★翻訳会社、治験申請関連サポートの仕事など（在校生・卒業生）07/03/31
新しい求人情報です。ご興味がある方は、4月6日（金）までに問い合わせフォームより
お願いします。
�‖膽蠅燭个灰瓠璽�ー・医薬総合研究所での長期派遣の仕事
◆業務内容：国内外の治験申請関連業務のサポート、電話・来客応対、庶務
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜、8時50分〜17時30分（休憩60分）
◆場所：高槻より徒歩8分
◆時給：1,800円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ700レベルの方
製薬業界経験のある方、歓迎！
------------------------------------------------------------------------------
��大手ゲームソフト開発会社での長期派遣のお仕事です。
◆業務内容：資料作成、英文翻訳、売上伝票入力、電話応対、庶務
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜（土日祝休み）、9時30分〜18時（休憩60分）
◆場所：江坂より3分
◆時給：1,500円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ550レベルの方、日商簿記２級レベルの方
海外在住経験ある方、歓迎！
------------------------------------------------------------------------------
�３飴餬牢覿箸任凌融�アシスタント♪ ≪派遣：お仕事NO.01016701≫
◆業務内容：●中途社員・派遣社員の採用補助
紹介会社・派遣会社への連絡
スケジュール管理
応募者への連絡
面接会場設定
入社手続き等
●給与、社会保険、福利厚生等の作業補助：社内システムを使っての作業補助。
◆勤務：即日〜一旦2007/6末頃までの短期（延長の可能性有り）、月〜金（土日祝休み）、 9：00〜17：30
◆場所：JR/京阪：京橋 徒歩5分 地下鉄：OBP駅 徒歩1分
◆時給：1450円
◆条件：人事総務事務経験のある方（採用業務経験OR社保・給与計算経験のどちらかひとつでも経験あればOK）、英語力（TOEIC600以上）
-------------------------------------------------------------------------------
�ぬし亳械錬法�有名航空運送会社にて英語を使う仕事≪派遣：お仕事NO.01017053≫
◆業務内容：有名運送会社にて英語を使うお仕事です！
輸出書類作成、専用端末への入力、
伝票作成・管理、ファイリング、
電話応対など。
◆勤務：2007/5〜長期（1ヶ月の試用期間 その後3ヵ月更新） 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：肥後橋 徒歩10分/阿波座 徒歩7分
◆時給：1300〜1350円（ご経験による）
◆条件：事務経験ある方。英会話、読み書きに抵抗ない方。
-- ------------------------------------------------------------------------- ---
��5月〜2名募集【輸入】松下グループのメーカー貿易事務の仕事≪派遣：お仕事NO.01017314≫
◆業務内容：■中国向け輸入業務全般
■受発注業務,納期交渉・調整,船済指図業務
■コレポン(英語で主にメール,電話は緊急時のみ)
■外部ベンダーへの発注,出荷書類の送付(Eメール),出荷実績作成,L/Cチェック
■予約注文発行,確定注文発行,月末精算書の作成
◆勤務：5月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：京橋 徒歩7分
◆時給：1600円
◆条件：◆貿易実務経験がある方
◆コレポン実務経験のある方
◆エクセル実務経験のある方
-------------------------------------------------------------------------------
�Τ飴餬牢覿箸寮擬勸�へ！！人事事務の仕事≪紹介予定派遣：お仕事NO.01017031≫
◆業務内容：・給与、社会保険、福利厚生等の作業全般。
・専用端末での給与計算
・社会保険に関する手続き
・社員への対応
・福利厚生等に関する手続き＆調整など。
◆勤務：即日〜（6ヶ月の派遣期間後直接雇用） 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：京橋 徒歩5分 / OBP駅 徒歩1分
◆時給：1450〜1500円（ご経験による）
◆条件：★人事事務経験（給与や福利厚生業務など）
★英語に抵抗ない方（ＴＯＥＩＣ６００ぐらい）
------------------------------------------------------------------------------
�Б＿饉辧�伝株式会社
◆業種：チェッカー 英文->和文の翻訳のチェック、及びPC上での修正作業。TRADOSでの作業。
主に医療機器関連、TRADOSの作業などは未経験者でも結構です。
◆応募資格：不問
