★職業体験セミナー
ＩＬＣ国際語学センターは滋慶学園グループ（全国に専門学校を38校持つ）の一員なのですが、来る12月17日（土）グランキューブ大阪（大阪国際会議場）で行われる「職業体験セミナー」でセミナーを実施します。
ＩＬＣが提供するセミナーは、「 ホームページの翻訳を体験してみよう！」
というタイトルで、内容は、 ”映画や小説の翻訳は有名ですが、ホームページやゲーム、製品の説明書など、いろいろな文章の翻訳を仕事にしている翻訳者がたくさんいます。英語が好きな人、体験の価値あり！”
というものです。その他にも色々な職業体験セミナーがありますので、インターネットの申し込みページからお申込みください。
詳細は、以下のアドレスでご確認ください↓
http://www.vista.ne.jp/shigoto/07cre.html
★英語の仕事情報05/10/26
ＩＬＣ受講生・卒業生対象
�‖膽蠑�社での長期派遣のお仕事
受発注、見積書・契約書作成、資料作成、伝票発行、来客応対など。
残業は月15時間程度。自由な社風の働きやすい職場です。
◆勤務：即日から長期
月〜金曜日（土日祝休み） ９時〜１7時15分（休憩１時間）
◆場所：本町よりスグ（駅直結）
◆時給：1,350円（交通費なし）
◆条件：営業事務経験必須。貿易書類の簡易な英語読解の出来る方
（学歴・資格は不問）
��国際運輸会社での長期派遣のお仕事
輸出業務をメインに、インボイス・Ｂ／Ｌ作成、出荷管理、伝票処理、お客様からの
荷物問い合わせ電話応対、ファイリングなど。残業は少なめの月10時間程度。
ＵＳＪが見えるベイエリアにある職場です
◆勤務：即日から長期 月〜金曜日（土日祝休み）
10時〜19時（休憩１時間）
◆場所：朝潮橋から徒歩8分
◆時給：1,450円（交通費なし）
◆条件：貿易事務経験必須。英語使用あり（専用端末は英語）。
（学歴・資格は不問）
急募ですので、11月7日（月）正午までに電話かメールでお問い合わせ下さい。
★特許翻訳チェッカー求人〈在校生・卒業生〉
■会社：株式会社翻訳センター
■雇用形態：月〜金 午前9時から午後6時まで（常勤アルバイト）
■時給：1200円以上（経験を考慮）
（＊各種保険制度完備）
■業務内容：翻訳文のチェック、修正する作業。
■3ヶ月もしくは半年経過後、翻訳者希望の方は翻訳センターさんトライアルを優先的に受験していただけます。またチェッカーとして常勤で就労したい方は正社員としての登用も可能です。
★メルクマニュアル翻訳者募集（卒業生対象）
■募集対象：１．翻訳者、２．チェッカー
■翻訳言語：英語→日本語
■応募受付期間：10月19日（水）から11月21日（月）
■トライアルの応募方法・応募条件については、
ＩＬＣ藤原までお問い合わせください。
★在日カナダ商工会議所でのアルバイト05/10/19
〈在校生・卒業生対象〉
・在日カナダ商工会議所
・場所：大阪市中央区本町橋２−８
・仕事内容：1ヶ月に1回のペースで、イベントがあり、その告知用ファックスをメンバーおよび関係者に送付。電話対応（外国人からの問い合わせもあり）、イベントの受付業務など
・出勤日：月、水、金 10時から午後3時（休憩：1時間）
・報酬：５０，０００円/月
・応募方法：10月末日までに履歴書をＩＬＣ藤原まで添付にて送付。
★映画の英語★1ヶ月コース
短期レッスン案内
映画の英語１ヶ月コース
洋画を英語のまま理解したい、と思ったことがある人は多いはず。
一度じっくり映画の英語を楽しんでみませんか？
初日は自由参加（無料）とし、字幕で映画全編を鑑賞します。
２日目から４回かけてその映画のピックアップシーンのミニレッスンを行います。
各回ピックアップシーンのスクリプトと対訳をさしあげます。
■鑑賞映画：ﾊｰﾄﾌﾙｺﾒﾃﾞｨ "Mrs. Doubtfire"（ミセスダウト）
■日時：� �2005年11月17、24、12月1、8、15日（木）14：20〜15：15
（11月17日は13:00〜約2時間かけて全編を鑑賞します）
日時：�◆�2005年11月19、26、12月、3、10、17日（土）11：20〜12：15
（11月19日は11：20〜約2時間かけて全編を鑑賞します）
■料金：� ↓△い困譴�9,800円（税込）
■特典：期間中、英会話レッスンを無料で受講できます。
詳しくはお問い合わせ下さい。
■お問い合わせ：
Tel: 06-6245-8560
★特許トライアル（卒業生対象）
