★新しい求人情報11件06/12/19
求人情報が増えています。ご応募お待ちしております。
求人への申込みは、お問合せページからしてください。
お申込みの締め切りは、12月27日（水）まで��、��は21（木）とさせていただきます。
翻訳会社さんでのお仕事2件、派遣のお仕事が７件です。
----------------------------------------------------------------------------
�ヽ�式会社アルビス チェッカーのお仕事
◆仕事内容： 翻訳者から納品された訳文を原文と比較し、翻訳やレイアウトのチェック・データ修正を行います。類似の文書より原稿に相当する訳文を抜き出してデータ流用・貼り付け作業を含みます。
◆会社場所：大阪市西区阿波座
◆雇用形態：パートタイマー、週3日以上（※要相談）
◆勤務開始日：1月中旬
◆条件：英検準1級程度の語学力をお持ちの方。
チェック経験ある歓迎。多言語がわかればなお可。ＰＣ操作必須。
背景知識をお持ちの得意分野のある方歓迎。
----------------------------------------------------------------------------
�▲船Д奪�ー兼コーディネーターの仕事
◆会社：株式会社メディカル・トランスレーション・サービス
◆仕事内容：翻訳者とのやり取り（コーディネーター）と訳文のチェック（チェッカー）の仕事
◆会社場所：新大阪
◆勤務：即日
◆勤務日：月〜金
◆雇用形態：正社員
◆月給：20万円〜（3ヶ月間試用期間あり）
◆条件：35歳まで
（賞２、昇１、各種社保完、交通費支給、残業手当あり）
----------------------------------------------------------------------------
�Ｂ膽螢瓠璽�ーで紹介予定派遣《≪紹介予定派遣：お仕事NO.01013005≫
◆業務内容：アジア、欧米などの海外大手電機メーカーを中心としたグローバル営業。
顧客:電機メーカーの購買部門。
ヒアリングを元に開発部門とモータに関するスペックの調整。
※担当エリア:欧米、アジア
◆勤務：2007/01/9〜6ヶ月派遣就業後、正社員雇用。
◆勤務日：月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00（休憩45分）
◆場所：JR学研都市 鴻池新田 徒歩10分
◆月給：250，000円〜（ご経験による）
※交通費は別途支給（派遣期間中は時給+交通費支給となります）
詳細は別途お問合せください。
◆条件：・年齢26〜35歳まで
・大卒以上
・英語を使用しての営業実務経験3年以上もしくは英語を使用して業務経験3年以上
・英語力/コミュニケーション力
----------------------------------------------------------------------------
��OBP外資系製薬メーカー勤務≪紹介予定派遣：お仕事NO.01012708≫
◆業務内容：日本を拠点とする地域全体（アジア・オーストラリア・中国・香港・フィリピン・韓国・台湾）の経理実務業務
・売掛金/買掛金業務
・一般会計
・固定資産管理
・従業員立替経費精算処理
◆勤務：即日〜最長6ヶ月派遣後正社員。
◆勤務日：月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30勤務（休憩60分）
◆場所：京阪またはJR 京橋 徒歩10分 /地下鉄 OBP駅 徒歩3分
◆時給：1500円 （正社員登用後の条件は別途ご案内いたします）
◆条件：・経理実務経験
・簿記資格2級以上取得
・TOEIC700点以上
-----------------------------------------------------------------------------
�ァ擲飴餬論縮凜瓠璽�ーで正社員】営業アシスタント業務！
紹介予定派遣：お仕事NO.01013450≫
◆業務内容：栄養剤事業を扱う部署での営業アシスタント業務。
・経費処理
・社内提出物処理
・営業実績集計（EXCEL：マクロ使用）
・営業実績報告書作成（日/英）
※上司が外国人なので英語必須。
業務自体では英語使用頻度は高くないですが
社内メールや電話は本社がシカゴなので全て英語です。
◆勤務：12/25〜最長6ヶ月派遣後正社員。
◆勤務日：月〜金（土日祝休み） 8：45〜17：30（休憩45分）
◆場所：JRまたは京阪 京橋 徒歩10分 / 地下鉄 OBP駅 徒歩3分
◆時給：1470〜1520円（派遣期間）
※正社員雇用後の条件については別途お問合せください。
◆条件：・TOEIC700以上
・実績管理経験者（マクロ使用経験者）
・大卒以上
-----------------------------------------------------------------------------
�Τ飴餬呂任留超隼�務！≪派遣：お仕事NO.01013409≫
◆業務内容：受発注サポート業務
・請求書処理
・本社（シカゴ）との書類の遣り取り
・医療機器卸/物流センターとの遣り取り
◆勤務：1月〜更新性長期
◆勤務日：月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30（休憩60分）
◆場所：京阪またはJR 京橋 徒歩10分 / 地下鉄 OBP駅 徒歩3分
◆時給：1400円
◆条件：・営業事務経験
・TOEIC600以上
・できればSAP経験者。経験無くてもOK!
