★メディカル英訳〜実践編〜

内容：現場で扱う実際のメディカル文書を翻訳し、それについての解説・添削をします。前半部分の石田匠先生のパートでは、日本語と英文法の差異に触れながら、ネイティブが読んだときにも違和感なく読める英作文表現を勉強します。後半のジョン・ノーラン先生のパートでは、前半部分に勉強したことを添削を受けながら、自分の表現としていきます。

講師：石田　匠　大塚製薬（株）で海外部門に所属。治験総括報告書、安全性定期情報、申請書概要の翻訳を長年に渡り行い、現在フリーランスで活躍中。

ジョン・ノーラン　マサチューセッツ大学卒、IT、医療、環境、科学分野に詳しく、日本語・ロシア語も堪能。ILCメディカル翻訳上級コース講師。

開講日：４月１９日（水）午後６時４５分〜午後９時１５分（計１９回）

対象者：ILC卒業生　および　メディカル翻訳の翻訳経験をお持ちの方

受講料：１６０，０００円　教材費：５，０００円

体験レッスン：４月１２日（水）午後６時４５分〜午後９時１５分（無料）

>>>>体験レッスンのお申込はこちら