◆期間：2007年4月中旬 より 6月中旬頃まで（延長の可能性もあります。）
◆時給：1,000から1,200円（交通費全額支給）
◆勤務時間：10時から18時（多少の残業があります。）◆
◆住所：吹田市広芝町10番35号江坂南口第二ビル４F、地下鉄御堂筋線江坂駅より徒歩1分
★トライアルガイダンス＆テストのお知らせ（在校生・卒業生向け）
翻訳コース修了生にトライアルテスト＆
トライアルテストガイダンスのお知らせ
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
2005年9月以降に翻訳コースを修了した方に、
トライアルテストを受験していただく資格がございます。
ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方で
まだ翻訳力アップに努められておられる方にかぎり
受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格
について、お問い合わせください。
・トライアルテストガイダンスは4月7日（土）午後1時30分から午後3時
まで。
・お申込みの場合は、お申込みページから、
タイトル：トライアルテストガイダンスお申し込み、またはトライアルテスト請求
本文：氏名、卒業クラス、卒業年月日
をお書きの上、こちらにご返信ください。
トライアルテスト実施会社一覧を４月７日（土）以降にメールにて
お送りします。
トライアルテスト解答の最終提出日は4月26日（木）午後5時まで
となっております。
★翻訳業務や英語を使った一般事務の仕事14件07/03/19
卒業生・在校生対象
派遣のお仕事14件です。ご興味がある方は、22日（木）までにお問い合わせフォームより
ご応募ください。
�ヾ超�試験機器メーカーでの長期派遣の仕事
◆仕事内容：製品マニュアルの翻訳（英語・中国語）、スペルチェック、翻訳外注依頼の窓口
（設計者と翻訳会社の取次ぎ）、見積書作成、庶務
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜（年3〜4回、土曜あり）、8時30分〜17時20分（休憩50分）
◆場所：南森町より徒歩7分
◆時給：1,440円
◆条件：ＴＯＥＩＣ700以上、中国語（読み書き）できる方
翻訳経験ある方歓迎！
��外資系システム開発会社での長期派遣の仕事
◆仕事内容：人事・総務のアシスタント業務、電話・受付応対など。
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜（土日祝休み）、9時15分〜17時30分（休憩60分）
◆場所：新大阪より7分
◆時給：1,350円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ600レベル 営業事務、又はアシスタント経験ある方
エクセル・ワード・パワーポイントできる方
-------------------------------------------------------------------------------
��松下グループで一般事務+少し英語の仕事≪派遣：お仕事NO.01016826≫
◆業務内容：■本部長会議会議などの資料作成(パワーポイント使用)
■英語でのメール(月に数回)
■英語での資料作成
■販売速報の集計(エクセル・アクセス使用)
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：JR/京阪：京橋 徒歩7分 地下鉄：OBP駅 徒歩5分
◆時給：1500円
◆条件：◎パワーポイントでプレゼン資料作成実務経験のある方
◎エクセルでマクロ使用可能な方大歓迎!!!
◎英語に抵抗のない方
-------------------------------------------------------------------------------
�に念彁�務の仕事 紹介予定派遣 ≪紹介予定派遣：お仕事NO.01010928≫
◆業務内容：中古車を輸出している企業での輸出業務
・通関業者へ依頼するまでの輸出業務をお願い致します。
・インボイス作成
・海外の顧客との英語を用いての打ち合わせ
・船荷証券の送付等
◆勤務：長期（紹介予定派遣） 月〜金（土日祝休み） 9：00〜18：00
◆場所：なんば
◆時給：1500円
◆条件：・輸出業務経験者もしくは船積み等貿易実務経験者
・オペレーション業務が苦にならない方（海外とのやりとり発生しない為）
-------------------------------------------------------------------------------
�コ飴餬牢覿箸任凌融�アシスタント≪派遣：お仕事NO.01016701≫
◆業務内容：●中途社員・派遣社員の採用補助
紹介会社・派遣会社への連絡
スケジュール管理
●給与、社会保険、福利厚生等の作業補助：社内システムを使っての作業補助。
◆勤務：即日〜一旦2007/6末頃までの短期（延長の可能性有り） 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：JR/京阪：京橋 徒歩5分 地下鉄：OBP駅 徒歩1分
◆時給：1450円
◆条件：★人事総務事務経験のある方（採用業務経験OR社保・給与計算経験のどちらかひとつでも経験あればOK）★英語力（TOEIC600以上）
