★社内翻訳者のための英訳入門
翻訳するポイント、文法項目などをネイティブの先生が丁寧に教えます。講師は、ジョン・ノーラン先生。日本での英語教師暦20年近く、翻訳講師としては、10年近く活躍。日本語も読めるので、日本人が躓きやすい箇所もばっちり説明。
講座で扱う文書は、広告、契約書、仕様書、カタログなど
授業日：5月30日（土）、6月7日（土）、14日（土）、
21日（土）、28日（土）、7月5日（土）計6回
授業時間：午後1時20分〜午後3時50分
授業料：48,000円（新規の方は、入学金15,000円別途必要です）
講師：ジョン・ノーラン
マサチューセッツ大学卒、IT、医療、環境、科学分野に詳しく、日本語・ロシア語も堪能
講座申込締切日：5月28日（水）
申込方法：お問合せフォームにお名前、ご住所、受講コース名を
ご記入の上、ご返信ください。
★翻訳★海外マーケティング★英文・学校・貿易事務のお仕事★（受講生・卒業生対象）★求人情報★
�々馥眤膽蟯慙�化学メーカーでの英文事務
契約書のスキャナ取り込み・管理（英文表記含む）・翻訳（英文和訳）
各部署からの特許出願依頼の受付・審査・管理、係長の事務処理
サポートなど。
勤務： 5/1〜長期 月〜金
9時00分〜17時20分（休憩50分）
場所：堺筋線 堺筋本町駅 徒歩7分/北浜駅 徒歩10分
時給：1,430円（交通費なし）
条件：事務経験/TOEIC800点程度、もしくは同等の英語スキル。
��特許事務所での特許事務のお仕事【紹介予定派遣／正社員登用】
特許年金納付期限・審査請求期限・商標出願のサポート業務
文書・資料・請求書作成。
◆派遣期間終了後は正社員登用予定で、想定年収は約３００万円以上
の予定。法律事務所・特許事務所の経験なくてもＯＫ。
勤務：即日〜長期、月〜金
9時00分〜17時30分（休憩60分）
場所：谷町線西梅田・JR大阪 徒歩5分
時給：1,400円（交通費なし）
条件：事務経験。英検２級以上、またはＴＯＥＩＣ６００点以上。
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
�機擺覯萇�門】海外との英語でのやりとり
◆業務内容：日文・英文の電池に関わる資料作成、海外向けのライト商品の
海外向けパッケージング企画業務。
◆勤務：長期派遣 土・日・祝休み 8：30〜17：00
◆場所：土居（大阪）徒歩 10分/清水（大阪）徒歩 10分/守口市 徒歩 15分
◆時給：1550〜1600円
◆条件：英語での会話ができる方
Excel、Powerpointの使用経験ある方
�供＿氾泥瓠璽�ーでのお仕事
◆業務内容：テレビやDVDなどのデジタル家電製品の取扱説明書の原稿作成
仕様書から原稿を作成していただきます。
●欧米のバイヤーとのやり取り
●基本的にはメールでのやり取りになりますが、急ぎの案件は電話でのやり
取りもあります。稀に先方から連絡ある事もあります（内容：納期の確認、
原稿の訂正等）
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み）
時間：フレックスタイム（コアタイム11時〜16時 実働は7時間20分）
◆場所：長田（大阪） 徒歩 3分
◆時給：1350円
◆条件：英語での読み書きが出来る方、会話の機会も若干あり
（目安：英検2級、TOEIC650以上）
事務経験のある方
デジタル家電に興味のある方大歓迎
ＯＡスキル ワード・エクセル基本操作のできる方
�掘數殘�】★語学力を活かせるお仕事
◆業務内容：翻訳担当部署での翻訳業務。編集は別の担当者がするため、
翻訳のみの業務。英→日、日→英をご担当いただく予定ですが、
割合は日→英が多いと思われます。
翻訳書類は、通達、取説、仕様書、プレゼン資料、カタログ、
WEB等の予定。
◆勤務：スタート日調整可 月〜金（土日祝休み） 09 ： 15 〜 17：30
◆場所：西三荘 徒歩 2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC800点以上の語学力
翻訳のご経験又は海外勤務のご経験
�検擶冓源�務】なかもず/大学でのお仕事
◆業務内容：●大学の広報企画部でのお仕事。
●留学生の受入、イベント企画全般のサポート、書類作成など
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：45
◆場所：なかもず 徒歩 10分
白鷺 徒歩 5分
◆時給：1020 〜 1050円
◆条件：英語を使ったお仕事経験ある方
�后擲こ哀沺璽吋謄�ング】未経験ＯＫ。
◆業務内容：●中心部門での海外マーケティングのお仕事。
●海外向け販促物（カタログ・ＰＯＰ・ステッカー等）の制作業務
海外販売会社（海外の現地の方）、国内印刷出版会社との
やりとりです。海外販社とは英語でのやり取り（基本はメール）。
商品はＤＶＤ、Ｄスナップなどの販促物。制作の指示、チェック、
撮影の為他部署とのやり取り等。
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17：30
◆場所：門真市 徒歩 12分
◆時給：1500〜1550円
◆条件：Excel・Powerpointの使用経験ある方
海外との英文メールのやりとりができる方
