★バイオ特許翻訳講座開講!!
バイオの専門家である友保高洋先生と、特許の専門家である小薗井薫先生によるコラボ授業。
2時間20分の授業をフル活用し、バイオ特許明細書のテクノロジーと翻訳テクニックについて解説します。
詳細は、ココから→
★バイオ翻訳講座 第2弾!!
＊細胞に関する英文を翻訳しながら、細胞生物学の基礎知識を習得します。また応用として、最近話題になっている胚性幹細胞（ES細胞）の基礎も勉強します。このようなトピックは特許関連では特に重要で、需要があります。
【翻訳コース】2005年秋期のご案内
★2005年秋期受講コース一覧
募集締切日：平成17年10月1日（土）
開校日：平成17年10月11日（化）
開講期間：平成17年10月11日（火）〜平成18年3月11日（土）
★2005年秋期イベント案内
ILC国際語学センターでは、10月実務翻訳コース開講に向けて次のイベントとを開催します。
E-メールかお電話で予約の上、ご参加ください。定員は先着25名となっています。
満席になり次第、締め切りさせていただきますので、よろしくお願いします。
【英会話・資格対策コース】2005年秋期のご案内
★2005年秋期受講コース一覧募集締切日：平成17年10月1日（土）
開校日：平成17年10月11日（火）
開講期間：平成17年10月〜平成18年3月
★2005年秋期イベント案内
ILC国際語学センターでは、10月コース開講に向けて様々な
イベント・体験レッスン・キャンペーンを開催しています。
E-メールかお電話で予約の上、奮ってご参加ください。
★貿易実務英語講座開講!!
貿易実務の知識と、貿易英語両方をバランスよく勉強。貿易実務検定の対策にも対応していますので、検定を受検希望の方は、受講を検討してくださいね。
★ILC Special Dayのアンケート
9月19日（月・祝）に開催しましたSpecial Dayには、延べ137名の方にご参加いただきました。お忙しいところ、足を運んでいただいて、大変ありがとうございました。貴重なご意見・ご感想をいただきました。今後の参考にさせていただくと共に、もっと皆さんのご希望にマッチしたセミナーやコースを立ち上げますので、よろしくお願いします。今回残念ながら、ご参加いただけなかった皆さんも、次回はぜひご参加ください。
★トライアルテストガイダンス【受講生、修了生】
ILC受講生、卒業生を対象にトライアルをパスするために見落とせないポイントを説明し、
トライアルテストのご提供をいただく会社の紹介をおこないます。
＊日程：10月8日（土）午後4時〜午後5時30分
＊講師：小薗井薫先生
＊受講料：無料
★翻訳チェッカーのお仕事（在校生・卒業生用）
■会社：伝株式会社
■仕事内容：IT関係翻訳文のチェック
■勤務：9月20日ぐらいから 月曜日〜金曜日まで
■場所：吹田市江坂町
■時給：１１００円〜１２００円
■交通費：全額支給
■応募方法：ILC藤原まで履歴書と職務経歴書を添付に送ってください。(締め切り9月19日）
★求人 英語を使うお仕事情報 急募３件
【ILC受講生・修了生対象】 求人情報 ９月21日(水）午後5時締め切り急募
�ヽ飴餬魯董璽泪僉璽�での長期派遣のお仕事です。
売上実績データの加工、リサーチ会社からの調査報告書の確認、ファイリング、
電話応対など。
◆残業は月末に20時間程度（月平均）
◆外資系らしく自由な社風の働きやすい職場です
勤務：9/27から長期 月〜金曜日（土日祝休み）９時３０分〜１８時１５分（休憩１時間）
◆場所：ユニバーサルシティ駅から徒歩3分
◆時給：1,400円（交通費込み）
◆条件：営業事務経験１年以上必須。
ＴＯＥＩＣ７５０、又は同レベルの英語力必須（学歴・資格は不問）
�∨念徊／佑任猟拘�派遣のお仕事です。