-------------------------------------------------------------------------------
�μし亳械錬法�大手フォワーダーでの貿易事務！☆航空輸出業務☆ ≪派遣：お仕事NO.01016398≫
◆業務内容：国際貨物取扱いにおける帳票類作成のデータ入力、Ｂ/Ｌ、ＡＷＢ作成、ファイリング など
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜18：00
◆場所：近鉄難波 徒歩1分/なんば 徒歩1分/南海難波 徒歩1分
◆時給：1300〜1350円（ご経験による）
◆条件：貿易事務経験もしくは知識・資格のある方。
英語読み書き程度
-- ------------------------------------------------------------------------- ---
��3名募集 ショールーム受付の仕事 ≪派遣：お仕事NO.01016041≫
◆業務内容：国際貨物取扱いにおける帳票類作成のデータ入力、Ｂ/Ｌ、ＡＷＢ作成、ファイリング など
◆勤務：3月下旬（4月スタートかも）〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：尼崎センタープール前 バス15分/立花 バス20分
◆時給：1450〜1600円（ご経験による）
◆条件：＊日常会話程度の英語力がある方
＊ショールームやモデルルームでの接客経験がある方
-------------------------------------------------------------------------------
�│３こ葦超隼�務■松下グループでのお仕事です！４月からのお仕事
≪派遣：お仕事NO.01015856≫
◆業務内容：海外販売会社や代理店との調整・受発注業務などの海外営業事務のお仕事です。
■受注業務
■国内、海外工場の生産指示や出荷指示
■納期調整
■ファイリング、電話応対 など
※英語は多少使用します。
◆勤務：2007/4〜7末までの短期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：三国 徒歩7分
◆時給：1400〜1450円（ご経験による）
◆条件：■エクセル・ワード基本操作可能な方
■海外営業事務未経験者、大歓迎！
-----------------------------------------------------------------------------
��未経験でも可能な貿易事務の仕事≪派遣：お仕事NO.01015720≫
◆業務内容：輸入カスタマーサービス業務です。
・輸入航空貨物取扱全般
・輸入混載業務
・顧客対応
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：関西空港 バス・車10分
◆時給：1350〜1380円（ご経験による）
◆条件：・貿易事務のお仕事に興味がある方。
------------------------------------------------------------------------------
��年齢不問！！貿易経験が浅い方も歓迎♪ ≪派遣：お仕事NO.01015312≫
◆業務内容：海外事業部にて輸出入に関するデリバリー・書類作成・ＬＣチェック等のお仕事をお任せします。
（主要取引は中国・アジア）
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：00
◆場所：野田（阪神） 徒歩7分/野田（JR） 徒歩10分）
◆時給：1350〜1400円（ご経験による）
◆条件：＊基礎的な英語力（定型文書読解程度）
＊輸出入の知識がある方（経験者歓迎）
-----------------------------------------------------------------------------
��未経験でもOK！貿易事務希望の仕事≪派遣：お仕事NO.01016497≫
◆業務内容：輸出混載業務をお願いします。
・輸出混載の仕立・管理
・船積書類作成業務
・船積（航空貨物）手配業務
◆勤務：即日〜更新型長期 日祝休み 9：00〜17：30
◆場所：本町 徒歩5分
◆時給：1350円
◆条件：・何らかの事務経験をお持ちの方
・やる気のある方
-----------------------------------------------------------------------------
��未経験ＯＫ！大手外資系企業での一般事務の仕事 ≪派遣：お仕事NO.01013713≫
◆業務内容：大手外資系企業にて英語を使う一般事務のお仕事です。
特定顧客(ＣＬ向け)サポート業務をお任せします。
電話応対・メール応対での顧客対応、輸出入サポート業務など。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜18：00
◆場所：弁天町 徒歩1分
◆時給：1300円
◆条件：TOEIC600点以上の方、もしくは相当のスキルある方。
事務経験ある方でＰＣ（Ｗｏ、Ｅｘ、Ｐｐ）基本操作可能な方。
------------------------------------------------------------------------------
