★TOEIC IPテスト 在校生・卒業生対象
ＴＯＥＩＣ ＩＰテスト １２月実施案内
ＩＬＣ在校生向け・卒業生（２年以内）を対象に
ＴＯＥＩＣ ＩＰテストを実施します。
実施日程：
��2007年12月20日（木） 18：30-21：30
��2007年12月22日（土） 9：30-12：30
受験料：4500円
受験地： ＩＬＣ国際語学センター 大阪校
申込方法：下記より申込み用紙をダウンロードし、ＦＡＸにてお申込下さい。
締切：１１月２４日
申込書ダウンロード
※新規の方にも受けていただける【セミナー＆ＩＰテスト】の実施は
2008年３月を予定しています。
★特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー（一般の方も申込ＯＫ）
特許事務所でのお仕事について、派遣会社の人事担当者から話を聞きます。お申込みは、問い合わせフォームより、お名前、ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、翻訳会社、知財部での特許翻訳に関連するお仕事紹介セミナー
「現場を知りたい」「大手企業の知財部はどんなお仕事があるの？」「どんなスキルが必要なの？」
「未経験でも特許翻訳の仕事ができるのか？」そんな疑問がすっきりします。
◆内容：特許業界のお仕事、派遣のお仕事
・未経験からのキャリア構築
・職種からのキャリア構築
・翻訳会社、企業知財関係部署でのお仕事など
・派遣でのメリット
・個別カウンセリング
◆日時：11/17（土）11：00〜12：00
★求人情報（在校生・卒業生対象）
�ヽ飴駟�流会社での貿易業務の仕事【派遣期間３ヶ月の紹介予定派遣！】
輸出入に関わる通関書類作成、海外支店への問合せ、保税業務、顧客への
請求書作成、入金確認、書類ファイリングなど。
◆残業月20時間程度 ◆派遣期間終了後は正社員登用です。
想定年収：２５歳で３５０万〜及び交通費・社会保険完備。
勤務：10/25〜 月〜金曜 9時00分〜18時00分（休憩60分）
場所：御堂筋線 心斎橋駅 徒歩5分
時給：1,450円（交通費なし）※派遣期間
条件：ＴＯＥＩＣ7００点以上お持ちの方 貿易事務未経験の方歓迎！
��国内アパレル商社での一般事務のお仕事【派遣期間６ヶ月の紹介予定派遣】
海外からの電話応対、売掛・買掛金管理、請求書管理、仕入れ伝票入力、
電話応対、契約書作成、伝票発行、書類作成など。
◆残業月5時間程度
◆正社員後の想定年収は、約２７０〜３４０万円程度＋残業代・交通費・社会保険等。
勤務：即日〜 月〜金、土（第１・第３土曜） 9時30分〜17時30分（休憩60分）
場所：長堀鶴見緑地線 大阪ビジネスパーク駅 徒歩2分
時給：1,350円（交通費なし）※派遣期間
条件：事務経験ある方、TOEIC500点以上お持ちの方。
★翻訳コーディネーター、翻訳の仕事
英語を生かせるお仕事です。ご興味がある方は、お問合せフォームより、お名前、
ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
� 碧殘�コーディネーター）≪：お仕事NO.01024074≫
◆業務内容：松下グループ内の翻訳担当部署でのコーディネーター業務です。
各事業場からの依頼を受け付けて、見積作成、翻訳者に依頼、成果物の英文・日本語文チェック、
納品までの業務があり、その全般的な流れを最終的にはお一人で担当していただく予定です。
日→英の翻訳チェックが多い予定です。
◆勤務：即日〜長期（スタート調整可） 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC750点以上の語学力・雑多な業務に対応して頂ける方
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
�◆‐床璽轡好謄猊�門での英訳ありの事務 ≪派遣：お仕事NO.01021511≫
◆業務内容：松下システム部門にて、部門長の秘書業務、システムマニュアルの英訳をお願いします。
他に、請求業務、顧客別売上げ集計、予算管理、テーマ管理表データ入力、
グループ内の庶務業務も併せてお願いします。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
◆場所：西三荘 徒歩10分
◆時給：1450円
◆条件：英語に抵抗のない方大歓迎です！ＥＸＣＥＬ・ＷＯＲＤの使用経験ある方
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
�� （翻訳） ≪派遣：お仕事NO.01024078≫
◆業務内容：松下グループ内の翻訳担当部署での翻訳業務です。編集は別の担当者がするため、
翻訳のみの業務となります。
英→日、日→英をご担当いただく予定ですが、割合は日→英が多いと思われます。
翻訳書類は、通達、取説、仕様書、プレゼン資料、カタログ、WEB等の予定です。
◆勤務：10月スタート予定(調整可) 月〜金（土日祝休み） 09 ： 15 〜 17：30
◆場所：西三荘 徒歩 2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC800点以上の語学力
翻訳のご経験又は海外勤務のご経験
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
�ぁ 畋膽螢瓠璽�ー 翻訳＆海外向け資料作成】≪派遣：お仕事NO.01024887≫
◆業務内容：【社内情報・システム関連の翻訳業務】
会議資料、海外拠点への通達文書、議事録などの翻訳。
資料作成含まれるため、ＯＡスキルを要します。
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17：30
