★産業英訳コース

いろいろなドキュメントの英訳の勉強をしたい方。マニュアル、広報資料、プレスリリース、新聞記事、レターなどの日本語のドキュメントを毎回英訳し、ネイティブ講師の添削を受けます。
授業開始日：4月12日（火）午後6時45分〜午後9時15分（2時間20分×19回）
授業料：145,000円　教材費：5,000円
講師：ジョン・ノーラン　
　　　マサチューセッツ大学卒、ＩＬＣメディカル翻訳コース講師、ＩＴ、医療・環境・科学分野に明るく、日本語・ロシア語も堪能。
受講目安：ＴＯＥＩＣ750点以上の方
受講締め切り日：4月8日（金）

★求人【在校生・修了生対象】

●　大阪市内
●　国内大手機器メーカー
FAセンサの開発および製造、販売
自動制御機器、計測機器、情報機器および関連する電子応用機器、
オプトエレクトニクス機器ならびにこれらシステムの開発、製造販売
ハイテクホビー製品の開発、製造、販売
●　月〜金　09:00〜17:00
●　マニュアル、パンフレット、ちらし　の翻訳●　技術翻訳（電気系）の経験
● 期間・報酬　：　応相談
●申込み方法：ILCの藤原まで履歴書と職務経歴書をご提出ください。

★トラドス講習会（卒業生対象）＊＊終了

トラドスの主な機能と使い方の一部をご紹介。トラドスにご興味がある方、仕事の幅を広げたい方はご出席ください。（注意：こちらはプロジェクターでの説明になります。）

日時：３月２６日（土）午前１０時から午後１２時
講師：濱田　好英（IT翻訳者）
講師料：無料
お申込み期限：３月２４日（木）

★TOEFL対策コース

TOEFL PBT/CBT対策コース　

留学に必須のTOEFLで大学学部入学レベルを目指すコース。
TOEFL問題を実際に解く中で、必要な文法・語彙・リスニング・
リーディング力を身につけることができます。

■体験レッスン＆留学セミナー
ただいま4月期スタートに先立って体験レッスンを実施しています。

４月７日（木）１８：２０〜２０：２０

当日は実際にTOEFL対策レッスンを受けていただき、その後、
｢留学を成功させる方法｣を経験者からお聞きいただけます。
電話かメールにてご予約の上、是非ご参加下さい。

■通常のレッスンについて
火曜日　１８：２０〜２０：１５　（２時間×約半年）
受講料　89,000円　（教材費込み）

■お問い合わせ・体験申込
Tel：06-6245-8560

★翻訳コース修了生にトライアルテストのお知らせ

本年１回目のトライアルテストを卒業生向けに実施します。

２００５年４月時点で、卒業後2年以内の方に、
トライアルテストを受験していただく資格がございます。

ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方で
まだ翻訳力アップに努められておられる方にかぎり
受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格
についてメールにてお問い合わせください。

詳しい詳細は3月21日の週にEメールの添付でトライアルテストの
一覧をお送りします。

トライアルテスト解答の最終提出日は4月11日（月）午前10時まで
となっております。
----------------------------------------------------------------

★英文ビジネスE-mail Writingコース開講

★英文ビジネスE-mail Writing　通学コース開講★

これまで通信教育で行ってきた英文ビジネスE-mail Writing コースを
この春より通学コースでも開講します。

仕事で使われる英文メールや英文レターの書き方のポイントを学び、
実際にメールを書いて添削指導を受けることができます。

貿易部門・秘書・海外総務・海外営業・海外法務など、仕事で電子メールや
レターを英語で読んだり、書いたりすることが必要な方、その他の英文事務職の
方に最適のコースです。

また、まだ経験はないけれども今後そういった仕事に就く可能性がある方、
就職や転職前にスキルアップしておきたい学生さんや社会人の方のために
ビジネスで使う電子メールを理解し、書けるようになっていただく、
日本人講師の丁寧な指導をうけられるコースもあります。