�� 輸入経験ある方歓迎 航空貨物業界での仕事≪派遣：お仕事NO.01015491≫
◆業務内容：航空貨物での輸入荷捌き
・それに伴う顧客対応・メールでのやり取り（英語含む）
・他、営業アシスタント業務全般をお任せします。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜18：00
◆場所：大阪 徒歩10分/北新地 徒歩10分
◆時給：1350〜1400円（ご経験による）
◆条件：＊輸入経験がある方（補助経験の方も歓迎）
-------------------------------------------------------------------------------
��関西空港 輸入混載業務≪派遣：お仕事NO.01015960≫
◆業務内容：輸入混載業務全般
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：45〜17：30
◆場所：関西空港 バス・車10分
◆時給：1400円
◆条件：混載業務経験のある方
★派遣を活用したキャリアデザインの方法（一般の方歓迎！）
派遣を活用したキャリアデザインの方法
〜英語を使って仕事をするためのステップ〜
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、語学のスキルを生かして仕事をするための派遣会社の活用法、ステップアップの仕方。
「英語力はどれくらいいるのか」「TOEICスコアはどれぐらい要求されるのか」「どんな英語のスキルがいるのか」「現場を知りたい」「未経験でも特許翻訳の仕事ができるのか？」そんな疑問がすっきりします。
内容：英語を使った派遣のお仕事事情
・未経験からのキャリア構築
・職種からのキャリア構築
・派遣でのメリット
・個別カウンセリング
日時：3/31（土）10：00−11：00
★特許業界でのお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー
特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー（在校生・卒業生対象）
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、翻訳会社、知財部での特許翻訳に関連するお仕事。
「現場を知りたい」「大手企業の知財部はどんなお仕事があるの？」「どんなスキルが必要なの？」
「未経験でも特許翻訳の仕事ができるのか？」そんな疑問がすっきりします。
内容：特許業界のお仕事、派遣のお仕事
・未経験からのキャリア構築
・職種からのキャリア構築
・翻訳会社、企業知財関係部署でのお仕事など
・派遣でのメリット
・個別カウンセリング
日時：3/31（土）11：00〜12：00
お申し込み方法：お問い合わせフォームにお名前、ご連絡先をご記入の上、
ご返信ください。
★製薬会社での翻訳のお仕事（在校生・卒業生対象）07/03/07
製薬会社のお仕事2件です。急募ですので、ご応募いただく場合は、お問い合わせフォームに
ご記入の上、ご返送ください。
◆場所：大阪市中央区道修町
◆勤務時間：月〜金（土日祝休み）残業月5時間程度
◆時間：9時00分から午後5時30分（45分）
◆時給：2200円 交通費別 ３ヶ月程度試用期間あり。（試用期間の時給はご相談）
◆期間：長期（1年間の更新制度）
派遣期間開始：3月下旬あるいは4月上旬から勤務
◆必要なスキル
英語力は中級程度。医学用語を知っている。医学用語を調べることが苦にならない。
英訳和訳対応できる。副作用の用語を知っているとなおよい。
◆場所：大阪市北区大淀中１−１−８８
◆仕事内容：新薬申請関連書類（プロトコール・治験薬概要書・総括報告書など）
の翻訳（英→日、日→英両方できるもの）、臨床分野
◆期間：月〜金
◆時間：午前9時〜午後5時15分または午前9時30分〜午後5時45分
◆時給：1900円〜2000円（交通費込み）
◆開始日：即日
★新しい求人情報（在校生・卒業生向け）07/03/03
新しい求人情報8件です。ご興味がある方は、お問い合わせフォームにご記入の上、
ご返送ください。お申し込み締切日は、3月6日（火）です。
� �OBP/松下グループで外国特許出願業務+マネジメントのお仕事≪派遣：お仕事NO.01014089≫
◆業務内容：・外国特許出願チーム内での11名の派遣スタッフのマネジメント
・出願から設定登録までの一連の流れを管理
※派遣スタッフの行っている業務の全体を把握し品質的な管理やチェックを行う。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：JR/京阪：京橋 徒歩7分 地下鉄：OBP駅 徒歩3分
◆時給：1610〜1680円（ご経験により時給は交渉可能）
◆条件：・特許実務経験
・OAスキル（EXCEL/WORD基本操作可能な方）
・英語力（読み書き程度は必須）
-------------------------------------------------------------------------------
�◆／裕い隆�間限定♪英語力+経理知識≪派遣：お仕事NO.01015141≫
◆業務内容：・日本を拠点とする地域全体
（アジア・オーストラリア・中国・香港・フィリピン・韓国・台湾）