-----------------------------------------------------------------------------
�С飴餬蓮�外国人役員付き秘書業務 ≪派遣：お仕事NO.01013284≫
◆業務内容：本部長（外国人）秘書業務
・スケジュール管理
・資料作成
・経費処理
・ホテル・交通手段手配
・会議室予約
◆勤務：即日〜長期 8：45〜17：30（休憩45分）
◆勤務日：月〜金（土日祝休み）
◆場所：JR/京阪 京橋 徒歩10分 / 地下鉄 OBP駅 徒歩1分
◆時給：1500〜1550円（ご経験による）
◆条件：・秘書経験（秘書検定2級以上）
・英語力（TOEIC850以上）
---------------------------------------------------------------------------
�┳こ哀沺璽吋謄�ング補佐業務≪派遣：お仕事NO.01012941≫
◆業務内容：海外向け携帯電話の海外営業及びマーケティング担当者の補佐業務。
・各種資料作成（販売データ/統計資料等）
・会議資料作成
・展示物の手配及び会場設営
・来客者対応（外国人来客者対応あり）
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み）
◆勤務日：9：00〜17：35（休憩55分）
◆場所：JR学研都市 住道 徒歩7分
◆時給：1550〜1600円 （ご経験による）
◆条件： ・OAスキル（EXCEL:ピボット/Vlookup等関数、PPT：新規作成）
・海外関連業務経験者もしくは営業経験者（ショーや展示会の運営経験者も歓迎♪）
・TOEIC600以上
-----------------------------------------------------------------------------
�� ★英語OR中国語★大手メーカーショールームでのアテンド業務♪
≪派遣：お仕事NO/01013184≫
◆業務内容：綺麗なショールームでのフロアアテンド業務。（英語OR中国語使用）
・展示商品の説明及びお問合せ対応
・コースアテンド対応
・通訳業務
※海外のお客様多いです。
◆勤務：2007/2月〜3ヶ月の研修後長期。
◆勤務日：水曜定休+シフトでもう1日休み（週休2日/シフト勤務） 9：30〜18：15（休憩60分）
◆場所：京阪またはJR 京橋 徒歩10分 /地下鉄 OBP駅 徒歩3分
◆時給：研修期間中/1250円+交通費 → 研修後/月給制217,000円+交通費
◆条件：・英語もしくは中国語（日常会話以上）
・接遇経験者歓迎♪
-----------------------------------------------------------------------------
【お仕事番号Ｊ３１９３５２２】
��大手製薬会社での長期派遣のお仕事です。
医薬品の副作用調査情報の読解・一次評価と和訳、データベース化など
◆勤務：2007年1月4日(木)〜長期（2月スタートもＯＫ）
◆勤務日：月〜金曜（土日祝休み）
8時30分〜17時00分（休憩45分）
◆場所：淀屋橋より徒歩3分、または北浜より徒歩5分
◆時給：1,650円（交通費なし）
◆条件：医薬業界の治験・市販後部門での翻訳業務経験がある方
ＴＯＥＩＣ８００点以上をお持ちの方（８５０点以上あれば歓迎）
エクセル・ワード入力程度できる方
-----------------------------------------------------------------------------
【お仕事番号Ｊ３１９３９７８】
��外資系企業での長期派遣のお仕事です。
◆勤務：即日〜長期
◆勤務日：月〜金曜（年数回、休日出勤の可能性あり）
◆勤務時間：9時〜18時（休憩60分）
◆場所：大阪ビジネスパークより徒歩１分、または京橋より徒歩10分
◆時給：1,600円（交通費なし）
◆条件：英語使用の実務経験がある方歓迎（読み書き、会話ともに対応できる方）
ＴＯＥＩＣ８００点以上、または同等レベルの英語力をお持ちの方
エクセル・ワード基本操作、パワーポイント（簡単なプレゼン資料作成程度）
