★外資系・商社★翻訳・事務など英語を使ったお仕事★（受講生・卒業生対象）★求人情報★
�ヽ飴餬和膽螳緡典ヾ錺瓠璽�ーでの営業アシスタント
海外とのメール・電話取次ぎ、経費チェック・システム入力、
入庫処理等のシステム入力、作業報告書のチェック・ファイリング、
配送物・郵便物管理、資料作成、データ集計、その他サポート業務
◆残業月10時間程度
◆勤務：即日〜長期
月〜金
9時00分〜17時30分（休憩60分）
◆場所：江坂 徒歩8分
◆時給：1,400円（交通費なし）
◆条件：ワード：文書作成できる方。エクセル：グラフ作成・ピボットテーブル・集計ができる方。
◆営業アシスタント経験のある方。
業務にて英語使用（メール・電話のやり取り）経験がある方。
��大手エレクトロニクス専門商社での貿易事務。タイの子会社への輸出に
伴う受発注・納期管理・仕入先や海外関係会社との交渉業務、
電話応対（取次ぎ）、ファイリング等
◆残業月20時間程度
勤務：7/1〜長期 月〜金
8時30分〜17時30分（休憩60分）
◆場所：新大阪・南方 徒歩10.分
◆時給：1,450円（交通費なし）
◆条件：ワード（文書作成）、エクセル（入力）ができる方。
海外営業事務もしくは貿易事務経験がある方。入力スピード速い方歓迎。
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
�機擶儻貉藩僉�3ヶ月の期間限定のお仕事】堺筋本町での翻訳のお仕事
◆業務内容：依頼書に基づき特許に関するキーワードの検索（専用ソフト使用）、
検索結果データ編集、引用論文の報告、特許速報をサイトから
収集・データ編集、公開特許月報の作成、その他庶務
◆勤務：即日〜3ヶ月 月〜金（土日祝休み） 9：30〜18：30
◆場所：堺筋本町 徒歩 6分
◆時給：1350円
◆条件：TOEIC800点以上お持ちの方/翻訳経験をお持ちの方、歓迎
�怯儻譴�DTPソフトを使ったお仕事
◆業務内容：【取扱説明書等のマニュアル作成における編集業務をお任せします。】
営業との納期交渉、納期に伴うスケジュール作成と管理・校正
海外に翻訳拠点があり英文メールでのやりとり
◆勤務：更新制長期派遣 土日祝休み 9：00〜18：00（休憩60分）
◆場所：新大阪 徒歩 10分
◆時給：1450円
◆条件：DTPソフトの基礎的な知識をお持ちの方
英語の日常会話程度可能な方
�掘畋膽螢瓠璽�ー・監査関連の翻訳業務】
◆業務内容：監査にまつわる翻訳業務。海外部門・グループ会社も
監査の対象になる為、海外から問い合わせがあったとき
の英語対応、データ収集にあたっての督促、スケジュール
管理なども含まれます。
◆勤務：長期派遣 土・日・祝休み 9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：守口市 徒歩 15分/西三荘 徒歩 15分/大日 徒歩 10分
◆時給：1500円
◆条件：翻訳業務経験者。
基本的なOAスキル。
�� 【北摂エリア勤務】翻訳の経験活かせます
◆業務内容：【翻訳・通訳をお任せします】
●受信メール 英→日へ
返信メール 日→英へ
●報告書・マニュアル・手紙・契約書等を日本語から英語へ
●本社（西区）での食事会での通訳
◆勤務：即日〜長期派遣 土・日休み 9:15〜17:45（休憩60分）
◆場所：千里丘 ：徒歩 20分/岸辺：徒歩 20分
◆時給：1400 〜 1500円
◆条件：翻訳・通訳経験をお持ちの方
�后擲飴餬牢覿箸裡稗塢�門】ヘルプデスク・ＩＴサポートなどの経験ある方
◆業務内容：IT部門において、日本、台湾及び香港向けヘルプデスク業務
：ネットワーク、デスクトップ、e-mail及びVPNの設定、導入、
サポート及び障害対応。障害対応に関する受付、サポート
番号発行、ログ管理等を社内システムでの管理。PCセット
アップやアプリケーションをインストールする等もあります。
＊日本のほかに台湾・香港も対応する為、英語でのやり取りが発生します
（メールやり取りがメイン）
◆勤務：7月下旬〜3ヶ月間の期間限定 土日祝休み 09:00〜17:30 （休憩60分）
◆場所：大阪ビジネスパーク 徒歩 1分/京橋（大阪） 徒歩 8分
◆時給：1650 〜 1680円