貿易に関する書類・書籍に関する問い合わせ応対（電話・来客）、
データベースの操作方法の説明、会計ソフトへの入力など。
◆残業ほとんどナシ（月5時間程度）
◆勤務：10/1から長期 月〜金曜日（土日祝休み） ９時〜17時（休憩１時間）
◆場所：淀屋橋駅・肥後橋駅から徒歩3分
◆時給：1,450円（交通費込み）
◆条件：日常英会話レベル必須 ※英文に抵抗が無いこと
図書館司書資格あれば尚可（学歴・資格は不問）
�Ｂ膽螻飴餬魯離鵐丱鵐�での長期派遣のお仕事です。
企画部門での部門長のスケジュール管理・調整、アシスタント業務（６割程度）、
会議用資料・メールの翻訳（３割程度）など。稀に、通訳業務もお願いします。
◆外資系企業・本部部門でのお仕事です
◆勤務：即日から長期 月〜金曜日（土日祝休み） ９時３０分〜18時（休憩１時間）
◆場所：北浜駅から徒歩7分、又は本町駅から徒歩9分
◆時給：1,650円（交通費込み）
◆条件：ＴＯＥＩＣ８００以上必須（学歴・資格は不問）、通訳経験者大歓迎
★求人情報3件（在校生・卒業生）
�ヽ飴餬魯董璽泪僉璽�での長期派遣のお仕事です。
売上実績データの加工、リサーチ会社からの調査報告書の確認、ファイリング、
電話応対など。
◆残業は月末に20時間程度
◆外資系らしく自由な社風の働きやすい職場です
勤務：即日から長期
月〜金曜日（土日祝休み）
９時３０分〜１８時１５分（休憩１時間）
場所：ユニバーサルシティ駅から徒歩3分
時給：1,400円（交通費込み）
条件：営業事務経験（１年以上）必須
ＴＯＥＩＣ７５０、又は同レベルの英語力必須（学歴・資格は不問）
��大手外資系運送会社（本社：スイス）での紹介予定派遣のお仕事です。
営業アシスタント業務、顧客（海外）や自社海外拠点とのコレポン（電話・メール等）、手配書作成など。
◆残業は月20時間程度 ◆正社員登用後の年俸：350万円前後
勤務：即日スタート ※約３ヶ月間派遣期間後に、正社員登用予定
月〜金曜日（土日祝休み）
９時〜１７時３０分（休憩１時間）
場所：本町駅・堺筋本町駅から徒歩5分
時給：1,400円（交通費込み）
条件：貿易事務経験必須
ＴＯＥＩＣ８００、又は同レベルの英語力必須（学歴・資格は不問）
�３飴餬魯灰鵐汽襯謄�ング会社での長期派遣のお仕事です。
会議アレンジやデータ管理などのアシスタント業務、所長のセクレタリー業務、
請求書処理、来客応対など。
◆残業は少し多めの月40時間程度 ◆きれいなオフィス、自由な社風の職場です
勤務：10/11から長期
月〜金曜日（土日祝休み）
９時〜１７時（休憩１時間）
場所：本町駅から徒歩5分
時給：1,550円（交通費込み）
条件：ＴＯＥＩＣ７００レベル必須、セクレタリー経験（３年前後）必須
（学歴・資格は不問）
■締切日：10月6日（木）午後5時まで
★校正者募集（在校生・卒業生対象）
＊会社ー日本スウェージロック株式会社
http://www.swagelok.co.jp/about/
＊業種ーアメリカの部品メーカー
＊トライアルの内容ーカタログ校正トライアル
＊最終納期ー9月29日（木）午後5時まで
＊トライアルの請求先：ILC藤原までメールをください。
（トライアルですが、２５００円の支払いがあります。トライアルに合格した場合は、在宅でのお仕事をお願いします）
★プライベートレッスンキャンペーン
年に2回しかないチャンスです！
ILCでは様々なニーズに合わせてプライベートレッスンを受講できます。
通常プライベートレッスン授業料単価9,135円のところを今回のキャンペーン中は6,200円〜と、とってもお得！ ２０レッスン以上の場合は、分割払いも可能です。
★求人案内（特許校正者募集）【在校生、卒業生対象】
■会社：株式会社翻訳センター
■職種：特許校正者（バイオ、医療、化学限定）