できる方
★TOEFL iBT対策コース 開講！！
留学を考えればTOEFL。
ここ数年はひと言にTOEFLと言っても
・PBT （Paper based test)
・CBT（Computer based test)
・iBT（Internet based test)
と 受験形態の過渡期にありましたが、2006年10月以降は
次世代TOEFL、iBTテストのみの実施と変更されました。
ILCではこの数年、各個人に沿った受験対策をするためにプライベートのみでの
サポートを承ってきましたが、このたび、iBT受験初心者のための
グループレッスンコースを開講します。
iBTテストがどういうものなのか、取り組んでみたい
留学を視野に入れている
読む・聞く・書く・話す、まで全ての技能を総合的に勉強してみたい
そんな方にお勧めのコースです。
コース説明会＆レベルチェック
A日程：2007年1月20日（土） もしくは
B日程： 1月27日（土） にご参加下さい。
詳しくはこちらをご参照下さい。
★映画の英語 The Last Samurai★
映画の英語/ 年明けは The Last Samuraiでスタート！
気になる映画の興味深いシーンを取り上げて【映画の英語】を学ぶ連載コース！
11月・12月は Love Actually からイギリス英語を学びましたが、
年明けは The Last Samurai からのピックアップです。
Tom Cruiseと肩を並べて活躍した渡辺謙の英語台詞に注目です。
年末年始に是非一度映画をご覧になられてからコース受講を開始下さい。
【映画の英語】コース
・毎週土曜日 9：20-10：15 ※年始は1/13からスタート
・受講料 10,920円 （お月謝制 / 教材費込み・税込）
・5,6回ごとに題材となる映画が変わっていきます。
1/13からは上記の通り、ラストサムライです。
取り組んでみたい映画があれば、是非リクエストしてくださいね。
・無料英会話レッスンも月数回受講が可能です。
お申込は、下記ページより必要事項をご記入の上、送信下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
件名：映画の英語申込
内容：お名前・ご住所・お電話番号・e-mailアドレス・英語学習歴など
★メディカル論文ＯＪＴ翻訳者募集
ジョン・ノーラン先生ゼミ 第1弾！
メディカル論文OJT翻訳者募集
メディカル論文の英訳のOJTです。医療系論文を手分けして、要約文（日本語300字程度）翻訳していただき、ジョン・ノーラン先生が添削してお返しします。フリーランス翻訳者の場合、なかなか自分の訳文の訂正部分がわからないことがありますが、講師から添削を受けることで、今後の訳文の質向上になります。
実施概要
・応募資格：ILCの卒業生
（※外部生の方はお問合せください）
・受注日：2007年1月月中旬
・最終納期：１月24日（水）
・翻訳料金：仕上がり英文1ワード＝5円（ILC→参加者）
※注意１：案件の受注は未だ決定ではございません。お申込みいただいても、キャンセルになる可能性がございます。
実施方法
お申込み（お名前、卒業コース、トライアル合格会社などを記載のうえ、お問合せフォームから）
↓
論文をメール添付にて送付
↓
<要約>部分のみ英訳をする。（随時自宅にて）
↓
随時翻訳文をジョン・ノーラン先生にメールにて納品
↓
随時講師から添削後、返却 ※指導は基本的にメールにて行います
★TOEIC IPテスト実施案内
TOEIC IP テスト 実施案内 〜従来型受験ラスト受験〜
公開TOEIC試験は2006年5月にリニューアルされましたが、TOEIC IPテストは引き続き従来型の試験問題形式で実施されています。が、そのIPテストも来春には公開試験同様リニューアルされることが決まっており、ILCで受験していただけるIPテスト実施も切り替わります。
下記TOEIC IPテスト実施が、従来型で受験できるラストチャンスとなりますので、受験を考えておられる方はお早めにお申込下さい。
●TOEIC IPテスト （受講生対象）
日程： ��2007年1月18日（木）19：30〜21：00
�◆ �1月20日（土）10：00〜12：30
