★製薬系翻訳会社での求人（在校生・卒業生）
●主な仕事
翻訳文のチェック（主にメディカル、バイオ分野）
●勤務地
弊社事業所（大阪市営地下鉄堺筋線北浜駅より徒歩3分）
および在宅
●報酬
時給：1,200〜1,300円（最初の3ヶ月は1,000円）
交通費：実費支給（上限3万円/月）
●応募条件
・週に3日程度出社し、それ以外の日に在宅勤務が可能な方（4.5時間程度/日、
応相談）
・英検準1級程度以上の英語力をお持ちの方
・Word、Excelの操作スキルをお持ちの方
・医学、薬学、ライフサイエンスまたはバイオ分野における知識・経験あれば尚良
●応募方法
お問合せフォームにお名前、ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
★英訳短期講座 「天声人語」
この短期講座は、翻訳基礎のエッセンスを勉強します。
扱う教材は、朝日新聞の天声人語を使い、英訳の基礎となる英文法、語彙に焦点を当て翻訳します。トピックは文化、経済、政治、科学など様々な分野を使っていますので、学習者の皆さんは、新しい語彙や日ごろ接している身近な問題の英訳に取り組むことができます。
『 われわれは自らより弱い生物種の命を守る義務がある』
9月30日（火）午後7時〜午後8時30分
『宇宙開発、月の謎の一部を台なしに』
10月7日（火）午後7時〜午後8時30分
『四季の移り変わり、自然の底力を感じさせる』
10月14日（火）午後7時〜午後8時30分
『常連は星の数を気にするがラーメンは同じ物差しで比べられるか』
10月21日（火）午後7時〜午後8時30分
『偽装、われわれの日常生活に浸透』
10月28日（火）午後7時〜午後8時30分
受講料：38,000円（受講生・卒業生割引 35、000円）
受講対象者：TOEIC600点以上
申込期限：9月26日（金）
申込方法：お問合せフォームからお名前、ご連絡先をご記入の上、ご送信ください。
★英語 日本人講師募集 （大阪・西宮）
ILC大阪校 および ILC武庫川校 で英語を教えていただける日本人講師を募集しています。
【ILC大阪校 募集】
・英検対策
・TOEIC対策
・TOEFL iBT対策
・ライティング指導
・翻訳指導
・その他 先生の得意な分野での新しいコース提案 歓迎
【ILC武庫川校（西宮市） 募集】
・児童英検対策 （幼児〜小学生対象）
・英検対策 （小学生〜高校生対象）
・英検対策 （学生〜社会人対象）
・TOEIC Bridge 対策
・TOEIC 対策
・TOEFL iBT対策
・ライティング指導
・その他 先生の得意な分野での新しいコース提案 歓迎
【応募方法】
お問合せフォームに、お名前・電話番号・メールアドレスのほか、ご住所・教えたいクラスなどご興味のある分野を明記の上、送信下さい。 受信を確認いたしましたら、こちらから履歴書送付先などをご連絡させていただきます。
そのほか、ご質問なども上記お問合せフォームからご連絡下さい。
★翻訳校正術 〜品質を守り、生活を維持する技と必須ツールとは〜
翻訳校正術 〜品質を守り、生活を維持する技と必須ツールとは
1日10枚、2000Wordsを最低ラインとする実際の翻訳現場で、品質を守り、生活を維持し、健康を守るための技と必携ツールとは？無理は、いつか行き詰る！徹夜・不眠不休の弊害、人間らしく暮らすために！
9月19日（金）19：00-21：00
『（対策1）膨大な入力作業（I） 』
紙原稿（PDF）のデータ化、指定用語の反映・統一、巨大なセンテンスの切り方
9月26日（金）19：00-21：00
『（対策2）膨大な入力作業（II） 』
翻訳ソフト・翻訳メモリ（Trados他）・音声入力、
ツールでできる部分とできない部分の実演
ソフトの誤訳を減らすコツとは！
10月3日（金）19：00-21：00
『（対策3）未知用語、分野外用語の調査 』
適訳の連想法、Googleでの（超）絞込み法
10月10日（金）19：00-21：00
『（対策4）膨大な校正作業 』
間違いが"目"に飛び込んでくる、文章毎の対訳作成
間違いを"音"で確認（音声ソフトの活用）
10月17日（金）19：00-21：00
『（対策5）翻訳会社・コーディネータとのやり取り 』
なんでもYesとは言わない！
お付き合いが続く関係／行き詰まる関係
レート交渉の成功例／失敗例
Trial応募したのに返事が来ない場合は…
合格したのに、仕事が来ない場合…
受講料：38,000円 教材費： 3,000円
新規の方は、別途入学金15,000円が必要です。
（※ＰＣを使用しますが、一部のソフトは講師用のＰＣのみ搭載でスクリーンのみの投影になります。）
申込期限：9月16日（火）
お申込み方法：お問合せフォームより、お名前、ご連絡先などをご記入の上、
ご返信ください。
★大手製薬会社での派遣社員募集（在校生・卒業生対象）
大手製薬会社での派遣社員募集
◆業務内容：製薬会社内で安全管理に関する書類の翻訳をしていただく作業。
（製薬に関する知識が乏しくても徐々に覚えていただける業務）
◆雇用形態：派遣社員（派遣元：株式会社翻訳センター）
◆契約期間：毎年3月に年間契約更新（長期勤務可能）
◆勤務時間：月〜金、午前9時〜午後5時45分（休憩45分）
（午後5時45分以降は15分単位で残業代支給）
◆時給：2000円以上（経験等考慮の上決定）+交通費全額支給
◆応募資格：英検1級またはＴＯＥＩＣ850点以上
ワード、エクセル等が使える方（中級程度）
医学・薬学などのバックグラウンドのある方、歓迎
◆応募方法：お問合せフォームに必要事項をご記入の上、ご返信ください。
★翻訳者のためのPCスキル講座〈中級編〉
基本的なファイル操作から複数の辞書の検索まで、丁寧にお答えします。いままで知らなかったPC活用法を習うと仕事の効率が2倍違います。
| 日程 | テーマ | |
| 9/13（土）10:00-12:00 | ファイルをコピー、削除、ソート、圧縮、解凍するテクニックの基礎翻訳に役立つＰＣスキルの全体像の解説。いろいろな場面で起こる実際の疑問に質疑・応答形式で解説。 | |
| 9/20（土）10:00-12:00 | 内部情報の調査力 自分のＰＣの中に情報をどんどん保存してゆき、それをどのような方法で検索して翻訳に役立てるか。 30000行もある長いファイルから3秒で用語を見つける。内部情報の蓄積の仕方。効率アップの秘訣、デュアルディスプレイの活用法。 | |
| 9/27（土）10:00-12:00 | 外部情報の調査力 インターネットを使い、ＰＣ外部に存在する情報を使って、難しい用語、用例の適訳を検索する。技術論文サイトなどを活用して、用例を調査する。信頼性の高い技術英文を集めて、コーパスを構築する。 | |
| 10/4（土）10:00-12:00 | 翻訳ソフトを駆使して、疲労を防止 実際のシーンでぶつかる疑問の解決例、情報調査の実例、演習。 |
講師：小薗井 薫
旭化成工業(株）繊維化学研究所に勤務、現在特許翻訳者として活躍中
申込締切日：9月10日（水）
対象者：PCスキル中級レベル（ご自身のレベルが不明な場合は、
お問合せください。）
受講料：
在校生・卒業ー28,000円（4回分）
一般ー30,000円（4回分）
申込方法：
お問合せフォームにお名前、ご住所、連絡先、セミナー名（翻訳者のためのPCスキル講座）
とご記入の上、ご返信ください。
定員：
８名（早めにお申込みください）
４回連続でのお申込のみ可
★翻訳支援ツール大幅値下げ
翻訳支援ツールの大幅値下げ！
英文契約書の役立つ翻訳支援ツール『 Legal-transer 2008 for Windows! 』、翻訳ソフト初となる画像化された文字を翻訳する新機能（キャプチャー翻訳）を搭載『翻訳ピカイチ２００９for Windows』を割引価格にて販売します。
１．Legal-Transer ２００８ 標準版（新規） ６０，０００円←通常価格７８，０００円
２．Legal-Transer ２００８ プロフェッショナル版（新規） ９０，０００円←通常価格１２８，０００円
３．翻訳ピカイチ ２００９for Windows ８，０００円←通常価格９，３３３円
４．翻訳ピカイチ ２００９ plus for Windows １２，０００円←通常価格１４，０９５円
製品説明
Legal-Transer の説明↓
http://www.crosslanguage.co.jp/products/legal2008/
翻訳ピカイチ の説明↓
http://www.crosslanguage.co.jp/products/pika2009_win/
お申込み方法：
お問合せページからご購入製品名、お名前、ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
