★映画の英語<終了>

４回かけて約２時間の映画を鑑賞、１回ごとにピックアップシーンのミニレッスンを行います。
各回ピックアップシーンのスクリプトと対訳をさしあげます。
５回目は自由参加（無料）とし、英文字幕で映画全編を鑑賞します。

日時(1)：
2005年1月8、15、22、29日（土）11：20-12：15（2月5日11：20〜を全編鑑賞日とします）
★鑑賞映画：ハートフルコメディ「Mrs.Doubtfire(ミセスダウト)」

日時(2)：
2005年1月17、24、31日、2月7日（月）14：20-15：15（2月14日14：20〜を全編鑑賞日とします）
★鑑賞映画：不朽の名作「Roman Holiday(ローマの休日)」

料金：8400円（税込）

土曜コースは、ジョン・ノーランが、月曜コースは、ヴィッキー・テイラーが担当するよ！

★ILCのクリスマスイベント<終了>

今年のILCのクリスマスイベントは、ジュリア・ロバーツ、ヒュー・グラントの主演で大ヒットした「Notting Hill (ノッティングヒルの恋人)」を鑑賞します。
世界一有名な女優と、街の本屋で働くごく普通の青年との恋のゆくえを描いたロマンティックコメディ！
一度ご覧になった方も、初めての方も、皆様お誘いあわせの上、ぜひ足をお運びください！
多忙な年末の一日を、ゆったり楽しんでお過ごし頂ければ幸いです。

日時： 2004年
12月8日（水）13：30〜16：00
12月10日（金）18：30〜21：00

料金： 新規ご来校の方：1000円、ILC受講生：500円
　　　　　　　　（ソフトドリンク・ポップコーンと映画を楽しんでね）

内容：
最初に映画に登場する語彙や表現をレッスン形式で学びます。
その時に映画の英語に関するQuizが出題されます。
その後は、ゆっくり楽しんで映画をご鑑賞ください。（鑑賞後、Quizの解答を行います）

１２月８日参加の方はみんな「とっても楽しかった！」という感想でした。
１０日（金）はまだ間に合うので、参加希望の方はお電話くださーい！

★ドラマ英語レッスン<終了>

毎回大好評のドラマ英語レッスンでドラマに出てくる便利な表現などを学びつつ、一緒に楽しみましょう！！

日時：2004年11月27日(土)13：20〜15：15

受講料：3,500円（ILC在校生　2,500円）

内容：
アメリカの人気コメディドラマ『フレンズ』を鑑賞後、ドラマ中の表現をレッスンで学びます。

★バイオテクノロジー翻訳講座<終了>

バイオテクノロジー分野の知識と英語表現を習得して、遺伝子工学、細胞工学、免疫工学など最先端の英語表現を扱える人材を育成することを目標におこないます。

開講日時：2005年1月15日（土）〜計10回　午前10時〜午後12時30分

体験レッスン：
2005年1月15日（土）授業料：2000円　午前11時〜午後1時30分
授業料：79，000円（2回目からの出席の方77，000円）　教材費：5，000円

ご予約はお早めに!!

内容：
簡潔な英文を読みながら、バイオテクノロジーの基礎知識を得ると同時に、その背景を理解し、バイオ関連の読解力、翻訳力を培います。内容は生徒の理解度、進行状況にあわせて調整していくので、無理なく受講できます。

講師：　山口　剛先生
　　　　　阪大微生物研究所を経て、大手製薬会社の研究所にてバイオテクノロジー
　　　　　関連の研究開発に従事。遺伝子クローニング、培養細胞系を用いた物質生産
　　　　　系の開発、発ガン機構の研究などを経験。

★特許通信文翻訳セミナー<終了>

諸外国へ特許出願をしたときに、英語による通信文を作成・送付することが必要となる場面がしばしば出てきます。この際、出願人の意図を正確にかつ十分に反映させた通信文を送付しないと、本来特許が認められるだけの価値のある発明であるにも拘わらず、外国において特許権を取得できないという結果になるおそれがあります。

日時：2005年1月15日（土）
午前10時20分〜午後12時20分、午後１時20分〜午後3時20分

授業料：15,000円

申込締切日： 2005年1月13日（木）

【こんな方にお勧めします】
いままで事務所で疑問に思っていた箇所や、表現方法について知りたい方。またこれから特許事務所や企業の知財部で働きたいかたにもお勧めするセミナーです。

例えば、事務所で以下の文章を英訳してくださいと言われたら・・・
本発明化合物が抗潰瘍作用を有することを示す、臨床試験データをお送りします。このデータを宣誓供述書の型にして提出することによって今回の拒絶理由を克服できるものと考えます。
貴方はどこに気をつけて翻訳しますか。
上記のような文章について、翻訳テクニックを解説いたします。

講師：梅澤　邦夫
大阪大学工学部応用化学科卒業、武田薬品工業（株）特許部に所属、その後、和光純薬工業（株）に入社、特許部長、特許部理事となる。現在、日本知的財産協会で意匠・商標政策委員会副委員長を務める。