�� 1月21日（日）10：00〜12：30
※上記日程から一つ選択してください。
会場： ILC国際語学センター 大阪校
受験料：4,500円（税込）
申込締切：12月25日（月）
お申込はこちら↓ から
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
件名： TOEIC IPテスト受験申込
問い合わせ欄： 希望日程明記
★新しい求人情報9件06/12/05
求人情報が増えています。ご応募お待ちしております。
求人への申込みは、お問合せページからしてください。
派遣のお仕事が７件、翻訳センターさんでのお仕事2件です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
�〔し亳慨新泛�松下グループで特許調査業務！≪派遣：お仕事NO.01012764≫
◆業務内容：WEB/専用端末/データベース等で特許調査を行っていただきます。
・英文データを読み取ってのデータ集計業務
・調査データに基づいての資料作成及び集計業務
・その他庶務
※OAスキル ・・・ EXCEL：関数/ピボットテーブル程度
WORD：EXCEL表の挿入 PPT：新規作成
◆勤務：2007/01/15〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：京阪 守口市 徒歩15分 / 地下鉄 守口 徒歩10分
◆時給：1450〜1500円 （ご経験による）
◆条件：・TOEIC600程度の英語力（主に読み書きで使用していただきます）
・上記OAスキル
◆PRポイント：未経験歓迎♪しかも松下グループ勤務♪
英語力＆OAスキル活かせる特許調査業務！！
当社スタッフも活躍中の職場で落ち着いた働きやすい環境です！！
大手での実務経験を積めるチャンス☆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
�◆疎膺裕い両匆靈縦蠻標�〜OBP外資系製薬メーカー勤務！
≪紹介予定派遣：お仕事NO.01012708≫
◆業務内容：日本を拠点とする地域全体
（アジア・オーストラリア・中国・香港・フィリピン・韓国・台湾）の経理実務業務
・売掛金/買掛金業務
・一般会計
・固定資産管理など
◆勤務：即日〜最長6ヶ月派遣後正社員。 月〜金（土日祝休み）
9：00〜17：30勤務（休憩60分）
◆場所：京阪またはJR 京橋 徒歩10分 /地下鉄 OBP駅 徒歩3分
◆時給：1500円 （正社員登用後の条件は別途ご案内いたします）
◆条件：・経理実務経験
・簿記資格2級以上取得
・TOEIC700点以上
◆PRポイント： 紹介予定派遣ってご存知ですか？
最長6ヶ月派遣で勤務頂いた後先方との直接雇用となり正社員もしくは契約社員として働いて頂けるお仕事の事です！！
OBP/外資系/紹介予定派遣/英語使用とみんなが憧れるお仕事です♪
外資系なのでご自身の実力を思う存分発揮して頂けますよ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
��【海外赴任者サポート業務】OBP大手メーカー勤務！≪派遣：お仕事NO.01012197≫
◆業務内容：大手メーカー内の海外赴任者及び帰任者の手続き・準備・サポート業務
・海外赴任者に対する渡航説明会の開催（毎月第2週目の金曜日）
・海外赴任者及び帰任者へ個別説明。
◆勤務：12/20〜初回2週間契約後、長期。 月〜金（土日祝休み）
9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：JRまたは京阪 京橋 徒歩7分 / 地下鉄 OBP駅 徒歩5分
◆時給：1350円
◆条件：・海外情勢に興味のある方
◆PRポイント：OBP大手メーカーで海外赴任者をサポートするお仕事。
海外赴任に不安な方々をサポートしてあげてください！！
大人気のお仕事ですよ♪
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
�ぁ數念彁�務】【高時給】輸出入・決済業務に関する基礎知識のある方是非！！大手メーカー勤務で安心です。≪派遣：お仕事NO:01012795≫