★武庫川校★英会話イベント＆１ＤＡＹレッスン★7月
武庫川校で夏休みイベントを行います。あつーい夏。英語を使って子供たちの世界を広げたいお母さん、クーラーが効いた部屋で英会話を勉強したい地域の方、ぜひＩＬＣ武庫川校に遊びに来てくださいね。◆こども英会話＆イベントレッスン◆
※『こども英会話』体験レッスン無料
※イベントレッスンは、1回500円！3レッスン同時お申込みで1回分無料。
（イベントレッスン：『絵本の読み聞かせ』『英語で数字のお勉強』『絵本で読み聞かせ』
『英語で色のお勉強』『英語でクラフト』「絵本読み聞かせ』『英語でエクササイズ』）
＊お申込み方法＊ ILC武庫川校 0798-78-7850 にお電話いただくか、
お問合せフォームより、下記必要事項をご記入の上、ご返信下さい。
【件名「武庫川校 イベント＆１DAYレッスン」、ご希望の日程、お名前、ご連絡先】
| 2008年7月 | ||||||
| 日 | 月 |
火 |
木 | |||
1 『こども英会話3歳〜6歳』 （無料）15:10-15:50 『こども英会話１歳〜３歳』 （無料）16：00−16：40 『こども英会話 小学高学年』 （無料）17:00-17：45 |
3 『こども英会話4歳〜5歳』 （無料）16：00−16：40 |
|||||
| 6 | 7 | 8 『こども英会話3歳〜6歳』 （無料）15:10-15:50 『こども英会話１歳〜３歳』 （無料）16：00−16：40 『こども英会話 小学高学年』 （無料）17:00-17：45 |
10 『こども英会話4歳〜5歳』 （無料）16：00−16：40 『絵本の読み聞かせ』 （無料）17：00- 『英語で歌おう』 （無料）17：30- |
|||
| 13 |
14
『絵本の読み聞かせ』 14:00-,15:00-,16:00-,17:00- 『英語で数字のお勉強』14:30- 『英語で色のお勉強』15：30- 『英語でクラフト』16：30- 『英語でエクササイズ』17:30- |
15 『こども英会話3歳〜6歳』 （無料）15:10-15:50 『こども英会話１歳〜３歳』 （無料）16：00−16：40 『こども英会話 小学高学年』 （無料）17:00-17：45 |
17 『こども英会話4歳〜5歳』 （無料）16：00−16：40 『絵本の読み聞かせ』 （無料）17：00- 『英語で歌おう』 （無料）17：30- |
|||
| 20 | 21 | 22 『こども英会話3歳〜6歳』 （無料）15:10-15:50 『こども英会話１歳〜３歳』 （無料）16：00−16：40 『こども英会話 小学高学年』 （無料）17:00-17：45 |
24 『こども英会話4歳〜5歳』 （無料）16：00−16：40 『絵本の読み聞かせ』 （無料）17：00- 『英語で歌おう』 （無料）17：30- |
|||
| 27 | 28 『絵本の読み聞かせ』 14:00-,15:00-,16:00-,17:00- 『英語で数字のお勉強』14:30- 『英語で色のお勉強』15：30- 『英語でクラフト』16：30- 『英語でエクササイズ』17:30 |
29 『こども英会話3歳〜6歳 (無料）15:10-15:50 『こども英会話１歳〜３歳』 （無料）16：00−16：40 『こども英会話 小学高学年』 （無料）17:00-17：45 |
31 『こども英会話4歳〜5歳』 （無料）16：00−16：40 『絵本の読み聞かせ』 （無料）17：00- 『英語で歌おう』 （無料）17：30- |
|||
◆英会話＆ビジネス英会話（成人向け）◆
| 2008年7月 | ||||||
| 日 | 月 |
木 | ||||
| 6 | ７ | 10 『総合英会話 初級編』 （1000円）18：00−18：50 『総合英会話 中級編』 （1000円）20：00−20：50 |
||||
| 13 |
14
『旅行英会話 ニュージーランドEnglish（初級編）』 13：00−13：50 『総合英会話 初級編』 18：00−18：50 『ビジネス英会話』 19：00−19：50 |
17 | ||||
| 20 | 21 | 24 『発音＆スピーチトレーニング』 18：00−18：50 『グループレッスン 中級編』 20：00−20：50 |
||||
| 27 | 28 『旅行英会話 初級編』 13：00−13：50 『総合英会話 初級編』 18：00−18：50 『ビジネス英会話』 19：00−19：50 |
31 『発音＆スピーチトレーニング』 18：00−18：50 『グループレッスン 中級編』 20：00−20：50 |
||||
＊お申込み方法＊ ILC武庫川校 0798-78-7850 にお電話いただくか、
お問合せフォームより、下記必要事項をご記入の上、ご返信下さい。
【件名「武庫川校 イベント＆１DAYレッスン」、ご希望の日程、お名前、ご連絡先】
★ＰＣオペレータ事務スタッフ
◆会社：株式会社翻訳センター
◆職種：ＰＣオペレータ事務スタッフ
◆仕事内容：Microsoft Officeのソフト（Word/Excel)を使っての翻訳原稿のレイアウトや図表作成、編集などが主な仕事になります。
◆資格：業務未経験者歓迎・ＤＴＰ系ソフト経験者尚良。
英検2級程度あれば尚良。
◆勤務地：大阪本社
◆勤務時間：午前9時〜午後8時
◆給与：正社員：月給20万以上
パート１０００円以上
◆勤務開始日：応相談
◆待遇：昇給年1回、賞与年２回、交通費支給（5万円まで）、社会保険完備。時間外手当、退職金、社員持株会、報奨金、資格取得支援制度あり。
◆休日休暇：完全週休2日制（土・日）、祝日
◆応募方法：お問合せフォームにお名前、ご連絡先などをご記入の上、ご返信ください。
★特許校正者（化学・バイオ・医薬分野）募集のお知らせ
◆会社：株式会社翻訳センター
◆業務内容：社内にて、翻訳者から納品された翻訳文を校正する仕事。
（翻訳会社の社内で働くことでクライアント・翻訳会社の要望を肌で感じることができます。またさまざまな翻訳者の訳文に触れることができる校正業務は、いずれ翻訳者になりたい方にも役立ちます。）
◆雇用形態：正社員
◆勤務：月〜金 午前9時〜午後6時
◆給与：月給20万円以上（経験等考慮の上決定）、昇給年1回、賞与年2回、交通費支給（5万円まで）、社会保険兼備。時間外手当、退職金、社員持株会、報奨金、資格取得支援制度あり。
◆休日休暇：完全週2日制（土・日）、祝日、夏季、年末年始、有給、慶弔、出産、育児、生理、介護休暇あり
◆応募資格：特許翻訳、校正の経験がある方優遇（特許事務所での経験があれば尚可）
◆応募方法：お問合せフォームにお名前、ご連絡先などをご記入の上、ご返信ください。
Med-Transerの使用手引きセミナー
Med-Transerの使用手引きセミナー
Med、Pad Transer の発売元であるクロスランゲージの谷口武志氏が製品の特徴、画面のアイコン操作について解説します。
内容：製品特徴や使い方を実際にパソコンを見ながら解説。内臓している辞書を活用しての訳出などのデモンストレーションを行います。
（その他Transer製品もほとんどツールバーのアイコンは同じなので、別の製品についても応用可能です。）
日時：7月18日（金）午後7時〜午後8時30分
受講料：無料
お申込み：お問合せフォームより、お名前、ご連絡先、申込講座をご記入の上、ご返信ください。
Med-Transerの説明
↓↓↓↓↓↓↓↓
ＰＤＦファイル
★製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、製薬会社の仕事内容、派遣の活用法
こんな方にお勧め・・・
「現場を知りたい」「製薬業界で働くにはどんなスキルが必要なのか」「未経験者がどのようなステップを踏んで製薬業界で働くことができるのか」そんな疑問をお持ちの方。
内容:
・ 製薬会社のお仕事、派遣のお仕事
・ 未経験からのキャリア構築
・ 派遣でのメリット個別カウンセリング
対象者：製薬業界で英語を使ってお仕事をされたい方。一般の方も歓迎！
セミナー日時：7月5日（土）午前11時〜12時
セミナー料金：無料
お申込み方法：
お問合せフォームより、氏名、連絡先などをご記入の上、ご返信ください。
※当日は個別カウンセリングを行いますので、簡単な職務経歴書をお持ちください。
※すでに松下エクセルスタッフさんに登録の方は、会員番号を事前にお知らせください。
★MED-Transer 2007 プロフェッショナル を特別価格でご提供
