★翻訳会社のお仕事2件06/02/16

-----------------------------------------------------------------------------
翻訳会社のお仕事2件ご紹介です。１．２とも
株式会社アルビスさんのお仕事です。

●応募締め切り：2月23日（木）

1.翻訳コーディネータ（大阪オフィス勤務）

●雇用形態：正社員（3ヶ月間試用期間あり） ●勤務地：大阪市西区阿波座1丁目13番15号クリエイトビル8Ｆ ●勤務時間：月〜金　9:00-18:00（1時間休憩あり）月1回土曜出勤 ●給与：\170,000〜\300,000　交通費支給 ●年齢：25歳〜39歳程度 ●内容 ドキュメント作成における客先対応、翻訳の手配、チェック、納品までの一貫工程作業を、責任をもって行う。 ●資格：大卒以上。英検準一級、TOEIC 850程度以上のレベルの方。PC操作必須。 ●医薬系の背景知識をおもちの方歓迎 ●印刷物制作会社等の業界経験者歓迎 ●勤務開始日：3月上旬〜 -----------------------------------------------------------------------------

2.翻訳チェッカー（大阪オフィス勤務）

● 雇用形態：パートタイマー（3ヶ月間試用期間あり） ●勤務地：大阪市西区阿波座1丁目13番15号クリエイトビル8Ｆ ●勤務時間：週３〜５回　10:00-18:00 の間で6-7時間程度（1時間休憩あり） ●時給：\1,000〜\1,400　交通費支給 ●年齢：25歳〜39歳程度 ●内容：翻訳者から納品された訳文を原文と比較し､翻訳やレイアウトのチェック・データ修正を行う。類似の文章より原稿に相当する訳文を抜き出してデータ流用・貼り付け作業を含む。 ●資格：最低限英検準一級の語学力があり、チェック経験のある方。他言語わかればなお可。PC操作必須。背景知識をお持ちの得意分野のある方歓迎。 ●勤務開始日：3月上旬〜 ----------------------------------------------------------------------------- 投稿者 ilc : February 16, 2006 1:09 PM