★イギリス英語で【発音＆スピーチトレーニング】開講！

アメリカ英語よりイギリス英語を学びたい、
せっかくイギリスに行って身につけた英語をもっと磨きたい、
イギリス英語の響きが好き　　　そんな声にお応えします。

****************************************************************************
【イギリス英語で発音＆スピーチトレーニング】短期集中コース　開講！

　日程：２００７年１月２７日（土）スタート
　　　　毎週土曜１３：００〜１３：５５　全８回
　　　　連続８週間　３月１７日（土）最終日
　定員：先着４名（定員になり次第締め切ります）

　担当講師：Lewis Pugsly（ルイス・パグズリー）　イギリス出身

　教材：ILCオリジナル教材・復習用音声教材付き
　カリキュラム：こちらをご参照下さい。
　

　受講料：24,000円（税込・教材費込・入学金不要）
　特典：受講期間中、無料英会話レッスン受講可
　　　　詳細はお問い合わせ下さい。

****************************************************************************

【発音＆スピーチトレーニング】は開講より１年、既に多くの方に受講いただき定評を得られるコースとなりました。ありがとうございます。　（修了生の声）

現在は、当コースで使用していただくテキスト作成者でもあるアメリカ人の先生が担当指導していますが、せっかくイギリス英語を学んできたのでイギリス英語で発音とスピーチを学んでみたい、というお声もお聞きしてきました。そこで今回、当コースをイギリス人講師による指導で開講することになりました。

イギリスが大好きな方、今後イギリスに行ってみたい方、イギリス英語を知りたい方、などなど是非この機会を利用して、自信を持ってイギリス英語を口にできるようになって下さい！

※アメリカ人講師による当コースの開講は次期2007年４月を予定しています。

★鉄鋼Daily翻訳者募集（卒業生対象）

＜案件概要＞

デイリーで入ってくるニュース案件（鉄鋼関連）の翻訳のトライアルです。
合格となった場合の開始時期はご相談させていただきます。
下記の条件にて対応が可能な方のみ応募ください。

トライアルをご希望の方は、問い合わせフォームよりトライアルをご請求ください。

■入稿形式：テキスト
■言語方向：日本語⇒英語
■納品形式：実際の翻訳の際は、翻訳支援ソフトTRATOOL
(※TraToolを購入する必要はございません。使い方は勉強していただく必要あり。）
の使用が必須になります。（アカウントはこちらで用意します。）
■分量：約2000文字（3枚弱）/1日（10ユニット）
■入稿→納品スケジュール：平日毎日18：00までにFTPに入稿→翌営業日AM10:00
までにFTPに納品（トラブル発生時に限り最大14時まで猶予あり）
■月額契約料：10万円（固定額になります。）
■平日毎日の案件です。

トライアルの概要は以下のとおりです。

■実際の翻訳の際は、弊社で用意するTraToolのアカウントをお使いいただきま
すが、トライアルはWORDでご提出ください。
(※TraToolを購入する必要はございません）
■「用語集」がありますので、専門用語は用語集にあるものに統一をお願いいた
します。
■文字数：800文字（4ユニット）
■納期：11/18　12：00まで
■案件トライアルとなりますので無償にて対応いただきますようお願いいたしま
す。
-----------------------------------------------------------------

★新しい求人案内06/11/14

翻訳会社、派遣のお仕事です。求人にご興味がある方は、問い合わせフォーム
からご応募ください。締切日は、11月20日（月）です。

1.翻訳会社でのアルバイト
◆仕事内容：多言語（ヨーロッパ言語）マニュアルの校正
◆期間：２００７年１月〜３月末（延長の可能性もあり）
◆勤務場所：ＩＤＡ株式会社（大阪市北区太融寺町1-17）
◆勤務時間：10：00〜19：00（時間の調整は可能です）
◆時間給：1000円以上（実力、経験により考慮）※交通費全額支給
　　　　　　　　
２．外資系船舶会社での月１〜２日勤務のお仕事
◆仕事内容：英文資料読解、資料作成、電話・来客応対（英語含む）、ファイリングなど
◆勤務：即日〜長期、月に１〜２日間（平日のみ）9時〜17時（休憩60分）　　　　
◆勤務場所：阿波座より徒歩8分、または大阪よりバス15分
◆時給：1,380円（交通費なし）
◆条件：英語実務経験ある方歓迎！（未経験でも可）、英検２級レベルの方、事務経験ある方、ワード・エクセル入力レベルできる方

３．大手精密機器メーカーでの長期派遣
◆仕事内容：スケジュール管理などの部長秘書業務、ミーティング設定、出張手配、
予算管理、資料作成など
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜（土日祝休み）、9時30分〜18時（休憩45分）
◆勤務場所：新大阪より5分
◆時給：1,400円（交通費なし）　
◆条件：秘書経験者歓迎！事務経験ある方。エクセル（初級関数）、ワード（文書作成）パワーポイント（新規作成・アニメーション）できる方

★New Year 英語合宿　国内留学企画

「来年こそ英語をものにする！」と決意を固めておられる皆様、英語漬けの２日間から新年をスタートさせませんか？新年早々、ネイティブ英会話講師と、美しい琵琶湖畔の保養施設で英語漬けの２日間が過ごせる「国際キャンプ」では、料理・スポーツなど様々なアクティビティと、英会話レッスンを組み合わせたプログラムをご用意しています。２日間英語だけで過ごすので、短期間での英語力アップも可能！皆様のご参加を心よりお待ちしています。

ウインター国際キャンプ
日程：２００７年１月６日（土）〜７日（日）
場所：湖邸滋びわこクラブ（JR北小松駅より送迎バスで５分）

　
夏の宿泊施設の様子（左）　　　冬は一面雪景色になります（右）

参加資格：ILC国際語学センターの生徒様およびご家族・お友達の皆様
費用：￥１０，５００（税込み）　※会場までの交通費は費用に含まれません。
定員：４０名（最少催行人数：８名、定員になり次第締め切らせていただきます。）

スケジュール（変更になる場合があります）

※英会話レッスン内容
初級クラス
1. Present perfect to describe life experiences, "Have you ever....?"
2. "You should....." for advice.
3. Prepositions for location and giving directions

中級〜上級クラス
1. Teams work on projects to make commercials over two days.
2. Project leading to making a job suitability questionnaire
（レッスン内容は、変更になる場合があります。どちらのクラスを受講されるかは、事前にご相談下さい。）

※ディベートセッション…事前にお渡しするリーディング課題に沿って、ディベートを行ないます。

※映画の英語…講師セレクションの映画を鑑賞。Spoken Englishの独特な言い回しなどについても学べます。

※自由時間…カラオケ、卓球、ビリヤードなど、ホテル内の施設をご自由にお使いいただけます（無料）。

お申し込み・お問い合わせはILC国際語学センターの樽本または松井まで
TEL：（０６）６２４５−８５６０　FAX：（０６）６２４５−８５６２