MED-Transerは、医学翻訳に特化したチューニングを施した翻訳エンジンと辞書により、一般ビジネス用翻訳ソフトとは一線を画す訳出を実現したソフトです。２００７では、「ステッドマン医学大辞典」「ステッドマン医学略語辞典」を、それぞれ翻訳用に辞書化した「ステッドマン専門語辞典/略語専門語辞典」の搭載により、信頼性の高い翻訳を提供。電子辞書版「ステッドマン医学大辞典」「ステッドマン医学略語辞典」も標準で装備しています。新しい２００８年バージョンが発売されたため、今回２００７年版を特別価格にてご提供します。
通常価格：１７６，４００円→３８，０００円(消費税１９００円別途必要）〈売り切れました。またの機会をお待ちください。〉
ご購入方法：
お問合せフォームにお名前、ご住所、件名「MED-Transer 2007 プロフェッショナル購入」
としていただき、ご返信ください。
★派遣を活用したキャリアデザインの方法（一般の方歓迎！）
派遣を活用したキャリアデザインの方法
〜英語を使って仕事をするためのステップ〜
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、語学のスキルを生かして仕事をするための派遣会社の活用法、ステップアップの仕方。
「英語力はどれくらいいるのか」「TOEICスコアはどれぐらい要求されるのか」「どんな英語のスキルがいるのか」「でも特許翻訳の仕事ができるのか？」そんな疑問がすっきりします。
内容：英語を使った派遣のお仕事事情
・未経験からのキャリア構築
・職種からのキャリア構築
・派遣でのメリット
・個別カウンセリング
日時：6/28 （土）10：00−11：00
申込方法：お申込みページから、「派遣を活用したキャリアデザインの方法」、名前、ご連絡先
をご記入の上、ご返信ください。
★翻訳チェッカーのアルバイト（在校生・卒業生向け）
★翻訳チェッカーのアルバイト（在校生・卒業生向け）
◆会社名：アイ・ディー・エー株式会社
◆業務内容：翻訳の校正およびコーディネータ
翻訳の仕上がりチェックを中心に翻訳の発注から納品までの工程全般
◆雇用形態：アルバイト（当初はアルバイトあるいは契約社員からのスタートですが、
正社員として活躍していただけます）
◆勤務時間：午前９時３０分~午後６時３０分（１０時出社も可能）
◆勤務開始日：６月から
◆場所：梅田 から徒歩１５分
◆時給：１，２００円（交通費別途支給）
◆条件：TOEIC７００点前後をお持ちの方、ワード、エクセル操作
◆応募方法：お問合せフォームに「翻訳チェッカーアルバイト応募」、お名前、ご住所をご記入の上、ご返信ください。
★翻訳PC活用講座（PCが苦手な方に！）
本を読んでも判らなかったパソコン（Windows）操作、ＰＣでの作業が苦痛（眼精疲労、肩こり、腰痛）、スピードの向上、何を買うべきか・買わなくてよいのか？トラブル発生時の自力復旧法、どこに聞けばよいのかなど。無駄を省いたパソコン活用術を、徹底的にわかり易くご説明します。パソコンでの不安・苦痛・無駄な買物をなくすために！！
| 日程 | テーマ | |
| 5/30（金）19：00−21：00 | 翻訳のための、Windows画面設定、必要なソフト（Word・Excel・秀丸・辞書検索・OCR）、周辺機器（プリンタ・スキャナ・キーボード・マウス他）翻訳に役立つＰＣ画面および各種設定の全体を解説。無駄な買い物をしないためのポイント。 | |
| 6/6（金）19：00−21：00 | 実践入力作業、原稿の整理、文字入力、辞書検索、修正、保存ファイルとは、フォルダとは、拡張子の意味などを含めたWord文書について・秀丸での入力作業 | |
| 6/13（金）19：00−21：00 | PCを使った実践的情報（用語・例文）の入手・整理・蓄積 インターネット、スキャナOCR（紙・雑誌から）・蓄積データ。 | |
| 6/20（金）19：00−21：00 | 用語・例文の調査力辞書・蓄積データ・インターネットを使い、ＰＣの内部・外部の情報を使って、難しい用語、用例の適訳を探す。Google検索、秀丸串刺し検索 |
講師：来栖 大介
元上新電機（株）勤務、現在、医療・IT・特許部門の翻訳や校正を行う
申込締切日：5月26日（月）
受講料：
在校生・卒業ー28,000円（4回分）
一般ー30,000円（4回分）
申込方法：
お問合せフォームにお名前、ご住所、連絡先、セミナー名（翻訳者のためのPCスキル講座）
とご記入の上、ご返信ください。
定員：各１０名（早めにお申込みください）
★社内翻訳者のための英訳入門
翻訳するポイント、文法項目などをネイティブの先生が丁寧に教えます。講師は、ジョン・ノーラン先生。日本での英語教師暦20年近く、翻訳講師としては、10年近く活躍。日本語も読めるので、日本人が躓きやすい箇所もばっちり説明。
講座で扱う文書は、広告、契約書、仕様書、カタログなど
授業日：5月30日（土）、6月7日（土）、14日（土）、
21日（土）、28日（土）、7月5日（土）計6回
授業時間：午後1時20分〜午後3時50分
授業料：48,000円（新規の方は、入学金15,000円別途必要です）
講師：ジョン・ノーラン
マサチューセッツ大学卒、IT、医療、環境、科学分野に詳しく、日本語・ロシア語も堪能
講座申込締切日：5月28日（水）
申込方法：お問合せフォームにお名前、ご住所、受講コース名を
ご記入の上、ご返信ください。
★トライアルテスト実施（卒業生向け）
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
2006年9月以降に翻訳コースを修了した方に、トライアルテストを受験していただく資格がございます。
ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方でまだ翻訳力アップに努められておられる方に
かぎり受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格について、お問合せください。
お申込みの場合は、お申込みページから、タイトル：トライアルテストガイダンスお申込み、またはトライアルテスト請求、本文：氏名、卒業クラス、卒業年月日をお書きの上、こちらにご返信ください。
トライアルテスト実施会社一覧を4月5日（土）以降にメールにてお送りします。
トライアルテスト解答の最終提出日は4月28日（月）午後5時までとなっております。
★特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー
★特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー（一般の方も申込ＯＫ）
特許事務所でのお仕事について、派遣会社の人事担当者から話を聞きます。お申込みは、問い合わせフォームより、お名前、ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、翻訳会社、知財部での特許翻訳に関連するお仕事紹介セミナー
「現場を知りたい」「大手企業の知財部はどんなお仕事があるの？」「どんなスキルが必要なの？」
「未経験でも特許翻訳の仕事ができるのか？」そんな疑問がすっきりします。
◆内容：特許業界のお仕事、派遣のお仕事
・未経験からのキャリア構築
・職種からのキャリア構築
・翻訳会社、企業知財関係部署でのお仕事など
・派遣でのメリット
・個別カウンセリング
◆日時：4/5（土）11：00〜12：00
☆メディカル論文OJT翻訳者募集（卒業生対象）
ジョン・ノーラン先生ゼミ 第1弾！
メディカル論文OJT翻訳者募集
メディカル論文の英訳のOJTです。医療系論文を手分けして、要約文（日本語300字程度）翻訳していただき、ジョン・ノーラン先生が添削してお返しします。フリーランス翻訳者の場合、なかなか自分の訳文の訂正部分がわからないことがありますが、講師から添削を受けることで、今後の訳文の質向上になります。
実施概要
・応募資格：ILCの卒業生
（※外部生の方はお問合せください）
・受注日：2008年1月月中旬
・最終納期：１月22日（火）
・翻訳料金：仕上がり英文1ワード＝5円（ILC→参加者）
・応募人数：6名（前回こちらのOJTを受けられた方は申込人数によって、お断りする可能性がございます。）
※注意１：案件の受注は未だ決定ではございません。お申込みいただいても、キャンセルになる可能性がございます。
実施方法
お申込み（お名前、卒業コース、トライアル合格会社などを記載のうえ、お問合せフォームから）
↓
論文をメール添付にて送付（2008年1月月中旬）
↓
<要約>部分のみ英訳をする。（随時自宅にて）
↓
随時翻訳文をジョン・ノーラン先生にメールにて納品
↓
随時講師から添削後、返却 ※指導は基本的にメールにて行います
★技術翻訳関連 翻訳チェッカー募集（在校生・卒業生対象）
京都の医療機器メーカーの翻訳を一手に引き受ける翻訳会社でのチェッカーのお仕事です。
