★製薬会社・医療メーカー・特許事務所でのお仕事★（受講生・卒業生対象）★求人情報★
�‖膽螻飴餬論縮�会社でのグループセクレタリー
英語を使用しての電話／メール対応、部署のスケジュール管理
部署内資料作成、備品管理、会議室予約、郵便物管理など。
◆残業月10時間程度
◆勤務： 4/1〜長期、月〜金
9時30分〜17時30分（休憩60分）
◆場所：御堂筋線 新大阪駅 徒歩5分
◆時給：1,500円（交通費なし）
◆条件：セクレタリーもしくはグループセクレタリー経験ある方
ＴＯＥＩＣ800点程度ある方または同等の英語力ある方
��大手医療機器メーカーでの英語使用の貿易事務
海外販社からの受注、グループ工場との納期調整・管理
出荷手配、船積みの確認、買取業務、売買掛管理、仕入処理
電話応対、その他部内サポート業務をお願いします。
◆残業月15時間程度
◆担当地域はヨーロッパ周辺もしくは北中南米になります。
◆勤務：即日〜長期、月〜金
9時00分〜17時45分（休憩45分）
◆場所：御堂筋線 中津駅 徒歩8分/谷町線 中津駅 徒歩8.分
◆時給：1,450円（交通費なし）
◆条件：貿易知識をお持ちの方。
ＴＯＥＩＣ６５０点以上、もしくは同等の英語スキルをお持ちの方。
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
�機斂し亳害帖朿姐馥探�のお仕事！
業務内容：【外国特許出願権利取得（出願管理業務）】
現地代理人とのコレポン、報告書内容確認、データ入力、 振分
指示レター作成、期限管理、請求書処理（内容確認・検算）
各種手続き書類ファイリング、電話応対、その他庶務
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
◆場所：京橋 徒歩8分/大阪ビジネスパーク 徒歩5分
◆時給：1450円
◆条件：TOEIC700程度の英語力、OA基本操作
特許・知財にご興味ある方。
�蕎匆靈縦蠻標�★特許事務所でのお仕事
業務内容：外国出願担当者として海外特許事務所・弁理士とのやりとり、
事務所内技術者・お客様への連絡、書類の発送等関連事務処理
◎やり取りや連絡はほとんど英文です。
◎お客様から受注を受け、権利取得に至るまでの一連の流れをご担当頂きます。
◆勤務：長期（紹介予定派遣） 月〜金（土日祝休み）
9 ： 00 〜 17 ： 30
◆場所： 京橋 徒歩10分
◆時給：1450〜1500円
◆条件：TOEIC800以上の英語力、事務経験
知財・特許の知識がある方、歓迎。
�掘攵匆靈縦蠻標�】 外資系製薬メーカー
業務内容：●厚生労働省へ提出する副作用報告の情報を専用システム
で体裁を整える業務。扱う文章は日本語・英語両方有。
●ファイリング・郵便物処理業務などの庶務
※3〜4ヶ月程度の派遣期間後正社員へ
※08年6月中旬に東京移転が決まっている為、
東京転勤可能な方に限ります。
◆勤務：即日〜長期（その後正社員登用）
月〜金（土日祝休み） 08:45〜17:30 （休憩45分）
◆場所：京橋 徒歩5分/大阪ビジネスパーク 徒歩5分
◆時給：1500円 ＊正社員後の条件：年俸制（年齢・経験により考慮）
◆条件：事務経験ある方、英語読み書き可能な方
�検�4月開始！時給1500円】 翻訳コーディネーター
業務内容：●翻訳コーディネート業務
各事業場からの依頼受付、見積の作成、翻訳者へ依頼
成果物の英文・日本語文チェック、納品までの一連業務の担当です。
日本語から英語への翻訳が多くあります。
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み）
◎9：15〜17：30（45分休憩）平均退社時間は18：30
◆場所：西三荘 徒歩 2分
◆時給：1500円
◆条件：・TOEIC750点以上の語学力のある方
（参考：ご勤務頂いている方はTOEIC850点以上のスコアをお持ちです）
・翻訳や翻訳コーディネーター経験者歓迎
・納期管理及び納期交渉など対人折衝が多い為、コミュニケーション能力
に自信のある方
・エクセル、ワード、パワーポイント中級レベルのOAスキルのある方
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
★在宅校正者募集のお知らせ（在校生・卒業生対象）
在宅校正者募集のお知らせ
お問合せ＆ご応募の方は、お問合せフォームよりお願いします。
株式会社翻訳センターは産業翻訳を中心として大阪･東京・名古屋の三拠点にて営業展開し
ている国内唯一の上場企業です。この度、大阪本社において、全部門（医薬、特許、
工業、金融）で在宅校正者の募集を行う事となりました。研修制度なども設けております。
現在在職中の方でも登録いただけますので、興味のある方は是非ご相談いただけますよう
お願い申し上げます。
【業務内容】
在宅で、弊社登録翻訳者から納品された翻訳文を校正していただく作業です。
まずは、大阪営業部内で約1週間〜1ヶ月間の研修を受講していただき（ご希望に応じます）、
弊社クライアントの要望などをしっかりとご理解いただきます。その後、自宅での作業に
切り替えていただき、継続的にご依頼できるような関係を構築していただきたいと思いま
す。
【雇用形態】
◆ 在宅：完全出来高制
◆ 研修期間中 月〜金、AM9：00〜PM6：00（時間と曜日は応相談）
時給：900円以上（経験等考慮の上決定）
【応募資格】
◆ 語学 英語検定準1級またはTOEIC 800点以上
◆ 医学・薬学・特許・金融などのバックグラウンドのある方、歓迎
また、在宅のオペレータも同時募集しております。
翻訳者の訳文を編集、レイアウトする作業です。こちらも研修制度を設けておりますので、
興味のある方は是非ご相談いただけますようお願い申し上げます。
【雇用形態】
◆ 在宅校正者と同条件
【応募資格】
◆ ワード、エクセル、パワーポイント等が使える方（中級程度）
【応募方法】
◆ 履歴書・職務経歴書を以下までご提出ください。
書類選考後、トライアルを送付いたします。
★特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー
★特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー（一般の方も申込ＯＫ）
特許事務所でのお仕事について、派遣会社の人事担当者から話を聞きます。お申込みは、問い合わせフォームより、お名前、ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、翻訳会社、知財部での特許翻訳に関連するお仕事紹介セミナー
「現場を知りたい」「大手企業の知財部はどんなお仕事があるの？」「どんなスキルが必要なの？」
「未経験でも特許翻訳の仕事ができるのか？」そんな疑問がすっきりします。
◆内容：特許業界のお仕事、派遣のお仕事
・未経験からのキャリア構築
・職種からのキャリア構築
・翻訳会社、企業知財関係部署でのお仕事など
・派遣でのメリット
・個別カウンセリング
◆日時：4/5（土）11：00〜12：00