★翻訳修了生トライアルテストのお知らせ
翻訳コース修了生にトライアルテストのお知らせトライアルテストを卒業生向けに実施します。
2004年10月以降に翻訳コースを修了した方に、
トライアルテストを受験していただく資格がございます。
ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方で
まだ翻訳力アップに努められておられる方にかぎり
受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格
について、お問い合わせください。
トライアルテストのお申込みの場合は、お申込みページから、
タイトル：トライアルテスト請求
本文：氏名、卒業クラス、卒業年月日
をお書きの上、こちらにご返信ください。
トライアルテスト実施会社一覧を9月30日（土）以降にメールにて
お送りします。
トライアルテスト解答の最終提出日は10月２３日（月）午後5時まで
となっております。
★新しい求人案内06/09/28
求人情報２件です。ご質問、お応募は下記お問合せフォームからお願いします。
締め切りは、10月4日（水）までです。
�‖膽蠢＾櫂瓠璽�ー関連専門商社での長期派遣のお仕事
◇仕事内容：英語での海外との簡単なメール・電話やりとり、受発注フォロー、売上事務処理、
契約書作成、部署内管理など。
◇勤務：即日〜長期、月〜金曜（土日祝休み） 9時〜17時30分（休憩60分）
◇場所：肥後橋より徒歩3分、または淀屋橋より徒歩8分
◇時給：1,350円（通勤補助手当あり）
（梅田以北にお住まいの方には梅田まで、梅田以南の方には就業先最寄駅まで
交通費支給）
◇条件：ＴＯＥＩＣ600以上の方、営業アシスタント経験、貿易知識ある方※貿易知識はスクールでの学習経験でもＯＫ！貿易実務経験ある方、歓迎します。
��外資系保冷装置メーカーでの長期派遣のお仕事
◇仕事内容：電話・来客応対、本部とのテレビ電話会議の通訳（月１〜２回）、部長宛の英語メールの翻訳、資料作成、庶務など。
◇勤務：即日〜長期、月〜金曜（土日祝休み）、9時〜17時35分（休憩60分）
◇場所：南摂津より徒歩30分
◇時給：1,350円（交通費なし）◆車通勤OK！駐車場あり！
◇条件：ＴＯＥＩＣ650以上の方、またはビジネス翻訳のできる方、企業での事務経験ある方。業界未経験の方も大歓迎です。
★翻訳会社での仕事06/09/12
★翻訳会社での仕事2件（在校生・卒業生対象）
応募を希望の方は、9月20日（水）までにお問合せフォームよりご希望職種
をご記入の上、ご返信ください。
１．
◆会社：伝株式会社
◆会社場所：大阪府吹田市江坂町２−３−１ 江坂グランドビル５F
◆職種：和・英、欧文・中文マニュアルコーディネータ
◆業務内容：コンシューマ向けハードウエアマニュアルの制作
◆応募資格：ある程度英文読解力があり、翻訳コーディネーターに興味がある方
◆期間・時間：２００６年９月中旬より 午前１０時から午後６時まで
◆時給：１，１００〜１，４００
◆雇用形態：アルバイト、契約社員（社会保障完備）
２．
◆会社：伝株式会社
◆会社場所：大阪府吹田市江坂町２−３−１ 江坂グランドビル５F
◆職種：和・英、欧文・中文マニュアルチェッカー
◆業務内容：コンシューマ向けハードウエアマニュアルの制作
◆応募資格：ある程度英文読解力があり、細かい作業のできる方。和、英、欧文マニュアル制作の経験者は尚可
◆期間・時間：２００６年９月中旬より 午前１０時から午後６時まで
◆時給：１，１００〜１，４００
◆雇用形態：アルバイト、契約社員（社会保障完備）
★トライアルテストガイダンス（在校生・卒業生対象）
★トライアルテストガイダンス実施（在校生・卒業生対象）
トライアルテストガイダンス 実務翻訳者になるための第1歩、登録試験ガイダンス
◆開催日：9月30日（土）午後3時30分〜午後5時（無料）
◆内容：出題翻訳会社の紹介、トライアルテストの留意点、合格後、不合格後の対応
◆対象者：ILC受講生、卒業生（原則、卒業後2年間トライアル受験可能、その他の方要相談）
◆予約方法：お問合せフォームにタイトル「トライアルテストガイダンス予約」
として、「お名前」「卒業クラス」「卒業年月日」をご記入の上、ご返信ください。
★新しい求人案内06/09/07
求人情報3件です。ご質問、お応募は下記お問合せフォームからお願いします。
締め切りは、9月21日（木）までです。
1.大手精密機器メーカー
●勤務地：心斎橋より徒歩2分、または長堀橋より徒歩7分
●仕事内容：伝票処理、船積・空送依頼、Ｌ／Ｃチェック、資料作成、庶務など。
●勤務：即日〜長期 月〜金曜（土日祝休み）
※平日に祝日のある場合は土曜出勤 9時〜17時40分（休憩55分）
２００７年９月までの期間限定！
●待遇その他：1,400円（交通費なし）
●条件：ＴＯＥＩＣ650以上の方、営業事務経験ある方
貿易事務経験（輸出業務）ある方、歓迎！
２．大手製薬会社での長期派遣のお仕事
●仕事内容：副作用症例（日本国内）の日本語記述部分の英訳、システム入力、
ＣＩＯＭＳ、レポート作成、海外提携会社へのレポート送信（ＦＡＸ・メール・郵送）など。
●勤務地：淀屋橋より徒歩3分、または北浜より徒歩5分
●勤務：10月1日〜長期 月〜金曜（土日祝休み） 8時30分〜17時（休憩45分）
●時給：1650円（交通費なし）
●条件：ＴＯＥＩＣ800以上の方、翻訳経験ある方
製薬業界（市販後・治験業務）経験やＣＩＯＭＳ（外国向け副作用情報入力票）
作成経験ある方、歓迎！