★英語を使うお仕事★求人情報（受講生・卒業生対象）
お申込みの場合はお問い合わせに名前、ご連絡、希望職種をご記入の上、ご返信ください。
�‐匆靈縦蠻標�☆英語力活かせる！特許事務所でのお仕事です。
業務内容：外国出願担当者として海外特許事務所・弁理士とのやりとり、
事務所内技術者・お客様への連絡、書類の発送等関連事務処理
◎やり取りや連絡はほとんど英文です。
◎お客様から受注を受け、権利取得に至るまでの一連の流れをご担当頂きます。
勤務：12月〜（紹介予定派遣） 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
場所： 京橋 徒歩10分
時給：1450〜1500円
条件：TOEIC800以上の英語力、事務経験、知財・特許の知識がある方、歓迎！
�◆�時給１５００円☆海外向け商品開発部門での英語使用のお仕事です。
業務内容：【海外向け商品取扱部門での英文事務】
海外各国における規格に基づいた必要な技術資料の収集、
確認、申請書作成、テスト、規格に関する翻訳業務など。
※海外向けに販売する携帯電話はその国での許認可を受ける必要があり、
その関係上発生するお仕事をサポートしていただきます。
勤務：即日〜長期（長期派遣） 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 35
場所：住道 徒歩 10分
時給： ：1500 円
条件：※英語読解可能な方
※特許事務などの経験ある方尚歓迎！
��☆松下グループ中枢部門にて翻訳と通訳を含む事務のお仕事☆
業務内容：安心の松下グループ中枢部門にて、主に海外のソフトウェア開発委託先との契約締結支援
・英訳、契約書作成、海外とのメールのやりとり、
・法務部門との連携、ドキュメント翻訳業務、会議等での通訳業務などをお願
いします！
勤務：即日〜長期：※08.6.30までの予定 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
場所：西三荘 徒歩10分
時給：1500円
条件：Excel・Wordの使用経験ある方！
�ぁ�安心の松下グループ☆即日スタート長期☆海外出張あり☆やりがいあります
業務内容：安心の松下グループにて電池関連の価格表・分析表の入力・集計、商品のサンプル・仕様書の依頼、欧州の販売会社からの報告を各部門に配信などをお願いいたします。お仕事スタートしてから６ヶ月後以降は海外出張業務（３ヶ月に１回、１週間程度）ありまして、出張には社員同伴で行っていただきます。
勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
場所：土居（大阪） 徒歩10分
時給：1400円 ご経験により応相談です
条件：Excel・Word・Powerpoint等の使用経験ある方、大歓迎です！
�ケ儻�/スペイン語使用のお仕事☆大手メーカー海外向け携帯電話開発部門
業務内容：海外向け携帯電話（北米向け）の画面用のスペイン語の単語・文章の考案・チェック、画面サイズに応じた文字サイズのチェック、作成した文言の画面への貼付け（VISIO使用）
※英語読解可能な方（海外向け商品企画部門の為携帯仕様書など英語でつくられているもの多い為）
勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
場所：住道 徒歩 7分
時給： 1500円
条件：スペイン語可能な方
※英語読解可能な方
�Α�急募☆車・バイク通勤可☆枚方公園松下グループでの英語・研修事務☆
業務内容：安心の松下グループ、環境の良い職場での研修サポート・研修企画書・研修室予約管理、研修実施に伴う準備・手配、e-ラーニング：受付管理、利用状況分析、月次活動報告書作成、経費処理：施設利用関連支払処理、など幅広くお願いします！毎月5日間程度の海外社員向け研修をサポートするため英語の使用頻度範囲は高いです。
勤務：枚方公園 バス・車 5分 徒歩 15分
場所：住道 徒歩 7分
時給： 1400円
条件：Excel・Word・Powerpointの使用経験ある方大歓迎！
TOEIC600程度お持ちの方も大歓迎です。
★製薬・医療メーカーでのお仕事（受講生・卒業生対象）
お申込みの場合はお問い合わせに名前、ご連絡、希望職種をご記入の上、ご返信ください。
�‖膽螻飴餬論縮凜瓠璽�ーでの英文事務です。
自社工場の品質保証部との欠損品などについての電話応対、ｸﾚｰﾑ受（別担当）後
の調査回答書のチェック、情報整理、本国との英文メールやりとりなど。
◆残業月10時間程度
◆やさしい社員の方が多い職場です。
勤務：1/10頃〜長期
月〜金
9時00分〜17時15分（休憩60分）
場所：阪急 梅田駅 徒歩10分、大阪駅 徒歩10分
時給：1,570円（交通費なし）
条件：ＴＯＥＩＣ7００点以上お持ちの方。英文書類読解、英文メール作成できる方。
事務経験ある方。
��外資系医療機器メーカーでの翻訳メインの事務のお仕事です。
不具合製品のレポート（専用フォーム有）を英語で作成し、アメリカ本社への報告資料
を作成して頂きます。その後、本社からの返答文書を日本語に訳して、報告資料を作
成して頂きます。他、部署内の経費清算など。
◆残業月15時間程度
◆派遣スタッフの方大勢活躍されています。
勤務：1/10〜長期
月〜金
8時30分〜17時15分（休憩45分）
場所：御堂筋線 淀屋橋・北浜駅 徒歩5分
時給：1,450円（交通費なし）
条件：TOEIC750点以上お持ちの方。翻訳や英文事務など英語の実務経験のある方。
☆メディカル論文OJT翻訳者募集（卒業生対象）
ジョン・ノーラン先生ゼミ 第1弾！
メディカル論文OJT翻訳者募集