◆場所：守口市 徒歩 15分
西三荘 徒歩 15分
大日 徒歩 10分
◆時給：1450- *経験・スキルにより応調整。
◆条件：業務のなかで、多少なりとも翻訳の経験をされている方。
海外でのご就業経験（企業）がある方。
英語力は翻訳レベルに達しないが、ACCESSが得意な方。
↑上記いずれかに該当される方は、エントリーください。プラス、下記の条件は必須です。↓
◆実務でＯＡ（EXCEL・WORD・POWERPOINT）を使用されている方。
★翻訳校正アルバイト
翻訳の校正のアルバイトです。ご興味がある方は、お問合せフォームからお問合せください。
◆会社名：IDA
◆業務内容：翻訳の校正（英語、多言語）
◆雇用形態：アルバイト
◆時給：1200円から（交通費別途支給）
◆時間：10時から午後7時（要相談）
◆勤務：即日から11月末 月〜金
◆条件：英検準1級、TOEIC750点
★メディカル系翻訳会社でのお仕事（在校生・卒業生対象）
メディカル系翻訳会社でのお仕事です。メディカル翻訳者を目指す方にお勧めです。
応募される場合は、お問合せフォームより、お名前と連絡先をご記入の上、ご返信ください。
◆会社名：株式会社アスカコーポレーション
◆場所：大阪市中央区平野町1-8-13 平野町八千代ビル
◆業務内容：制作部スタッフ（校正、DTP(windows)、プロジェクト管理など）
◆雇用形態：契約社員
◆時給：1300円〜1500円
◆勤務：即日、3ヶ月更新 月〜金 午前9時〜午後5時（応相談）
◆条件：英検準1級、TOEIC800点以上、ワード、エクセル中級レベル
★翻訳コース修了生にトライアルテストのお知らせ
翻訳コース修了生にトライアルテストのお知らせ
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
200５年９月以降に翻訳コースを修了した方に、
トライアルテストを受験していただく資格がございます。
ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方で
まだ翻訳力アップに努められておられる方にかぎり
受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格
について、お問い合わせください。
トライアルテストのお申込みの場合は、お申込みページから、
タイトル：トライアルテスト請求
本文：氏名、卒業クラス、卒業年月日
をお書きの上、こちらにご返信ください。
トライアルテスト実施会社一覧を１０月２０日（土）以降にメールにて
お送りします。
トライアルテスト解答の最終提出日は１１月１５日（木）午後5時まで
となっております。
★トライアルテストガイダンスのご案内（在校生・卒業生対象）
★トライアルテストガイダンス実施（在校生・卒業生対象）
トライアルテストガイダンス 実務翻訳者になるための第1歩、登録試験ガイダンス
◆開催日：１０月２０日（土）午後１時30分〜午後３時３０分（無料）
◆内容：出題翻訳会社の紹介、トライアルテストの留意点、合格後、不合格後の対応
◆対象者：ILC受講生、卒業生（原則、卒業後2年間トライアル受験可能、その他の方要相談）
◆予約方法：お問合せフォームにタイトル「トライアルテストガイダンス予約」
として、「お名前」「卒業クラス」「卒業年月日」をご記入の上、ご返信ください。
★翻訳、製薬メーカーでの仕事5件
新しい求人情報です。ご興味がある方は、10月6日までにお問合せフォームより、お名前、希望の仕事番号を書いて送ってください。
�ヽ飴餬楼緡典ヾ錙�製薬メーカーでのお仕事
◆業務内容：医学本部のサポート業務。主に市販後調査、医薬品副作用調査業務の補助
◆勤務：長期 月〜金（土日祝休み）午前9時〜午後5時30分
◆場所：京橋 徒歩7分 大阪ビジネスパーク 徒歩 1分
◆時給：1450円から1540円
◆条件：製薬メーカーでのご経験のある方（市販後調査、副作用情報）
�∨殘�コーディネーターの仕事
◆業務内容：松下グループ内の翻訳担当部署でのコーディネーターの業務です。各事業所から依頼を受けて、見積書作成後、翻訳者に依頼、成果物の英文・日本語チェック
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 午前9時15分から午後5時30分
◆場所：西三荘 徒歩2分
◆条件：TOEIC750点以上の語学力・雑多な業務に対応していただける方
�Ｋ殘�のお仕事
◆業務内容：松下グループ内の翻訳担当部署での翻訳業務。英日、日英。翻訳書類は、
通達、取説、仕様書、プレゼン資料、カタログなど
◆勤務：10月スタート予定 月〜金（土日祝休み）午前9時15分から午後5時30分
◆場所：西三荘 徒歩2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC800点以上の語学力、翻訳のご経験または海外勤務のご経験
�す馥眤膽蠕住翦稜箍饉劼任遼念彁�務のお仕事
◆業務内容：工場への納期問い合わせ、顧客への納期回答、輸出品出荷手配、着荷確認、請求書発行
◆場所：堺筋本町 徒歩4分、本町駅 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：事務経験がある方、TOEIC500点以上お持ちの方
�ヂ膽螳緡典ヾ錺瓠璽�ーでの貿易事務のお仕事
◆業務内容：海外グループ販社から受注処理、国内外グループ工業への発注処理・出荷手配、納期管理、契約書発行、顧客への船積み案内、売り掛け管理、資料作成、電話応対など
◆場所：中津駅 徒歩8分、天神橋筋6丁目 徒歩8分
◆時給：1400円
◆条件：貿易事務経験がある方、TOEIC750点以上お持ちの方