お申込みの場合は、お問合せページに名前、ご連絡、希望職種をご記入の上、ご返信ください。
◆職種：技術翻訳関連 日英 英日翻訳チェッカー（コーディネーター業務も場合により含む）
◆募集人数：2名
◆勤務日：12月か、来年1月から1年の予定
◆勤務時間：午前8時30分〜午後5時まで（休憩昼45分）
◆勤務地：京都市中京区
◆時給：1500円〜1700円（応相談）
◆使用ツール：office word,excel,ppt
◆その他：内容は医薬系というよりは医療機器の取説や論文が多く、特に多いのは、下記のサイトのような製品です。
http://www.shimadzu.co.jp/products/index.html
★日曜開講！発音矯正クリニック、メディカルセミナー開講
12月9日（日）にセミナーを行いますので、ぜひお越しください。
1.「発音矯正クリニック」
苦手な音も一度コツをつかめば案外すんなりと
発音できるようになるものです。自分の発音を矯正したい方は
ぜひお越しください。先着５名様！
・ 時間 11：00〜12：00
・ 受講料 1500円
・ 申込方法 お問合せフォームより、セミナー名、お名前、ご連絡先をお知らせください。
2.「英文エッセイライティング」
自分の意見をいきなり英語で話すのは難しいものですが
エッセイをどのように英語で書くのか、ガイドラインを
勉強すれば、書けるようになります。エッセイライティング
の基本を教えます。
・ 時間 12：30〜14：00
・ 受講料 1500円
・ 申込方法 お問合せフォームより、セミナー名、お名前、ご連絡先をお知らせください。
3. "Understanding the cardiovascular（心臓血管）function of the heart "
過去、現在の医学研究におけるもっとも重要な領域に焦点をあて、
歴史的観点から心臓の機能、働きについて解説します。
・ 時間 14：30〜16：00
・ 受講料 3000円
・ 申込方法 お問合せフォームより、セミナー名、お名前、ご連絡先をお知らせください。
4.「Tradosのそこがききたかったセミナー！！（導入検討中の方への特別講座） 」
「TRADOS」は、翻訳メモリで、過去の翻訳（原文と訳文のぺア）をデータベースに蓄積
し、再利用する翻訳支援機能です。各分野（IT、医療、特許、契約書）の文章で講師が
実演しながら、それぞれの場合での実用性を説明します。
・ 時間 12：30〜14：30
・ 受講料 2500円
・ 申込方法 お問合せフォームより、セミナー名、お名前、ご連絡先をお知らせください。
★特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー（一般の方も申込ＯＫ）
特許事務所でのお仕事について、派遣会社の人事担当者から話を聞きます。お申込みは、問い合わせフォームより、お名前、ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、翻訳会社、知財部での特許翻訳に関連するお仕事紹介セミナー
「現場を知りたい」「大手企業の知財部はどんなお仕事があるの？」「どんなスキルが必要なの？」
「未経験でも特許翻訳の仕事ができるのか？」そんな疑問がすっきりします。
◆内容：特許業界のお仕事、派遣のお仕事
・未経験からのキャリア構築
・職種からのキャリア構築
・翻訳会社、企業知財関係部署でのお仕事など
・派遣でのメリット
・個別カウンセリング
◆日時：11/17（土）11：00〜12：00
★翻訳コーディネーター、翻訳の仕事
英語を生かせるお仕事です。ご興味がある方は、お問合せフォームより、お名前、
ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
� 碧殘�コーディネーター）≪：お仕事NO.01024074≫
◆業務内容：松下グループ内の翻訳担当部署でのコーディネーター業務です。
各事業場からの依頼を受け付けて、見積作成、翻訳者に依頼、成果物の英文・日本語文チェック、
納品までの業務があり、その全般的な流れを最終的にはお一人で担当していただく予定です。
日→英の翻訳チェックが多い予定です。
◆勤務：即日〜長期（スタート調整可） 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC750点以上の語学力・雑多な業務に対応して頂ける方
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
�◆‐床璽轡好謄猊�門での英訳ありの事務 ≪派遣：お仕事NO.01021511≫
◆業務内容：松下システム部門にて、部門長の秘書業務、システムマニュアルの英訳をお願いします。
他に、請求業務、顧客別売上げ集計、予算管理、テーマ管理表データ入力、
グループ内の庶務業務も併せてお願いします。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
◆場所：西三荘 徒歩10分
◆時給：1450円
◆条件：英語に抵抗のない方大歓迎です！ＥＸＣＥＬ・ＷＯＲＤの使用経験ある方
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
�� （翻訳） ≪派遣：お仕事NO.01024078≫
◆業務内容：松下グループ内の翻訳担当部署での翻訳業務です。編集は別の担当者がするため、
翻訳のみの業務となります。
英→日、日→英をご担当いただく予定ですが、割合は日→英が多いと思われます。
翻訳書類は、通達、取説、仕様書、プレゼン資料、カタログ、WEB等の予定です。
◆勤務：10月スタート予定(調整可) 月〜金（土日祝休み） 09 ： 15 〜 17：30
◆場所：西三荘 徒歩 2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC800点以上の語学力
翻訳のご経験又は海外勤務のご経験
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
�ぁ 畋膽螢瓠璽�ー 翻訳＆海外向け資料作成】≪派遣：お仕事NO.01024887≫
◆業務内容：【社内情報・システム関連の翻訳業務】
会議資料、海外拠点への通達文書、議事録などの翻訳。
資料作成含まれるため、ＯＡスキルを要します。
◆勤務：長期派遣 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17：30
◆場所：守口市 徒歩 15分
西三荘 徒歩 15分
大日 徒歩 10分
◆時給：1450- *経験・スキルにより応調整。
◆条件：業務のなかで、多少なりとも翻訳の経験をされている方。
海外でのご就業経験（企業）がある方。
英語力は翻訳レベルに達しないが、ACCESSが得意な方。
↑上記いずれかに該当される方は、エントリーください。プラス、下記の条件は必須です。↓
◆実務でＯＡ（EXCEL・WORD・POWERPOINT）を使用されている方。
★メディカル系翻訳会社でのお仕事（在校生・卒業生対象）
メディカル系翻訳会社でのお仕事です。メディカル翻訳者を目指す方にお勧めです。
応募される場合は、お問合せフォームより、お名前と連絡先をご記入の上、ご返信ください。
◆会社名：株式会社アスカコーポレーション
◆場所：大阪市中央区平野町1-8-13 平野町八千代ビル
◆業務内容：制作部スタッフ（校正、DTP(windows)、プロジェクト管理など）
◆雇用形態：契約社員
◆時給：1300円〜1500円
◆勤務：即日、3ヶ月更新 月〜金 午前9時〜午後5時（応相談）
◆条件：英検準1級、TOEIC800点以上、ワード、エクセル中級レベル
★翻訳コース修了生にトライアルテストのお知らせ
翻訳コース修了生にトライアルテストのお知らせ
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
200５年９月以降に翻訳コースを修了した方に、
トライアルテストを受験していただく資格がございます。
ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方で
まだ翻訳力アップに努められておられる方にかぎり
受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格
について、お問い合わせください。
トライアルテストのお申込みの場合は、お申込みページから、
タイトル：トライアルテスト請求
本文：氏名、卒業クラス、卒業年月日
をお書きの上、こちらにご返信ください。
トライアルテスト実施会社一覧を１０月２０日（土）以降にメールにて
お送りします。
トライアルテスト解答の最終提出日は１１月１５日（木）午後5時まで
となっております。