◆条件：ＩＴサポート、ヘルプデスク経験などがある方
英語でのやり取りが可能な方
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
Med-Transerの使用手引きセミナー
Med-Transerの使用手引きセミナー
Med、Pad Transer の発売元であるクロスランゲージの谷口武志氏が製品の特徴、画面のアイコン操作について解説します。
内容：製品特徴や使い方を実際にパソコンを見ながら解説。内臓している辞書を活用しての訳出などのデモンストレーションを行います。
（その他Transer製品もほとんどツールバーのアイコンは同じなので、別の製品についても応用可能です。）
日時：7月18日（金）午後7時〜午後8時30分
受講料：無料
お申込み：お問合せフォームより、お名前、ご連絡先、申込講座をご記入の上、ご返信ください。
Med-Transerの説明
↓↓↓↓↓↓↓↓
ＰＤＦファイル
★直前対策TOEIC模試セミナー & TOEIC IPテスト
近年、大学では単位認定基準として、企業では昇進昇格基準としてTOEICテストのスコアを採用するところが急速に増えています。その多くは「団体特別受験（IPテスト）」のスコアを基準にしており、ILCでもTOEIC IPテストを実施しています。
直前対策TOEIC模試セミナーでは、本番さながらの形式で模試を受けていただき、時間配分を見直します。また、問題の解説を効率よく行います。
★TOEIC 模試セミナー
2008年7月6日（日）
9：40〜11：45 模試試験実施
11：45〜12：30 昼休憩（採点時間を含む/スコア換算表つき）
12：30〜15：30 模試解説セミナー
受講料：11,500円（税込・教材費込み）
★TOEIC IPテスト
日程��2008年7月13日（日）10：00〜12：30 もしくは
��2008年7月17日（木）19：00〜21：30
受験料：4,500円（税込）
※ 結果は8月初旬にお送りします。
★お申込み
ILCの受講生以外の方は、IPテストだけを受験することはできませんので、
模試セミナー＆ＩＰテスト、２講座セットでお申込み下さい。
２講座セットでお申込みの場合は、16,000円のところ、15,000円と割引になります。
申込締切日：６月２８日（土）
お申込み：ファイルをダウンロード
こちらをプリントアウトして必要事項をご記入の上、ＦＡＸ下さい。
* TOEIC IP(Institutional Program)テストは、実施団体（企業や学校等）の都合に合わせて随時受験日を設定し、テストを実施できる制度です。
試験に関しては、公開テストと同様の手順・形式で実施され、個人成績表を発行します。
テスト結果が出てから必要な場合、追加手数料を添えて申し込むと別途、証明書も発行されます。
★製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、製薬会社の仕事内容、派遣の活用法
こんな方にお勧め・・・
「現場を知りたい」「製薬業界で働くにはどんなスキルが必要なのか」「未経験者がどのようなステップを踏んで製薬業界で働くことができるのか」そんな疑問をお持ちの方。
内容:
・ 製薬会社のお仕事、派遣のお仕事
・ 未経験からのキャリア構築
・ 派遣でのメリット個別カウンセリング
対象者：製薬業界で英語を使ってお仕事をされたい方。一般の方も歓迎！
セミナー日時：7月5日（土）午前11時〜12時
セミナー料金：無料
お申込み方法：
お問合せフォームより、氏名、連絡先などをご記入の上、ご返信ください。
※当日は個別カウンセリングを行いますので、簡単な職務経歴書をお持ちください。
※すでに松下エクセルスタッフさんに登録の方は、会員番号を事前にお知らせください。
★特許調査事務★英語が活かせる事務のお仕事（受講生・卒業生対象）★求人情報★
�‖膽蠢＾櫂瓠璽�ーでの英文事務
海外関係会社とのビジネス文書、役員の挨拶文の翻訳（和訳・英訳）、
海外からの電話及びメール対応、数値管理資料作成を含むサポート
業務をお願いします。
◆残業月10時間程度
◆人気の中ノ島エリア！とても綺麗なオフィスビル最上階でのお仕事です。
残業は会議前やプロジェクトの際に発生しますが少なめです。
勤務：即日〜長期/月〜金
