎
ＯＡスキル ワード・エクセル基本操作のできる方
�掘數殘�】★語学力を活かせるお仕事
◆業務内容：翻訳担当部署での翻訳業務。編集は別の担当者がするため、
翻訳のみの業務。英→日、日→英をご担当いただく予定ですが、
割合は日→英が多いと思われます。
翻訳書類は、通達、取説、仕様書、プレゼン資料、カタログ、
WEB等の予定。
◆勤務：スタート日調整可 月〜金（土日祝休み） 09 ： 15 〜 17：30
◆場所：西三荘 徒歩 2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC800点以上の語学力
翻訳のご経験又は海外勤務のご経験
�検擶冓源�務】なかもず/大学でのお仕事
◆業務内容：●大学の広報企画部でのお仕事。
●留学生の受入、イベント企画全般のサポート、書類作成など
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：45
◆場所：なかもず 徒歩 10分
白鷺 徒歩 5分
◆時給：1020 〜 1050円
◆条件：英語を使ったお仕事経験ある方
�后擲こ哀沺璽吋謄�ング】未経験ＯＫ。
◆業務内容：●中心部門での海外マーケティングのお仕事。
●海外向け販促物（カタログ・ＰＯＰ・ステッカー等）の制作業務
海外販売会社（海外の現地の方）、国内印刷出版会社との
やりとりです。海外販社とは英語でのやり取り（基本はメール）。
商品はＤＶＤ、Ｄスナップなどの販促物。制作の指示、チェック、
撮影の為他部署とのやり取り等。
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17：30
◆場所：門真市 徒歩 12分
◆時給：1500〜1550円
◆条件：Excel・Powerpointの使用経験ある方
海外との英文メールのやりとりができる方
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
Posted by ilc at April 18, 2008 |