★トライアルテストガイダンスのご案内（在校生・卒業生対象）
★トライアルテストガイダンス実施（在校生・卒業生対象）
トライアルテストガイダンス 実務翻訳者になるための第1歩、登録試験ガイダンス
◆開催日：１０月２０日（土）午後１時30分〜午後３時３０分（無料）
◆内容：出題翻訳会社の紹介、トライアルテストの留意点、合格後、不合格後の対応
◆対象者：ILC受講生、卒業生（原則、卒業後2年間トライアル受験可能、その他の方要相談）
◆予約方法：お問合せフォームにタイトル「トライアルテストガイダンス予約」
として、「お名前」「卒業クラス」「卒業年月日」をご記入の上、ご返信ください。
★翻訳、製薬メーカーでの仕事5件
新しい求人情報です。ご興味がある方は、10月6日までにお問合せフォームより、お名前、希望の仕事番号を書いて送ってください。
�ヽ飴餬楼緡典ヾ錙�製薬メーカーでのお仕事
◆業務内容：医学本部のサポート業務。主に市販後調査、医薬品副作用調査業務の補助
◆勤務：長期 月〜金（土日祝休み）午前9時〜午後5時30分
◆場所：京橋 徒歩7分 大阪ビジネスパーク 徒歩 1分
◆時給：1450円から1540円
◆条件：製薬メーカーでのご経験のある方（市販後調査、副作用情報）
�∨殘�コーディネーターの仕事
◆業務内容：松下グループ内の翻訳担当部署でのコーディネーターの業務です。各事業所から依頼を受けて、見積書作成後、翻訳者に依頼、成果物の英文・日本語チェック
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 午前9時15分から午後5時30分
◆場所：西三荘 徒歩2分
◆条件：TOEIC750点以上の語学力・雑多な業務に対応していただける方
�Ｋ殘�のお仕事
◆業務内容：松下グループ内の翻訳担当部署での翻訳業務。英日、日英。翻訳書類は、
通達、取説、仕様書、プレゼン資料、カタログなど
◆勤務：10月スタート予定 月〜金（土日祝休み）午前9時15分から午後5時30分
◆場所：西三荘 徒歩2分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC800点以上の語学力、翻訳のご経験または海外勤務のご経験
�す馥眤膽蠕住翦稜箍饉劼任遼念彁�務のお仕事
◆業務内容：工場への納期問い合わせ、顧客への納期回答、輸出品出荷手配、着荷確認、請求書発行
◆場所：堺筋本町 徒歩4分、本町駅 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：事務経験がある方、TOEIC500点以上お持ちの方
�ヂ膽螳緡典ヾ錺瓠璽�ーでの貿易事務のお仕事
◆業務内容：海外グループ販社から受注処理、国内外グループ工業への発注処理・出荷手配、納期管理、契約書発行、顧客への船積み案内、売り掛け管理、資料作成、電話応対など
◆場所：中津駅 徒歩8分、天神橋筋6丁目 徒歩8分
◆時給：1400円
◆条件：貿易事務経験がある方、TOEIC750点以上お持ちの方
★翻訳業務や英語を使ったお仕事（卒業生・在校生対象）
�．好�ルアップ！外資系製薬医療機器メーカーで経理のお仕事
◆業務内容：日本を拠点とする地域全体の経理部門として
フィリピン国内従業員の給与支払を担当。
日常経理業務補助。シカゴ本社とのやり取り有。
各種資料作成（英語有）。SAP経験者歓迎。
◆勤務:即日〜12月末（更新の可能性あり）
月〜金（土日祝休み） 9:00 〜 17:30
◆場所：京橋 徒歩5分
◆時給：1450〜1530円（スキルにより応相談）
◆条件：★OA実務経験ある方（エクセル必須）
★経理経験、簿記2級以上の知識ある方
★英語読み書き（メール対応）できる方
��8月〜綺麗な高層階オフィス、Panasonicで貿易輸出事務
◆業務内容：輸出事務、受発注業務、納期交渉・調整
英語でのコレポン(主にメール、緊急時電話有)
注文作成、出荷関連業務、AIR手配、ブッキング手配
請求明細作成関連、仕入売上訂正、オペレーション業務
◆取扱商品：プラズマディスプレイ部材 ◆相手国：中国・欧州・米州他
◆勤務：長期更新制 月〜金（土日祝休み） 9：15 〜 17：30
◆場所：京橋（ＯＢＰ）徒歩5分
◆時給：1600 〜 1600円
◆条件：貿易実務経験のある方
コレポン実務経験のある方
エクセル実務経験のある方
��松下システム部門にて英語の翻訳
◆業務内容：松下中枢のシステム部門にて、英語翻訳。
（システムの説明資料、操作マニュアル）
収支管理、購入先管理システムのヘルプデスク
（ユーザーからの問い合わせ窓口）、
システムの導入推進補助、庶務（電話応対、会議室予約等）
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩10分
◆時給：1400円
◆条件：Excel・Wordの使用経験ある方
�ぬし亳�OK！！大人気の貿易事務のお仕事
◆業務内容：輸出船積み関係業務
船ブッキング、貨物搬入手配、自社システムへのデータ入力作業
船積み書類作成、ワード、エクセルでの資料作成
◆勤務：即日〜 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：40
◆場所：鳳駅 徒歩7分
◆時給：1300〜1350円
◆条件：英語力（日常会話できる方）
�デ濺脹愾亜‥纏夘�品を扱う会社での営業事務のお仕事
◆業務内容：営業事務全般
納期管理、受発注管理、セールスサポート、受付、小口現金管理、
支払申請書作成、会議資料準備、出張手配、海外工場とのやり取り
◆勤務：長期更新制 月〜金（土日祝休み） 9：30〜18：05
◆場所：梅田：徒歩 1分
◆時給：1450〜1500円
◆条件：・営業事務経験ある方
・日常会話レベルの英語力ある方
・エクセル中級程度のスキルある方
経理、総務、秘書経験ある方歓迎
�Ρ儻豎萢僉�スキル活かせます！ 松下システム部門での英訳ありの事務
◆業務内容：松下システム部門にて、部門長の秘書業務、システムマニュアルの英訳。
他に、請求業務、顧客別売上げ集計、予算管理、
テーマ管理表データ入力、グループ内の庶務業務。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
◆場所：西三荘 徒歩10分
◆時給：1450円
◆条件：英語に抵抗のない方大歓迎です！ＥＸＣＥＬ・ＷＯＲＤの使用経験ある方
�А �紹介予定派遣！外資系企業での英語使用のお仕事です
◆業務内容：タレントアシスタント、ショー出演者の日常生活サポート業務、
査証・通勤交通費・寮の申請業務と管理業務。
日常会話コミュニケーション、オーディションサポートなど
◆勤務：3ヶ月後先方アルバイト登用 月〜金（土日祝休み）9：00 〜 17：30
◆場所：：ユニバーサルシティ コメント：徒歩 5分
◆時給：1300〜円（3ヶ月後、先方アルバイトモデル給 2535000円/年 ）
◆条件：●日常会話レベルの英語又はＴＯＥＩＣ800レベル
●エクセル・ワード使用可能な方
●外国の方とのコミュニケーションを円滑にしていただける方
●長期的なご勤務可能な方
�─攵匆靈縦蠻標�】老舗メーカーでの英語を使うお仕事
◆業務内容：海外子会社への部品発注・請求関連業務(外貨含む)
事業部長の秘書としてスケジュール管理・出張手配・旅費精算・
海外出向社員の事務手続きサポート等
※英語での文書読解や為替レートにも携わって頂きます
◆勤務：更新型長期（正社員登用あり） 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：15
◆場所：天満 徒歩3分 扇町（大阪） 徒歩 5分
天神橋筋六丁目 徒歩 13分
◆時給：1350 〜 1400円 （正社員登用時 年収300万円前後 ）
◆条件：英語に抵抗が無い方
��8月スタート！大手企業で英語+ＯＡを活かしていただけるお仕事
◆業務内容：取締役のスケジュール管理、経費精算、翻訳業務（日→英）、
月報資料作成、集計処理、 会議準備、原稿チェック、
研修等の各種手配と当日のアテンド業務（年二回）、庶務。
※宿泊出張有（国内）
◆勤務:更新制長期 月〜金（土日祝休み） 08 ： 30 〜 17 ： 00
◆場所：：西三荘 徒歩 10分
◆時給：1500円
◆条件：前向きに仕事に取組める方
英語（TOEIC700点〜） Excel・Word ※PowerPointできれば尚よし
��【英語スキル活かせます】海外向け商品開発部門での翻訳のお仕事！
◆業務内容：海外市場向けの携帯電話の取扱説明書、サービスマニュアルの作成
※操作説明書を見て、携帯電話の取説を作成していただきます。
大体は前の機種からの内容を使えますが、
プラスになった機能等は操作説明書を見ながら一から作成して頂きます。