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
★英文事務・営業アシスタントのお仕事★（受講生・卒業生対象）★求人情報★
�ヽ飴餬和膽螢離鵐丱鵐�での英文事務（通訳・翻訳を含む）。
新規獲得・クレジット与信枠の管理、回収管理の戦略立案部門での
翻訳（会議用資料・メール）・通訳、部門長のスケジュール管理・調整
アシスタント業務、経費処理、予算管理、資料作成など。
勤務： 4/27〜長期
月〜金
9時30分〜18時00分（休憩60分）
◆残業月15時間程度
場所：堺筋線 堺筋本町駅 徒歩7分
時給：1,950円（交通費なし）
条件：逐次通訳・事務のご経験のある方。
ＴＯＥＩＣ850点程度。
�▲優奪肇錙璽�機器輸入販売会社での営業アシスタント。
【紹介予定派遣／業界未経験者歓迎】
営業担当のサポート、代理店からの電話応対、ファイリング
問合せ対応（電話・ＦＡＸなど）、資料作成その他部内サポート
全般
◆３ヶ月の派遣期間終了後、正社員登用時の想定年収は
２７０万〜３５０万円（交通費・残業代別途支給）、福利厚生
各種社会保険完備。
スタート日→相談可能。
勤務：4/21頃 〜
月〜金
9時00分〜18時00分（休憩60分）
◆残業月20時間程度
場所：御堂筋線 本町・淀屋橋駅 徒歩5分
時給：1,350円（交通費なし）
条件：営業事務経験がある方、または法人向けの営業経験がある方。
英語の読み書きや会話ができる方。
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
�機斂し亳魁枡探�事務のお仕事。
◆業務内容：特許事務所での特許出願アシスタント業務。
●外国/国内のお客様、特許庁との遣り取り(Eメール・FAX・手紙)
が主なお仕事です。※英語での読み書きあり。
●出願書類作成・準備、期限管理、請求書発行・送付、ファイリング
お茶だし、その他庶務業務。
◆勤務：即日〜長期 土・日・祝休み 08:45〜17:30 （休憩45分）
◆場所：京橋 徒歩5分/大阪ビジネスパーク 徒歩5分
◆時給：1350円
◆条件：事務経験ある方/英語読み書き可能な方
�尭探�事務のお仕事(北浜）。
◆業務内容：【国内手続き】特許庁への出願書類提出手続き
期限管理、出願関連データ管理
【外国手続き】外国出願手続き、期限管理、出願データ管理
外国弁理士とのコレポン
【その他事務】請求書作成・発送、来客応対、電話応対、書類作成等
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 09:00〜17:00
◆場所：京橋 徒歩5分/大阪ビジネスパーク 徒歩5分
◆時給：1400円
◆条件：特許事務経験/英文対応可能な方/OA基本操作が可能な方
�軍飴餬牢覿箸任留儻譴鮖箸Δ�仕事。
◆業務内容：●外資系医薬マーケティングリサーチ会社●
・フランス本社および各国関連会社担当者との英語での業務連絡
（主にメール。たまに電話もあります）
・リサーチの実査における疑問点や問題点を日本スタッフとやりとり
する際にコーディングする業務。
・その他医師情報の情報管理業務
◆勤務：長期派遣 土・日・祝休み 10:00〜18:00
◆場所：淀屋橋 徒歩 5分
◆時給：1450 〜 1550円
◆条件：英語でのコレポン経験/ＴＯＥＩＣ750点以上/薬剤に興味もてる方
�庫殘�コーディネーター。西三荘駅前
◆業務内容：●翻訳コーディネート業務
各事業場からの依頼受付、見積の作成、翻訳者へ依頼、成果物の
英文・日本語文チェック、
納品までの一連業務の担当です。
日本語から英語への翻訳が多くあります。
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み）
◎9：15〜17：30（45分休憩）平均退社時間は18：30
◆場所：西三荘 徒歩 2分
◆時給：1500円
◆条件：・TOEIC750点以上の語学力のある方
（参考：ご勤務頂いている方はTOEIC850点以上のスコアをお持ちです）
・翻訳や翻訳コーディネーター経験者は歓迎します
・納期管理及び納期交渉など対人折衝が多い為、コミュニケーション
能力に自信のある方
・エクセル、ワード、パワーポイント中級レベルのOAスキルのある方
★トライアルテスト実施（卒業生向け）
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
2006年9月以降に翻訳コースを修了した方に、トライアルテストを受験していただく資格がございます。
ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方でまだ翻訳力アップに努められておられる方に
かぎり受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格について、お問合せください。
お申込みの場合は、お申込みページから、タイトル：トライアルテストガイダンスお申込み、またはトライアルテスト請求、本文：氏名、卒業クラス、卒業年月日をお書きの上、こちらにご返信ください。
トライアルテスト実施会社一覧を4月5日（土）以降にメールにてお送りします。
トライアルテスト解答の最終提出日は4月28日（月）午後5時までとなっております。