■勤務形態：翻訳センター内での、アルバイト
■勤務地：大阪市中央区平野町、地下鉄堺筋線 北浜駅
■条件：要相談
■期間：即日〜長期
■応募方法：ＩＬＣの藤原まで履歴書と職務経歴書を添付にてお送りください。
★求人：確かな英語力のある方（ILC大阪校スタッフ募集）
ILCでは業務拡大のため、有能なスタッフを募集します。
■職種：ILC大阪校 滋慶国際教育部門担当
■業務内容： 名古屋から福岡までの当グループ（滋慶学園）の学校法人における、外国語教育にかかわる人事、教務、運営全般。
滋慶学園グループの教育理念の一つに、「国際教育」があり、この国際教育をILCが担当しています。
今回のポジションは、この滋慶学園グループの専門学校の学生さん
（大阪校管轄の専門学校は２３校、学生数は１万名くらい）に英会話を教えているネイティブ講師、および専門学校の職員の先生方とのコミュニケーション、スケジュール調整、講座企画などのアシスタント職です。
計画性、実行力、企画力、判断力、コミュニケーション力が求められるポジション。
仕事にコミットすることで自分を成長させていきたい、仕事の幅を広げたいと考えている人のみご応募ください。
日本語・英語ともにコミュニケーション能力が磨かれます。
■１０月中旬より勤務可能な方を希望します。
■勤務地：ILC大阪校
大阪市中央区島之内１−１１−３０ 滋慶第２ビル
■資格：〜27歳位迄、確かな英語力（TOEIC800点程度以上）とPCスキル必須
■給与：22万円以上、当社規定により優遇。社会保険、福利厚生等完備
■応募： 履歴書（写真貼付）・職務経歴書をご郵送ください。９月２０日（火）必着。
書類審査の上、個別通知
一次試験９月２１（水）/２２日（木）予定、二次面接試験９月２６日（月）予定
応募書類の準備が間に合わない場合には、
略歴、資格、連絡先、ご応募の旨、その他をご記入の上、
メールでまずご連絡ください。（ yhattori@ilc-japan.com ）
折り返しご連絡いたします。
その場合は、一次試験の際に応募書類をご持参ください。
■応募書類郵送先： ５４２-００８２ 大阪市中央区島之内1-11-30
ILC国際語学センター 採用係
TEL:06-6245-8560 FAX:06-6245-8562
■メールお問合せ： yhattori@ilc-japan.com
*****************************************************************************
会 社 概 要
*****************************************************************************
株式会社国際教育社
代表取締役 岩原辰夫 [設立1987年9月21日]
〒542-0082 大阪市中央区島之内1-10-15 （登記住所）
■ILC国際語学センター語学教室運営
■Tech-Lingua産業翻訳教室運営
■BETA-TEST（ビジネス英語資格検定）の開発、運営、評価
■英語教育法、英語教材の開発
■英語講師の派遣
■語学留学案内
東京校所在地
〒100-0014東京都千代田区永田町2-4-11 フレンドビル2F
TEL:03-5157-1701 FAX:03-5157-1703
★英語教材翻訳者募集（卒業生対象）
■仕事内容：学校や学習塾で使用する高校生対象の英語教材の英語→日本語翻訳
■英語教育に興味・関心があれば、学校や学習塾での教育経験は必修ではありません。
■単価：出来上がり日本語４００字あたり９００円
■履歴書（写真付き・E-mailアドレス記載）のものを、ＩＬＣ藤原まで添付でお送りください。書類選考後、翻訳トライアルをE-mailにて送付します。
■締め切り：９月１７日（土）午後５時まで