◆勤務：7月〜 更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
◆場所：JR住道 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：※TOIEC800程度の英語力 ※海外生活経験ある方歓迎！
★製薬会社、外資系でのお仕事（在校生・卒業生対象）
� ヽ飴餬論縮凜瓠璽�ーでのスキルアップ
◆業務内容：日本国内ならびに海外で使用された市販薬又は治験薬の
安全性情報(症状・副作用情報など)の一次評価、データベース入力など。
厚生労働省への安全報告に関わる書類の日英訳・英日訳ならびに
ファイリング、資料作成業務。
◆勤務：7/中旬〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：45〜17：30
◆場所：京橋 徒歩5分
◆時給：1450〜1500円（スキルにより応相談）
◆条件：英語力（目安TOEIC650以上）
OA実務経験のある方 / 製薬業界に興味ある方
◆PRポイント：外資系製薬メーカーでの英語を使ったお仕事です。
製薬業界に興味のある方、専門知識を身につけませんか？？
�� 正社員になれる貿易のお仕事！海外出張などやりがい充分！！
◆業務内容：海外担当者や部門長の指示のもと、ネゴを含む海外取引業務
（輸出・輸入両方あり）。見積書作成、顧客との折衝対応、
乙仲との折衝・調整業務。アジア全域・ヨーロッパ地域への海外出張あり
製品の取り扱い説明書の翻訳業務（日→英）・チェック業務など。
◆勤務：スタート日調整可 月〜金（土日祝休み） 08 ： 30 〜 17 ： 00
◆場所：星田（学研都市線） 徒歩15分
◆時給：1550 〜 1600円
◆条件：貿易実務経験のある方
英語での折衝業務のできる方
製造業（特に機械製造業）での実務経験ある方歓迎！
�� 松下システム部門にて英語の翻訳
◆業務内容：松下中枢のシステム部門にて、英語翻訳（システムの説明資料、
操作マニュアル）。収支管理、購入先管理システムのヘルプデスク
（ユーザーからの問い合わせ窓口）、システムの導入推進補助、
庶務（電話応対、会議室予約等）などもお願いします！！
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩10分
◆時給：1400円
◆条件：Excel・Wordの使用経験ある方
◆PRポイント：松下の中枢となるシステム部門にて英語を活かして活躍。
安心・やりがいがあります！！スキルアップも絶対できます！
�ぁ〔し亳�OK！！大人気の貿易事務のお仕事！！
◆業務内容：輸出船積み関係業務
船ブッキング/貨物搬入手配/自社システムへのデータ入力作業
船積み書類作成/ワード、エクセルでの資料作成
◆勤務：即日〜 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：40
◆場所：鳳駅 徒歩7分
◆時給：1300〜1350円
◆条件：英語力（日常会話できる方）
未経験可能、貿易事務に興味がある方
�ァ‐�社での貿易事務のお仕事！！輸出経験者歓迎
◆業務内容：海外（ベトナム）の代理店からの受発注、納期管理、輸出書類作成、
L/C作成、見積書作成等の輸出に関する貿易事務をお任せします。
その他、営業アシスタント業務有。
◆勤務：即日〜更新制長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：南森町 コメント：徒歩 1分
大阪天満宮 コメント：徒歩 3分
◆時給：1400〜1450円（ご経験により優遇 ）
◆条件：輸出経験がある方
◆PRポイント：機械商社での輸出貿易事務です！取引国はベトナムメインです。
インターナショナルなお仕事を求める方は是非！！
�Α、┗儻豎萢僉�スキル活かせます！※松下システム部門での英訳ありの事務 >
◆業務内容：松下システム部門にて、部門長の秘書業務、システムマニュアルの英訳
請求業務、顧客別売上げ集計、予算管理、テーマ管理表
データ入力、グループ内の庶務業務も併せてお願いします。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
◆場所：西三荘 徒歩10分
◆時給：1450円
◆条件：英語に抵抗のない方大歓迎です！ＥＸＣＥＬ・ＷＯＲＤの使用経験ある方
◆PRポイント：松下の中枢となるシステム部門にて、システムマニュアルの英訳
他に秘書や事務全般もあるので、英語と事務処理のスキルアップ可
�Х�築部品メーカーでの輸出業務
◆業務内容：建築資材メーカーでの貿易事務（輸出）
貿易書類作成/電話応対/来客応対/庶務
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 08 ： 55 〜 17 ： 55
◆場所：四ツ橋 コメント：徒歩 8分
西大橋 コメント：徒歩 5分
西長堀 コメント：徒歩 3分
◆時給：1400〜1450円
◆条件：貿易事務経験のある方 Excel・Word：基本操作
�─ 攵床璽哀襦璽廖朿こ葦超肇▲轡好織鵐�
◆業務内容：営業サポート業務をお任せします。
営業マン出張時の販社・代理店要望のフォロー
アジア中国向け価格表の作成手伝い及びメンテ
海外からの来客準備・応対（湯茶接待・会議準備等）
販売管理と販促資料作成
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：庄内（大阪）：徒歩 7分 江坂 ：バス・車 30分
◆時給：1400円
◆条件：TOEIC750点以上
エクセル・ワード・パワーポイント基本操作可能な方
��英語（TOEIC700以上）+WEB知識を活かすお仕事
◆業務内容：輸出管理ホームページの企画立案・運営
情報発信：情報収集、メンテナンス、会議・セミナーなどの
開催サポート、メーリングリスト・名簿メンテ。
経理補助：室内予算管理、経費処理、外部斡旋書籍・研修申し込み
その他総務業務：室内メンバーの補助業務、ファイリングなど。
輸出関連業務なので、英文資料の取扱いあり。
◆勤務：即日〜更新制長期 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
◆場所：守口市 徒歩15分 大日 徒歩 13分
◆時給：1450円
◆条件：ＴＯＥＩＣ７００以上の英語力。
ＨＰ制作にまつわる知識。 ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴスキル（習得のみ可）。>
�� 【時給1500円、英文事務】海外向け商品開発部門でのお仕事
◆業務内容：海外向け商品取扱部門での英文事務
海外各国における規格に基づいた必要な技術資料の収集、確認、
申請書作成、規格に関する翻訳業務などお願いします。
◆勤務：即日〜 更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
◆場所：JR住道 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：TOIEC800程度の英語力 海外生活経験ある方歓迎！
��会議は英語、議事録は日本語。←対応可能な方、急募
◆業務内容：海外（シンガポール）に情報システム部門を立ち上げるプロジェクト業務
翻訳（英⇔日）、ＴＶ会議の議事録作成、海外からの来客アテンダント、
資料作成など。
◆勤務：即日〜9月末 月〜金（土日祝休み） 09 ： 00 〜 17 ： 30
◆場所：守口市 徒歩 15分 守口 徒歩 12分 大日 徒歩 12分
◆時給：1450円
◆条件：英語会議の内容を日本語で議事録にまとめられる語学レベル。
ＯＡスキル（使用頻度の高い順に、 ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴ⇒ＷＯＲＤ⇒ＥＸＣＥＬ）。
延長の可能性大なので、長期就業になっても大丈夫な方。
�� 8月スタート！大手企業で英語+ＯＡを活かしていただけるお仕事
◆業務内容：取締役のスケジュール管理、経費精算、翻訳業務（日→英）、月報
資料作成、集計処理、会議準備、原稿チェック、研修等の各種手配と
当日のアテンド業務（年二回）、庶務。
※宿泊出張有（国内）
◆勤務：8月〜更新制長期 月〜金（土日祝休み） 08 ： 30 〜 17 ： 00
◆場所：西三荘 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：前向きに仕事に取組める方 英語（TOEIC700点〜）
Excel・Word ※PowerPointできれば尚よし
��外資系製薬メーカーでの人事部門でのお仕事
◆業務内容：人材開発のための社内研修用原本資料作成、ドキュメントの整理・
