★求人 翻訳会社でのお仕事 急募１件
◆マニュアル翻訳を多く扱う（株）アイ・ディー・エーでの仕事
◆翻訳の仕上がりチェック、コーディネートなど
◆勤務：即日から長期 月〜金曜日（土日祝休み）
◆場所：ＪＲ 大阪駅 地下鉄堺筋線 扇町
◆時給：1,000円から（当初3ヶ月は試用期間）交通費別に至急
★発音矯正1DAYレッスン
９月短期レッスン 発音矯正１Dayプライベート集中レッスン
外国人と話したとき通じなくて、めげてしまった経験をもつ人は多いもの。
話している言葉は十分通じる内容なのに、発音やイントネーションがネックに
なっていて理解してもらえないことが、実は多いのです。
また、英語を習得する上で、音読は非常に効果的な勉強方法です。しかし、音読の仕方が間違っていると逆効果の可能性も・・・。
発音・イントネーション・ポーズのとり方に磨きをかけ、スムーズに通じる
スピーキングのコツを、身体で覚えてしまいましょう！
10月開講の『発音＆スピーチトレーニング』（全8回）コースのお試しにもなります！
◆講師はネイティブスピーカー◆
★発音やイントネーションなどを講師が細かくチェックして矯正します。
★モデルスピーチのテープをお持ち帰りいただきます。
★お申込時に、カセットテープかMDどちらをご希望かをお伝えください。
■費用：
個人レッスン 8,400円（教材費・税込み）
■日時:
9月中のご都合のよい日時をご相談下さい。
★求人 英語を使うお仕事情報 急募３件
【ILC受講生・修了生対象】 求人情報 ９月５日締め切り急募�．愁侫肇ΕД�開発会社での英語を使った長期派遣のお仕事
◆海外からの電話・メール対応（英語使用）、資料作成、ファイリング、
庶務など。
◆勤務：即日から長期 月〜金曜日（土日祝休み）
９時〜１８時（休憩１時間） 残業ほとんどなし
◆場所：北浜・淀屋橋から徒歩５分
◆時給：1,350円（交通費込み）
◆条件：事務経験必須。英会話のできる方（学歴・資格は不問）
�▲�ランダ系輸送会社での長期派遣のお仕事
◆既存顧客への輸送商品の案内、問い合わせ応対（輸送手段や単価等）、
輸送手配、簡単なコレポン作成、庶務など。
◆勤務：即日から長期 月〜金曜日（土日祝休み）
９時〜17時30分（休憩１時間） 残業月２、３０時間程度あり
◆場所：阿波座・肥後橋から徒歩10分
◆時給：1,450円（交通費込み）
◆条件：英語の読解力必須（学歴・資格は不問）
�Ｂ膽蠕彩�機器メーカーでの長期派遣のお仕事
◆海外拠点からの製品に関する問い合わせ内容の翻訳（英→日）、
社内担当者からの回答の翻訳（日→英）。
◆勤務：9/20から長期
月〜金曜日（土日祝休み）
９時〜18時（休憩１時間） 残業月１０時間程度あり
◆場所：新大阪から徒歩8分
◆時給：1,450円（交通費込み）
◆条件：翻訳経験必須（学歴・資格は不問）
★急募ですので、9月5日（月）正午までにILCにお問い合わせ下さい。
お申込方法：電話（06-6245-8560）にて
１）お名前、２）ＩＬＣ受講歴（講座名）、３）生年月日、
４）電話番号、５）ご自宅の最寄り駅
以上をお知らせください。
※仕事紹介のご協力：アデコ株式会社様
◎ご協力まことにありがとうございます。
★英会話チャレンジングコースリニューアル！★
総合英会話チャレンジングコース リニューアル！！
ILCでは１レッスン５５分で英会話のレッスンを展開しています。
が、もっとレッスンを受けたい！という生徒さんの声にお答えするべく、
この秋よりチャレンジングコースを週２レッスンのコースとして
リニューアルします。
レッスン内容は、現在のレッスン時間を単に２倍にするというのではなく、
２種類のレッスンを受けることによって総合的に英語力・英会話力を効果的に
身につけることを目指します。
■Practice Class
これまで学校や本の中で学んできた英語を会話の中でしっかり生かし、
正確な英語が自然と口から出てくるように口と耳を訓練することに
重点を置いたレッスン。
��Sentence Practice （2005年秋＝入門〜準中級レベル）
授業：各回１つの文法項目に焦点を当てた短いセンテンスをたくさん使い、
口頭で使いまわせるよう徹底的に訓練する。
復習：授業で用いたセンテンスを定着させるための反復練習。
10回ごとに確認小テストあり。
��Reproduction Practice （2005年秋＝準中級〜準上級レベル）
予習：与えられたテキスト（音声教材）を聴き、内容を推測する。
スクリプトを見て内容を確認しておく。
授業：予習済みのテキストをネイティブの後について単語・フレーズ・
センテンス・パラグラフの順に復唱練習をする。その際、
手元のスクリプトは見ずに、耳から聞こえてくる音だけを
頼りに練習する。イントネーションや発音にも気を配る。
復習：授業でとりあげたテキストを繰り返し練習。
10回ごとにDictationの小テストあり。
授業最終回では、各自テキストを選んで暗唱発表する。
■Conversation Class
平均２〜3名の少人数で実際に意思疎通を図ることに重点を置いた
会話クラス。従来の週１回チャレンジングコースの内容です。
★PracticeもしくはConversation Classのみの受講も可。
Practiceクラスは他のビジネス英会話やティーンズコースとの
組み合わせも奨励。
★レッスンスケジュールはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/05spring2a.html
★体験レッスンはレベルチェックの上、ご予約下さい。
レベルチェックについては電話かメールにてお問い合わせ下さい。
★技術系トライアル実施（卒業生対象）
お盆休みを利用して、GLOVAさんの技術トライアルの挑戦してみては？GLOVAさんでは、急募で技術翻訳者をお探しです。
★納品期日：２００５年８月１６日（火）午後４時、納品の際に、履歴書と職務経歴書を添付にてお送りください。
★医薬系翻訳会社 求人（在校生・卒業生対象）
９月初旬からのお仕事です。希望されるかたは、藤原まで履歴書と職務経歴書をお送りください。
▲会社名：（株）メディカル・トランスレーション・サービス
▲会社場所：大阪市淀川区宮原５丁目１-２８ 新大阪八千代ビル別館４Ｆ
▲職種：校正（一部コーディネーションを含む）
▲雇用形態：正社員（３ヶ月の試用期間あり）
▲就業時間：午前９時３０分~午後６時（休憩１時間）
▲休日：土日祝日
▲賃金：２０万円〜（交通費基本的に全額支給）
▲応募方法：藤原まで履歴書と職務経歴書を電子ファイルで作成の上、添付してください。