新日本翻訳センターさんから、特許明細書トライアルの提供をいただきましたので、
卒業生向けに実施いたします。
・特許和訳１題、・特許英訳2題
(基本的に、和訳、英訳ともに解答をお願いします。ただし、和訳のみ、英訳のみの提出でも可能)
・最終提出日：10月27日（木）
★特許翻訳〜実践編〜
特許事務所にお勤めの方、ＩＬＣ特許翻訳コース卒業生対象。特許明細書の英訳のみを授業で扱います。さまざまな分野の特許明細書の英訳の勉強をされたい方にお勧めします。
体験レッスン：2005年１０月２２日（土）午後２時30分〜午後3時30分
開催日時：２００５年１０月２９日（土）〜計10回（隔週）午後1時30分〜午後3時30分
授業料：９５，０００円 教材費５，０００円
お申込み：お電話でお願いします。
★実務翻訳基礎１ 通信講座開始！
実務翻訳基礎１ 通信講座受講開始！
遠隔地にお住まいの方、または何らかの理由で、ＩＬＣに通学するのが困難な方を対象に、ビデオ（ＣＤ）教材と添削課題で実施する通信講座です。
■授業開始日
2005年10月13日（木）〜2006年3月2日（木）（途中入学できます）
■授業料
入学金：無料
授業料：14，5000円 教材費 5,000円（教科書：『英日実務翻訳の方法』ILC講師の著書
★急募！新しい求人案内05/10/13
�．愁侫肇ΕД�開発会社での英語を使った長期派遣のお仕事です。
海外からの電話・メール対応（英語使用）、資料作成、ファイリング、庶務など。
◆勤務：即日から長期 月〜金曜日（土日祝休み） ９時〜１８時（休憩１時間）
◆場所：北浜・淀屋橋から徒歩５分
◆時給：1,350円（交通費込み）
◆条件：事務経験必須。ＴＯＥＩＣ７５０以上必須。（学歴・資格は不問）
��大手精密機器製造・販売会社での長期派遣のお仕事です。
顧客からの工業材料の受注（ＦＡＸ・メール）、基幹システムでの発注、見積書作成、振替・出金伝票作成・売上入力（ＳＡＰ使用）など。
◆明るく活気のある職場です
◆勤務：即日から長期 月〜金曜日（土日祝休み） 8時50分〜17時20分（休憩１時間）
◆場所：新大阪から徒歩7分
◆時給：1,310円（交通費込み）
◆条件：営業事務経験必須。貿易事務経験者尚可。（学歴・資格は不問）
��外資系自動車部品メーカーでのグループセクレタリーのお仕事です。
出張手配、外国からの訪問者対応、国内外発送便手配、資料作成、翻訳、メールでの海外営業情報収集、電話応対など。
◆英語環境での就業です。国内出張の可能性があります
◆勤務：即日から長期 月〜金曜日（土日祝休み） 9時〜17時（休憩１時間）
◆場所：新大阪から徒歩2分
◆時給：1,350円（交通費込み）
◆条件：ＴＯＥＩＣ８００レベル（実務経験があれば、点数に拘りなし）
（学歴・資格は不問）
★グループセクレタリーの仕事〈在校生・卒業生対象〉
■業務内容：大手外資系メーカー・セクレタリー
具体的には、請求書の支払い伝票入力、出張手配、経費清算、会議アレンジ
■勤務地：六甲ライナー「アイランドセンター」駅より徒歩３分
■勤務開始日：�。隠鰻遑横呼�（月）〜長期
�■隠卸遑隠夏�（月）〜長期
■勤務時間：午前９時から午後５時３０分
■休日：土日祝
■時給：１３５０円（研修中１２００円）
■資格：TOEIC760点以上、事務経験者
■待遇：各種保健完備、キャリアアップスクールあり、社員食堂完備、昇給制度あり
■応募方法：ＩＬＣ大阪校までお電話ください。06-6245-8560
★翻訳トライアルテスト【修了生】
★翻訳コース修了生にトライアルテストのお知らせ
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
２００５年10月時点で、卒業後2年以内の方に、
トライアルテストを受験していただく資格がございます。
ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方で
まだ翻訳力アップに努められておられる方にかぎり
受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格
についてお問い合わせください。
までメールをお送りください。（ご質問も同様のアドレスまで）
詳しい詳細は5日以降にEメールの添付でトライアルテストの
一覧をお送りします。
トライアルテスト解答の最終提出日は10月20日（木）午前10時まで
となっております。