修正・校正等。研修の出欠確認作業（出欠者へのメール案内・連絡を
取り合い日程調整など）、その他資料作成や雑務全般
英語も使います！！
◆勤務：即日〜4ヶ月の期間限定（延長の可能性あり）
月〜金（土日祝休み） 08 ： 45〜 17 ： 30
◆場所：京橋（OBP） 徒歩5分
◆時給：1450〜1500円
◆条件：OA実務経験のある方 英語興味ある方
人事事務経験あればなお可
★心臓の働きセミナー（一般常識セミナー）
ILC元メディカル翻訳コース卒業生の友田さんが、健康に役立つお話をしてくださいます。
医薬翻訳者を目指す方はもちろんのこと、そうでない方もぜひご参加ください。
「心臓の働きセミナー」 （一般常識ILCセミナー）
医学博士 友田昭二先生
血圧は高い方がいいのか？低い方がいいのか？心不全はどんな病気なのか、また
心不全と心筋梗塞はどう違うのかなどの心臓の働きに関する解説をします。
どのように生活していけば、病気のリスクが減るのかなどの疑問にもお答えします。
セミナー開講日：8月18日（土） 13：30−15：00
受講料：1500円
申し込み締切日：8月16日（木）
申し込み方法： お問合せフォームに、氏名、参加希望セミナータイトル、
連絡先をご記入の上、送信してください。
★製薬会社、外資系でのお仕事（在校生・卒業生対象）
新しい求人情報です。求人に応募される方は、お問い合わせフォームよりお申込みください。
A. 金融証券資料校正者の募集（在宅フリーランス）
◆業務内容：誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業
◆会社：翻訳センター
◆場所：大阪市中央区平野町２−５−８
◆勤務形態：在宅フリーランス（研修あり、翻訳センター内）
◆待遇： 応相談
�ヽ飴餬牢覿箸捻儻賣呂魍茲�した仕事≪派遣：お仕事NO.01020466≫
◆業務内容：●日本国内ならびに海外で使用された市販薬又は治験薬の安全性情報(症状・副作用 情報など)の一次評価、データベース入力など。
●厚生労働省への安全報告に関わる書類の日英訳・英日訳ならびにファイリング、資料作 成業務。
◆勤務：7/中旬〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：45〜17：30
◆場所：京橋 徒歩5分
◆時給：1700〜1750円（スキルにより応相談）
◆条件：★薬の知識ある方（製薬会社経験のある方、薬剤師・臨床検査技師などの資格持ってる方 など）★英語力（目安TOEIC650以上）★OA実務経験のある方
-------------------------------------------------------------------------------
�◆／融�アシスタントの仕事！ ≪派遣：お仕事NO.01020921≫
◆業務内容：■組織図作成
■教育・研修準備
■慶弔対応
■秘書業務（メール管理・スケジュール管理・出張手配・経費精算・ビジター来日手配）
■給与明細仕分発送・勤怠管理
■退職処理（手続き書類発送）
■退職金・雇用保険・財形など
◆勤務：即日〜12月末（延長有り） 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：45
◆場所：西梅田 徒歩5分 北新地 徒歩5分 阪神梅田 徒歩5分
◆時給：1360〜1420円
◆条件：■社会人経験５年以上お持ちの方
※人事経験お持ちの方歓迎！
■Excel.Word.Powerpoint実務経験お持ちの方
■英語でのメール作成・来客応対可能な方
-------------------------------------------------------------------------------
�� 松下グループ海外関連プロジェクトのサポート業務≪：お仕事NO.01019644≫
◆業務内容：収支管理（月次決算・売上実績入力・見通し入力など）、
各種資料作成、
チームリーダーおよび社員数名のスケジュール管理、
システム導入・推進時の企画書作成など、
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩13分
◆時給：1400〜1500円
◆条件：ＴＯＥＩＣ７００程度お持ちの方大歓迎！
-- -------------------------------------------------------------------------
�ぁ �英語力を活かして正社員目指すお仕事≪紹介予定派遣：お仕事NO.01018492≫
◆業務内容：合成樹脂・合成ゴムなどの商社にてルート営業全般 その他、電話/来客/メール応対 （英語対応）、海外出張年１回あり。
◆勤務：即日〜：※派遣期間6ヶ月間の紹介予定派遣 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：00
◆場所：淀屋橋 徒歩5分 北浜 徒歩5分
◆時給：1400円〜1450円（派遣期間中。正社員後は月給制）
◆条件：・TOEIC550以上もしくは英検準1級以上の英語スキル
・普通自動車免許
・営業経験あれば尚可
-------------------------------------------------------------------------------
�ニ無�語活かした松下グループでの貿易事務の仕事！☆☆ ≪派遣：お仕事NO.01020337≫
◆業務内容：輸入部品のデリバリー管理。
受発注業務。
貿易書類作成。
電話応対。
◆勤務：即日〜一旦1年を目処の長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：15
◆場所：河内国分 徒歩10分 道明寺 徒歩15分 高井田 徒歩13分
◆時給：1400円
◆条件：貿易事務の経験ある方、大歓迎！
中国語、英語を使う仕事をされたい方、大歓迎！
OA：基本操作可能な方OK！
-----------------------------------------------------------------------------
�Α‐床璽哀襦璽廚任糧觸颪了纏�≪派遣：お仕事NO.01019756≫
◆業務内容：秘書業務全般（英語での電話応対、挨拶状作成も多少あり）
営業部会議運営（調整）、顧客・仕入先の名簿売上管理、庶務全般をお願いします。
詳細のご説明させていただきますので、ご応募お願いします！
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：15〜17：00
◆場所：土居 徒歩10分 守口市 徒歩15分
◆時給：14500〜1500円
◆条件：英語に抵抗のない方大歓迎です！ＥＸＣＥＬ・ＷＯＲＤの使用経験ある方
-------------------------------------------------------------------------------
�А‖膽蠹鉄錺瓠璽�ーでの海外営業事務の仕事≪派遣：お仕事NO.01020165≫
◆業務内容：◆海外マーケティング＆営業アシスタント業務◆
海外販売会社の販売管理・資料作成など（英語でのメール・電話でやり取り）
海外の来客、会議手配補助
◆勤務：7月上旬〜9月末までの期間限定 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩10分 守口 徒歩12分 大日 徒歩12分
◆時給：1400〜1450円
◆条件：・TOEIC700点以上（メール・電話でのやり取り、プレゼンの翻訳・海外からのご来客対応で英 語使用です）・Excel、Power Point、Word
-------------------------------------------------------------------------------
�─‐床璽哀襦璽廚砲謄好�ルを活かして貿易事務≪派遣：お仕事NO.01020155≫
◆業務内容：□海外人事業務□
日本人海外勤務者の赴任、帰任実務手続・関連部門（国際人事C・海外会社・各職場）と 調整し、本人への手続き説明、その他一連の実務手続
◆勤務：7月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：門真市 徒歩15分
◆時給：1400円
◆条件：・TOEIC700点以上（日→英訳が出来る方）
・Excel、Power Point
-------------------------------------------------------------------------------
�� 松下グループで英語を使った仕事≪派遣：お仕事NO.01019418≫