の予算計画・実績管理・分析業務。
◆勤務：即日〜5/末頃までの短期（延長の可能性有） 月〜金（土日祝休み）
9：00〜17：30（休憩60分）
◆場所：JR/京阪：京橋 徒歩10分 地下鉄：OBP駅 徒歩3分
◆時給：1400〜1500円（ご経験による）
◆条件：・TOEICスコア650以上
・EXCEL関数使用できる方
・経理の基礎知識を有する方
-------------------------------------------------------------------------------
�� 松下グループでの貿易事務≪派遣：お仕事NO.01015974≫
◆業務内容：三国間取引に関する専用端末のオペレーション中心の業務
・書類審査
・I/V発行
※コレポン無し
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：15（休憩45分）
◆場所：JR/京阪：京橋 徒歩5分 地下鉄：OBP駅 徒歩5分
◆時給：1450円
◆条件：・輸出業務経験者もしくは船積み等貿易実務経験者
・オペレーション業務が苦にならない方（海外とのやりとり発生しない為）
-------------------------------------------------------------------------------
�ぁ．轡好謄猊�門でのプロジェクト会議運営業務。≪派遣：お仕事NO.01015306≫
◆業務内容：新システム構築プロジェクト会議の議事進行業務全般。
・ソフト会社との遣り取り（会議に必要な情報の収集）
・資料作成、議事録作成
・情報の配信
・進捗管理及び集計
・各部門への督促
※システムに関しての知識は一切必要ありませんがIT用語に抵抗があると難しい。
※英語を直接使用しませんが、外国人も会議に入る為使用できれば尚可
◆勤務：即日〜2007/12末頃までの短期（未定）月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：00（休憩45分）
◆場所：R/京阪：京橋 徒歩5分 地下鉄：OBP駅 徒歩5分
◆時給：1350円〜1450円（ご経験・スキルにより応相談）
◆条件：・会議を仕切る事の出来る方
・ＯＡスキル（ＥＸＣＥＬ：簡単な集計/グラフ程度、ＰＰＴ：加工修正程度
-------------------------------------------------------------------------------
�ァ〔し亳械錬法�大手メーカー海外営業事務≪派遣：お仕事NO.01016106≫
◆業務内容：サンプル出荷に関わる手配と出荷業務
・海外からの営業サンプル依頼の分類
・国内各拠点にサンプル発注
・各所から集まったサンプルをチェックし依頼元毎に分別
・海外輸出用に梱包
・サンプルインボイスの作成
・Ａｉｒｗａｙｂｉｌｌの作成
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：45（休憩45分）
◆場所：ＪR/京阪：京橋 徒歩13分
◆時給：1400円
◆条件：・英語力
・明るくお仕事していただける方！
-------------------------------------------------------------------------------
�β膽蠹典ぅ瓠璽�ー子会社での長期派遣のお仕事です。
◆業務内容：出荷業務、出荷指示、入金確認、売上管理、海外とのメール・電話やりとり、
資料作成、庶務。
◆勤務：即日〜長期 月〜金曜（一部土曜あり）9時〜17時30分（休憩60分）
◆場所：守口市より徒歩5分
◆時給：1,400円
◆条件：ＴＯＥＩＣ600以上の方 貿易事務経験ある方
エクセル（簡単な関数）、ワード（作表）できる方
パワーポイントできる方歓迎！
-------------------------------------------------------------------------------
�С飴餬楼緡典ヾ錺瓠璽�ーでの長期派遣のお仕事
◆業務内容：英語使用の会議資料作成、米国とのテレビ電話会議の議事録作成、英語での
電話・メール応対、本部長のスケジュール管理など。
◆勤務：即日〜長期 月〜金曜（土日祝休み）8時30分〜17時15分（休憩60分）
◆場所：淀屋橋・北浜より5分
◆時給：1,500円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ850以上の方 秘書経験ある方大歓迎！
パワーポイント・エクセルできる方
-------------------------------------------------------------------------------
�┳こ哀咼献優好灰鵐汽襯謄�ングでのアルバイト、英語力必須！
◆業務内容
�〇斗予顱Ε泪縫絅▲襦�資料等の翻訳補助
�▲札潺福嫉駑舛篋�子の制作補助
��アシスタント業務
◆勤務
３月中旬〜３ヶ月間の短期（延長の可能性あり）
週３〜４日（日祝休み）、10:00 – 17:00（休憩60分）
（勤務時間帯は相談に応じます）
◆場所
地下鉄「南森町」、ＪＲ「大阪天満宮」 徒歩１分
◆時給
１,０００〜１,２００円（交通費を含む）
◆条件
ＴＯＥＩＣスコア ７３０以上
翻訳講座修了の方、歓迎
ＷＯＲＤ・ＥＸＣＥＬ・メールの基本機能が使いこなせる方