9時30分〜17時30分（休憩60分）
場所：淀屋橋 徒歩8分 / 肥後橋 徒歩3分 / JR大阪 徒歩15分
時給：1,500円（交通費なし）
条件：ワード：文書作成 エクセル：ＩＦ・ＶＬＯＯＫＵＰ関数迄できる方
ＴＯＥＩＣ８００点以上お持ちの方、もしくは同等の英語力がある方。
�∨念彜慙⊇駑犧鄒�データ入力のお仕事【７月スタート】
船会社でのＢ／Ｌ発行に伴う各種データ入力です。クライアント専用
端末に、会社名、商品数値データ、運賃データ、銀行などの入力と
出力、チェックをお願いします。
◆残業月5時間程度
◆貿易事務を始めたい方に最適なお仕事です！
勤務：7/1〜長期 / 月〜金
9時00分〜17時00分（休憩60分）
場所：本町 徒歩3分
時給：1,350円（交通費なし）
条件：事務経験のある方。英語に抵抗がなく、英文タイプが出来る方。
貿易事務未経験でもＯＫです！
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
�機�Panasonic知財部門】特許調査事務
◆業務内容：依頼書に基づき特許に関するキーワードの検索（専用ソフト使用）
検索結果データ編集、引用論文の報告、特許速報をサイトから
収集・データ編集、公開特許月報の作成、その他庶務
◆勤務：即日〜長期、月〜金（土日祝休み）、9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：京橋 徒歩7分/大阪ビジネスパーク 徒歩3分
◆時給：1450円
◆条件：Excel, Powerpointでのデータ編集・資料作成が可能な方
英文読解可能な方（TOEIC600程度）
特許にご興味のある方
�供擲飴餬牢覿箸侶戚鷦勸�へ】紹介予定派遣/営業事務
◆業務内容：国内・海外受発注業務、納期調整、請求書処理
営業の方のアシスタント業務、電話対応、本社と
の書類関係のやり取り、その他庶務。
取扱商品：病院内で使用する薬、関連する医療機器
◆勤務：3ヶ月の派遣期間後、契約社員へ
[土日祝休み、9:00〜17:30（休憩 60分）]
◆場所：京橋 徒歩7分/大阪ビジネスパーク 徒歩3分
◆時給：1400 〜 1450円
◆条件：営業事務経験（受発注・納期調整）ある方
TOEIC750程度
�掘畋膽螢瓠璽�ー・監査関連の翻訳業務】
◆業務内容：監査にまつわる翻訳業務。海外部門・グループ会社も監査の
対象になる為、 海外から問い合わせがあったときの英語対応、
データ収集にあたっての督促、スケジュール管理など
◆勤務：長期派遣、土・日・祝休み、9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：守口市 徒歩 15分/西三荘 徒歩 15分/大日 徒歩 10分
◆時給：1500円
◆条件：翻訳業務経験者/基本的なOAスキル
�庫殘�の経験活かせます 。
◆業務内容：【翻訳・通訳】
●受信メール 英→日へ / 返信メール 日→英へ
●報告書・マニュアル・手紙・契約書等を日本語から英語へ
●本社（西区）での食事会での通訳
◆勤務：即日〜長期派遣、土・日休み、9:15〜17:45（休憩60分）
◆場所：千里丘 ：徒歩 20分/岸辺：徒歩 20分
◆時給：1400 〜 1500円
◆条件：翻訳・通訳経験をお持ちの方
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
★英語が活かせる一般事務・貿易事務・翻訳のお仕事・紹介予定派遣★（受講生・卒業生対象）★求人情報★
��国内アパレル商社での一般事務
【派遣期間6ヶ月の紹介予定派遣／業界経験不問】
売掛・買掛金管理、請求書管理、仕入れ伝票の入力、電話応対
英語の電話取次ぎ、契約書作成、伝票発行、書類作成など。
◆残業月5時間程度
◆派遣期間6ヶ月、正社員登用後は年収270〜340万円程度（経験により優遇）
残業代・交通費支給、社会保険完備などの予定です。第1・3土曜日は出勤。
勤務：即日〜長期
月〜金（第1・3土曜日は出勤）、9時30分〜17時30分（休憩60分）
場所：大阪ビジネスパーク 徒歩2分 /大阪城北詰 徒歩3分
時給：1,350円（交通費なし）
条件：エクセル：入力、作表、初級関数ができる方 事務経験ある方