★発音矯正1DAYレッスン<終了>

外国人と話したとき通じなくて、めげてしまった経験をもつ人は多いもの。話している言葉は十分通じる内容なのに、発音やイントネーションがネックになっていて、理解してもらえないことは、実は多いものです。また、英語を習得する上で、音読は非常に効果的な勉強方法です。しかし、音読の仕方が間違っていると逆効果の可能性も・・・。
発音・イントネーション・ポーズのとり方に磨きをかけ、スムーズに通じるスピーキングのコツを、身体で覚えてしまおう！

◆講師はネイティブスピーカー◆

※先着順受付ですので、お早めにお申込ください。

11月の日程：
11月20日(土)14：20〜15：15

● 発音やイントネーションなどを講師が細かくチェックして矯正します。
● モデルスピーチのテープをお持ち帰りいただきます。
■費用：
グループレッスン（2〜3人）3,500円（教材費・税込み）
個人レッスン8,400円（教材費・税込み）

個人レッスンをご希望の場合は、開講スケジュールをお問合せください。

★翻訳者のためのPCスキル講座<終了>

これからの翻訳者はＰＣを上手に使いこなせないと一人前とは言えません。基本的なファイル操作から複数の辞書の検索まで、丁寧にお教えします。いままで知らなかったＰＣの活用法を習うことは仕事の効率が2倍以上違います。コンピュータはどうも・・・と思っていらっしゃる方はぜひご参加ください。

講師：小薗井　薫先生

●日程：
第１回：１２月１日（水）　１６：００〜１８：００
第２回：１２月８日（水）　１６：００〜１８：００
第３回：１２月１５日（水）　１６：００〜１８：００
第４回：１２月２２日（水）　１６：００〜１８：００

●受講料：２万３千円　（ILC受講生・修了生は、２万円）

第１回 「翻訳者のためのPCスキルとは」PCスキル講座のイントロダクション
１．インターネットで納品はして良いか
２．複数の辞書の串刺し検索、英辞郎までDDWINで
３．紙原稿と画面の視線移動を激減させる方法
４．適切な訳語を信頼性高く検索する方法
５．技術文書の不明訳語はどこで探すのが信頼性が高いか？

第２回 「ファイル操作の帝王になる方法」
・ファイル操作はPCスキルの基本
・一回訳した文章と語は、どんどん箱に放り込む
・ストックした文章と語を一瞬で探す方法

第３回 「疲労防止＆辞書整備のために」
・３万行ある文章からある訳語を一瞬で検索する
・「この語は前に訳したことがあるけど,,,」を見つけるには
・辞書環境の整備、スキャナの活用と対訳画面のススメ

第４回 「情報検索でのインターネット活用術＆データ保存」
・インターネット環境を使いこなす。不明訳語の日英検索。
・適切な訳語を信頼性高く検索する方法。どこで探すか？
・3時間かかったファイルが一瞬で消えた。どうするか。

★TOEIC対策　3日間講座<終了>

ILCでもTOEICが受験できます。IPテスト実施１１月２７日、 2９日

TOEICは、英語でのビジネスコミュニケーション能力の証明として、数多くの企業で採用や昇進の基準となっています。一方で、TOEICスコアが上がっても実力が伴わない、という悲しい事実も存在します。
ILCの講座では、短期間でスコアを上げるために必要不可欠なポイントレッスンと実践テストにくわえ、本当の英語力につながるように、TOEIC後にも役立つ学習方法を実践でお教えします。

TOEICは最低３回は受験しましょう。

TOEIC対策　3日間講座
TOEICは、試験時間が２時間で独特の問題パターンがあります。試験に慣れていなくて実力を出し切れず、自分の実力を正しく反映したスコアがとれない、という状況にならないため、試験を受ける前に、試験のパターン、時間の使い方などを習得しておく必要があります。

【カリキュラム】
第１日：1１月６日（土）10:20〜16:15　TOEIC模擬テストと解答・解説
本試験と同じスタイルで２時間のTOEIC模擬テストを受験し、その後休憩をはさんで、解答・解説と注意事項、攻略しておくべきリスニングスキルや文法・語彙などをまとめて学習します。
第２日：11月１３日（土）10:20〜13:15　TOEICリスニング対策
リスニングは、パート?からIVまで、４つの問題パターンがあります。それぞれの攻略法とリスニング力アップのためのディクテーション、リプロダクション、イメージ理解などの練習を実施します。
第３日：１１月２０日（土）10:20〜13:15　TOEIC文法＆リーディング対策
文法・語彙問題が、パートV、VI、リーディングがパートVII、たくさんの問題にあたることで、TOEICに慣れながら、基本文法やビジネスボキャブラリーをカバーし、速読のコツをつかみます。

受講料：３日全受講　12,000円（第１日と第２日、第１日と第３日　各９,000円）

教材費：（日数にかかわらず）2,940円 TOEIC公式ガイド＆問題集VOL2、プリント
後日、追加受講申し込みの場合の受講料：第２日、第３日　各4,500円
入学金不要

TOEIC問題を活用して、英文法を効率的に強化し、通訳スキルトレーニングにも役立つサイトトランスレーションで正確な速読力や語彙力を身につける練習を行います。

★受講者は、ILCでTOEIC IPテスト受験の申し込みが可能です。
（試験日11月27日または29日のいずれか希望日）