■体験レッスン
ただいま、4月期スタートに先立って無料体験レッスンを実施しています。

日本人講師：　３月３１日（木）１８：２０〜１９：５０
外国人講師：　４月　２日（土）１３：２０〜１４：１５

電話かメールでご予約の上、是非ご参加ください。

■通常レッスンについて
日本人講師：　隔週木曜　１８：２０〜２０：１５（２時間×約半年）
外国人講師：　隔週土曜　１３：２０〜１５：１５（２時間×約半年）

授業料：64,000円（教材費込み）

■お問い合わせ
　Tel: 06-6245-8560

★サバイバル中国語講座開講！

中国語の音声「ピンイン」から始め、中国語の音声表示規則、四声、語中の音声変化などを勉強します

。その後に、中国人とコミュニケーションするために必要な日常会話や表現を含め、中国語の慣用句表現を学びます。通訳もしている講師が、今の中国のトレンド、文化などを紹介しながら、ビジネス場面で使える中国語を習得していきます。

講師：平野　摩耶　
トキワ工業株式会社入社後、フリーの通訳・翻訳者として活躍。
これまで、家電や音響製品工場での通訳、物流や建築システム、監査、展示会から、研修、法廷通訳にいたるまで、さまざまな通訳を数多く経験。翻訳では、社用文、契約書、取り扱い説明書、仕様書、製品案内、研究論文などもこなす。

講師：王　道君（ワン　タオジュン）
煙台第十八中学、煙台市福山句第六中学で国語教師を務め、現在、滋賀県立国際情報高等学校、伊藤忠商事などで中国語の講師をしている。また大阪市立大学大学院にて日本人学習者の中国語会話分析などを研究している。

開校日：4月１３日（水）
曜日・時間：水曜日、木曜日、金曜日/午後3時〜午後6時まで
トータル時間数：108時間（36回×3時間）（内容、コマ数等ご要望があれば、変更いたします）
受講料：340,000円（御社への派遣は別途ご相談）
入学金：15,000円
教科書：スタンダード中国語（上）（下）

講座内容：基本的には、中国語初心者の方対象となっております。教科書は決まっておりますが、その他に時事中国語、仕様書、契約書などについても解説いたします。
目標としましては、中国人とコミュニケーションするために必要な日常会話、仕事で使えるレベルまで
学習します。

★【ILC Osaka News】05年3月2日号

◆◇********************************************************
★★ ILC OSAKA NEWS　2004/03/02 ★★
プロを目指す人も、楽しみ優先で英語学びたい人も
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行 The end justifies the means.

★プライベートレッスン・キャンペーン・ダブルチャンス！

プライベートレッスン・キャンペーン・ダブルチャンス！

ILCでは様々なニーズに合わせてプライベートレッスンを受講できます。
通常プライベートレッスン授業料単価9,135円。
これが、キャンペーン中は１０レッスン、65,000円（単価6,500円）からと、とってもお得です。お申込レッスン数に応じてお得度がさらにアップします。

さらに、今だけのダブルチャンス！ 2005年3月末まで
　　　　【今回ILCが初めて！という方】　または、
　　　　【ILC受講生で30レッスン以上お申込の方】には、

（１）ILCの顧問、平井通宏先生とフランシスJ.クディラ氏共著の『エンジニアのための英会話【超】克服テキスト』オーム社

（２）『聞いて、聞いて、聞いて覚える！英会話お決まり表現160』マクミラン

（３）『TOEIC　Test「速効！」ボキャビル練習帳CD付』マクミラン

上記のいずれか１冊ご希望の本をプレゼント。お申込時にご希望の本をお伝えください。

■費用：65,000円（税込）〜、教材費別途実費　
キャンペーンでお申込みできるのは、2005年9月末までにご受講予定のレッスンです。

たとえば、

　英会話力を短期間にしっかり身につけたい！！
　英検2次対策・英語面接準備にプログラムを組んで欲しい！

など、さまざまなご要望をまずご相談ください。
カウンセラーが貴方の目的に最適なプログラムを作成します。