ＴＯＥＩＣ500点程度お持ちの方
��大手総合物流会社での貿易事務
輸出入書類作成、会計処理、国内輸送手配、端末入力、請求書作成
電話応対など。
◆残業月30時間程度
勤務：6/5〜長期
月〜金、9時00分〜17時45分（休憩60分）
場所：淀屋橋 徒歩3分/北浜 徒歩8分
時給：1,300円（交通費なし）
条件：パソコンへ入力ができる方 事務経験が1年以上ある方
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。
��【外資系企業の契約社員へ】紹介予定派遣！営業事務
◆業務内容：国内・海外受発注業務、納期調整、請求書処理
営業の方のアシスタント業務、電話対応、本社との
書類関係のやり取り、その他庶務
取扱商品：病院内で使用する薬、関連する医療機器
※英語でメール/電話の遣り取りあり
※7/1スタート予定
※契約社員後の条件例：年俸300万円程度、交通費全額支給・各種保険完備
◆勤務：3ヶ月の派遣期間後、契約社員へ
土日祝休み / 9:00〜17:30（休憩 60分）
◆場所：京橋 徒歩7分/ 大阪ビジネスパーク 徒歩3分
◆時給：1400 〜 1450円
◆条件：営業事務経験（受発注・納期調整）ある方、TOEIC750程度
��外国特許のお仕事
◆業務内容：外国特許出願権利取得業務（出願管理業務）
：現地代理人とのコレポン、報告書内容確認、
データ入力、担当部門へ振分け、指示レター作成（出願オーダー、
中間処理指示等）、期限管理、請求書処理、電話応対、
ファイリング、その他庶務
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：京橋 徒歩7分/ 大阪ビジネスパーク 徒歩3分
◆時給：1450円
◆条件：特許経験、英語力（TOEIC700程度）、OA基本操作
�� 大手メーカー・監査関連の翻訳業務
◆業務内容：監査にまつわる翻訳業務。海外部門・グループ会社も監査の
対象になる為、海外から問い合わせがあったときの英語対応、
データ収集にあたっての督促、スケジュール管理なども含まれます。
◆勤務：長期派遣 土・日・祝休み 9：00〜17：30（休憩45分）
◆場所：守口市 徒歩 15分/ 西三荘 徒歩 15分/ 大日 徒歩 10分
◆時給：1500円
◆条件：翻訳業務経験者、基本的なOAスキル
�� 【紹介予定派遣】 大手テーマパークで英語を使ったお仕事
◆業務内容：【人事部部長のアシスタント業務全般をお任せします】
外国人社員とのミーティング時通訳、英文資料作成、英訳
人事部サポート業務：就業規則などの人事規程作成補助
データ抽出、その他庶務
◆勤務：即日〜派遣期間3ヶ月の後に契約社員採用
土・日休み 9:15〜17:45（休憩60分）
◆場所：ユニバーサルシティ ：徒歩 5分
◆時給：1400円
◆条件：通訳、翻訳の実務経験をお持ちの方歓迎（英語レベル：TOEIC800以上）
Excel、Wordの基本的操作が可能な方
�� 有名テーマパークでの受付
◆業務内容：【テーマパーク内のショールームにて受付・接客業務をお任せします】
●電話・WEBので予約受付
●来訪時の出迎え、ショー・パーク内の案内
●ブログの下書き、写真撮影、アンケート集計
※外国人の方が来られた場合は、英語を使ってアテンドしていただきます
◆勤務：長期派遣 土・日・祝休み 9：00〜17：30 休憩45分
◆場所：桜島 ：徒歩 10分
◆時給：1330 〜 1400円
◆条件：●ショールームでの接客経験をお持ちの方歓迎
●日常会話程度の英会話が可能な方
�� 翻訳コーディネーター
◆業務内容：【翻訳コーディネート】
●松下電器グループ内の各事業場からの翻訳依頼の受付
●見積作成、翻訳者に依頼
●成果物の英文・日本語文チェック
●納品までの一連業務をお願いします・技術用語・日→英への翻訳が中心
◆勤務：長期派遣 土・日・祝休み 9：15-17：30（45分休憩）
◆場所：：西三荘 徒歩 2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC750点以上の英語力をお持ちの方
何らかの交渉経験あればOK
お申し込みの場合お問い合わせ名前、ご連絡、希望職種を
ご記入の上、ご返信下さい。