メディカル論文の英訳のOJTです。医療系論文を手分けして、要約文（日本語300字程度）翻訳していただき、ジョン・ノーラン先生が添削してお返しします。フリーランス翻訳者の場合、なかなか自分の訳文の訂正部分がわからないことがありますが、講師から添削を受けることで、今後の訳文の質向上になります。
実施概要
・応募資格：ILCの卒業生
（※外部生の方はお問合せください）
・受注日：2008年1月月中旬
・最終納期：１月22日（火）
・翻訳料金：仕上がり英文1ワード＝5円（ILC→参加者）
・応募人数：6名（前回こちらのOJTを受けられた方は申込人数によって、お断りする可能性がございます。）
※注意１：案件の受注は未だ決定ではございません。お申込みいただいても、キャンセルになる可能性がございます。
実施方法
お申込み（お名前、卒業コース、トライアル合格会社などを記載のうえ、お問合せフォームから）
↓
論文をメール添付にて送付（2008年1月月中旬）
↓
<要約>部分のみ英訳をする。（随時自宅にて）
↓
随時翻訳文をジョン・ノーラン先生にメールにて納品
↓
随時講師から添削後、返却 ※指導は基本的にメールにて行います
★求人情報（受講生・卒業生対象）
�‐匆靈縦蠻標�★英語力活かせる！特許事務所でのお仕事
業務内容：外国出願担当者として海外特許事務所・弁理士とのやりとり、
事務所内技術者・お客様への連絡、書類の発送等関連事務処理
◎やり取りや連絡はほとんど英文
◎お客様から受注を受け、権利取得に至るまでの一連の流れご担当
勤務：12月〜（紹介予定派遣） 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
場所： 京橋 徒歩10分
時給：1450〜1500円
条件：TOEIC800以上の英語力 事務経験 知財・特許の知識がある方、歓迎！
�◆＼縮�業界興味ある方♪【2月スタート！外資系製薬メーカーでのOA事務】
業務内容：【安全情報など（副作用報告）などのデータ加工、資料作成全般。】
資料内容例：ある症例に関するデータを元に円グラフや棒グラフで検査結果を
まとめていただいたり、症例の内容精査し・件数累計を出してデータで
まとめていただいたりします。
※取り扱うデータに英語があるため、英語に興味ある方
勤務：2月スタート（長期派遣） 月〜金（土日祝休み） 08 ： 45 〜 17 ： 30
場所：京橋 徒歩5分 大阪ビジネスパーク 徒歩5分
時給： 1600〜1800円 （経験により時給相談可）
条件：★OA実務経験（エクセル・パワーポイント）
★英語に抵抗ない方
★製薬業界のご経験ある方、歓迎！
��松下グループ中枢部門にて翻訳と通訳を含む事務のお仕事
業務内容：安心の松下グループ中枢部門にて、主に海外のソフトウェア開発委託先との
契約締結支援
・英訳、契約書作成、海外とのメールのやりとり、
・法務部門との連携、ドキュメント翻訳業務、会議等での通訳業務など
勤務：即日〜長期：※08.6.30までの予定 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
場所：西三荘 徒歩10分
時給：1500円
条件：Excel・Wordの使用経験ある方！
�ぁ�安心の松下グループ☆即日スタート長期☆海外出張あり
業務内容：安心の松下グループにて電池関連の価格表・分析表の入力・集計、
商品のサンプル・仕様書の依頼、
欧州の販売会社からの報告を各部門に配信などをお願いいたします。
お仕事スタートしてから６ヶ月後以降は海外出張業務（３ヶ月に１回、１週間程度）
ありまして、出張には社員同伴で行っていただきます。
勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
場所：土居（大阪） 徒歩10分
時給：1400円 ご経験により応相談です
条件：Excel・Word・Powerpoint等の使用経験ある方、大歓迎です！
�ケ儻�/スペイン語使用のお仕事●大手メーカー海外向け携帯電話開発部門
業務内容：海外向け携帯電話（北米向け）の画面用のスペイン語の単語・文章の考案・チェック、
画面サイズに応じた文字サイズのチェック、作成した文言の画面への貼付け（VISIO使用）
※英語読解可能な方（海外向け商品企画部門の為携帯仕様書など英語で
つくられているもの多い為）
勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
場所：住道 徒歩 7分
時給： 1500円
条件：スペイン語可能な方 ※英語読解可能な方
PRポイント：グローバルな環境であなたのスキルを活かしてみませんか？
★求人情報（受講生・卒業生対象）
�ヽ飴餬鷲�品メーカーでの営業事務
受発注、納期管理、海外工場との調整、会議用資料作成、小口現金、
専用システムへの入力、売上処理、電話応対など。
残業月5時間程度
営業事務・貿易・経理要素あり、幅広く営業のｻﾎﾟｰﾄをお願いします。
勤務：1/21〜長期 月〜金 9時00分〜17時35分（休憩50分）
場所：阪急 梅田駅 徒歩2分、JR大阪駅 徒歩5分
時給：1,450円（交通費なし）
条件：ＴＯＥＩＣ7００点以上お持ちの方。日常英会話ができる方。
営業事務経験ある方。
��大手繊維メーカーでの英文事務のお仕事海
外の関係会社との電話・及びメール対応、英文文書作成、日⇔英翻訳、
数値管理資料作成など。
残業月10時間程度
スタート日応相談！
正社員登用後の想定年収は約３７５万〜４２５万（残業手当・交通費別途支給）。
勤務：1/10〜長期 月〜金 9時00分〜17時30分（休憩60分）
場所：御堂筋線 淀屋橋駅 徒歩8分、四ツ橋線 肥後橋駅 10時間
時給：1,450円（交通費なし）※派遣期間
条件：TOEIC800点以上お持ちの方。ﾋﾞｼﾞﾈｽ文書の翻訳経験ある方。