◆業務内容：貿易事務
・金属加工品等の輸出入貿易実務
・金属加工等国内仕入れ販売取引
・生産管理/納期管理/各種伝票及び帳票発行/伝票システムへの計上
・取引先との折衝業務
※取引相手国：中国・韓国・マレーシア等
※英語使用頻度：ほぼ毎日（Eメールがメイン）
◆勤務：即日〜初回2週間契約後長期。 月〜金（土日祝休み）
9：15〜17：45（休憩45分）
◆場所：京阪またはJR 京橋 徒歩7分 / 地下鉄 OBP駅 徒歩5分
◆時給：1600円
◆条件：・輸出入・決済業務に関する基礎知識のある方
・TOEIC600点以上
◆PRポイント：OBP大手メーカーで貿易事務！！
朝ゆっくりめでラッシュを避けられますよ。
貿易事務としてスキルアップできます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
�ァ數念彁�務】松下グループで貿易事務！≪派遣：お仕事NO.01012798≫
◆業務内容：・出荷指示票の作成（専用端末）
・SICLの作成
・船積書類作成（マニュアル有り）
・IV作成手続き
◆勤務：即日〜長期 9：15〜17：15（休憩45分） 月〜金（土日祝休み）
◆場所：JR/京阪 京橋 徒歩5分 / 地下鉄 OBP駅 徒歩5分
◆時給：1450円
◆条件：・貿易実務経験OR貿易基礎知識ある方
◆PRポイント：綺麗なオフィスで貿易事務！
松下グループなので安心ですね☆
当社スタッフも多数活躍中。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
�β膽蠹典．瓠璽�ー系列貿易代行会社での長期派遣のお仕事です。
◆業務内容：インボイス作成、伝送処理、運送書類の精査・発送など
◆勤務：即日〜長期
月〜金曜（土日祝休み）
9時30分〜16時45分（休憩45分）
◆場所：京橋より徒歩5分、または大阪ビジネスパークより徒歩2分
◆時給：1,400円（交通費なし）
◆条件：貿易事務経験ある方
ＴＯＥＩＣ６００点以上お持ちの方歓迎！
エクセル（簡単な関数）できる方
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
�С飴餬蓮淵疋ぅ帖棒縮�会社での長期派遣のお仕事です。
◆業務内容：旅費精算、伝票入力、支払伝票処理、入金処理、電話・英語メール応対など
◆勤務：即日〜長期 月〜金曜（土日祝休み）9時30分〜18時（休憩60分）
◆場所：新大阪より5分
◆時給：1,400円（交通費なし）
◆条件：買掛金管理経験ある方、簿記３級以上お持ちの方歓迎！
英語メール応対できる方
エクセル（ＳＵＭ関数）できる方、ＳＡＰ経験者大歓迎！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
��翻訳センターさんでの外注チェッカーのお仕事
◆業務内容： 工業分野チェッカー （在宅）
◆会社：（株）翻訳センター
◆会社場所：大阪市中央区平野町
◆仕事内容：工業分野（機械マニュアルなど）の英文のチェック
◆雇用形態：在宅
◆勤務開始日：1ヶ月〜2ヶ月はトレーニング期間で会社に勤務後、
在宅にて仕事の受注を請ける。
（トレーニング期間の時給は、800円〜900円）
◆勤務：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時（土日祝休日）
◆条件：ＴＯＥＩＣ７５０点以上の方
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
��翻訳センターさんでの外注チェッカーのお仕事
◆特許翻訳チェッカー
◆会社：（株）翻訳センター
◆勤務地：大阪市中央区平野町
◆勤務開始日：即日
◆仕事内容：医学、化学、バイオ、電気、機械半導体などの特許明細書の英文のチェック
◆雇用形態：正社員
◆勤務：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時（土日祝休日）
◆待遇その他：要相談
◆条件：ＴＯＥＩＣ800点以上の方で、特許翻訳にご興味がある方
（※特許翻訳チェッカーでの活躍後、特許翻訳者への登録システムあり）