◆業務内容：各種展示・博覧会に関する企画・制作・運営における実務補助のお仕事です。
各種書類作成、会議案内、議事録まとめ、窓口業務、配布、出展商品のリストアップ等をお いします。(国内出張の可能性有り)
◆勤務：7月〜来年1月末までの期間限定 月〜金（土日祝休み）
8：30〜17：00（9：00〜17：30相談可）
◆場所：門真市 徒歩15分
◆時給：1450円
◆条件：●英語スキル(TOEIC700〜)
●Word、Excel、PowerPointの実務経験
-------------------------------------------------------------------------------
�� 海外向け商品開発部門での翻訳の仕事！ ≪派遣：お仕事NO.01020834≫
◆業務内容：海外市場向けの携帯電話の取扱説明書、サービスマニュアルの作成をお願いします。
◆勤務：7月〜 更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
◆場所：JR住道 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：※TOIEC800程度の英語力
※海外生活経験ある方歓迎！
-----------------------------------------------------------------------------
�� 英文事務海外向け商品開発部門での仕事≪派遣：お仕事NO.01020835≫
◆業務内容：【海外向け商品取扱部門での英文事務】
海外各国における規格に基づいた必要な技術資料の収集、確認、申請書作成、規格に 関する翻訳業務などお願いします。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
◆場所：JR住道 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：※英語読解可能な方
※特許事務などの経験ある方尚歓迎！
-----------------------------------------------------------------------------
��大手外資系航空会社での長期派遣のお仕事です。
◆業務内容：航空貨物の電話予約受付、専用端末入力、貨物状況確認、輸出書類作成など
◆勤務：即日〜長期 月〜金曜 9時30分〜18時（休憩60分）
◆場所：西梅田より徒歩3分
◆時給：1,380円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ600以上の方
-----------------------------------------------------------------------------
��外資系医療品メーカーでの長期派遣のお仕事です。
◆業務内容：伝票入力、電話応対、入荷作業（軽作業）、営業実績集計、来客応対など
◆勤務：即日〜長期 月〜金曜 9時〜17時30分（休憩60分）
◆場所：新大阪より5分
◆時給：1,350円（交通費なし）
◆条件：英語に抵抗のない方 営業事務、または営業サポート経験のある方
★英語面接対策セミナー
★★★★英語面接対策セミナー★★★★
（株式会社ジェイエイシージャパン（職業紹介会社）とのコラボ企画！
英語での面接の際に気をつける点、英語表現法などを職業紹介会社JACジャパンの
人材担当コンサルタントのキャメロン・ブレット先生が解説します。
内容：
・ What can you do?
・ Answering Common Questions
・ Preparing For The Interview
・ Answering Questions
・ Asking The Right Questions
・ First Impressions
対象者：英語を使ってお仕事をされたい方。一般の方も歓迎！
セミナー日時：7月19日（木）午後7時〜午後8時
7月30日（月）午後7時〜午後8時のいずれか
セミナー料金：無料
お申込み方法：
お問合せフォームより、氏名、連絡先などをご記入の上、ご返信ください。
※当日は個別カウンセリングを行いますので、簡単な職務経歴書をお持ちください。
JAC Japanでは、STEP（財団法人日本英語検定協会）とケンブリッチESOLが共同開発したテストサービスBULATSテスト（スピーキングセクション）を、転職を希望されるご登録者の方に無料（通常4900円）で受けていただいております。このスピーキングのテストは、多くの企業が本当のスピーキング能力を見る試験として取り入れています。
★貿易事務や翻訳業務を含む仕事16件（在校生・卒業生対象）
新しい求人情報です。求人に応募される方は、お問い合わせフォームよりお申込みください。
�‖膽蠶命�会社での長期派遣
◆業務内容：書類作成サポート、プロジェクト進捗管理、情報入力、ファイリングなど
◆勤務：即日から長期、月〜金 午前9時〜午後5時30分
◆場所：京橋より徒歩5分
◆時給：1450円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ750以上
-------------------------------------------------------------------------------
��外資系有名テーマパークでの長期派遣
◆業務内容：実績データの加工〜グラフ作成、リサーチ会社からの調査報告書の確認
簡単な翻訳
◆勤務：即日から長期、月〜金 午前9時30分〜午後6時15分
◆場所：ユニバーサルシティより3分
◆時給：1380円
◆条件：ＯＡ事務経験のある方歓迎、ＴＯＩＥＣ800以上、または同レベルの英語力のある方
��OA事務のお仕事 ≪派遣：お仕事NO.01020121≫
◆業務内容：【販売管理を中心とした企画業務】
提出物管理、電話応対、海外部門での実績計画、販売管理。
営業さんから集計したデータを基に事業計画などの数字をまとめ、 事業計画作成作業業 務。その他書類作成・整理、来客応対など。
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：土居 徒歩13分
◆時給：1400〜1450円
◆条件：★OA実務経験必須（エクセル必須）
★販売管理集計業務の経験ある方なお可
★英語に抵抗ない方（できなくてもOK）
-------------------------------------------------------------------------------
�ぞ�社部門で国内営業事務+貿易事務の仕事 ≪派遣：お仕事NO.01020463≫
◆業務内容：●大手メーカー国内営業事務+貿易事務業務●
◆国内営業事務◆
■国内受発注業務
■デリバリー管理
◆勤務：6/中旬〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：45
◆場所：京橋 徒歩7分
◆時給：1600円
◆条件：・貿易実務経験のある方（ブランク有りでもご相談下さい！）
・コレポン実務経験のある方
・エクセル実務経験のある方
・国内営業事務で納期交渉経験のある方
------------------------------------------------------------------------------
�ジ豎悗魍茲�せる、海外関連プロジェクトのサポート業務≪：お仕事NO.01019644≫
◆業務内容：収支管理（月次決算・売上実績入力・見通し入力など）、
各種資料作成、
チームリーダーおよび社員数名のスケジュール管理、
システム導入・推進時の企画書作成など、
PPT資料の英訳
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩13分
◆時給：1400〜1500円
◆条件：ＴＯＥＩＣ７００程度お持ちの方大歓迎！
◆PRポイント：海外とのプロジェクトのサポート業務です。語学を活かしてやりがいあります！
-- -------------------------------------------------------------------------
��人気の外資系企業ＯＡオペレータ（Ａｃ）の仕事 ≪派遣：お仕事NO.01019951≫
◆業務内容：Accecssを使用し、レポート抽出、
データ加工、その他データベースの作成など。
その他各種資料作成、庶務のお仕事も若干
お願いします。
◆勤務：7月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜18：00
◆場所：本町 徒歩4分
心斎橋 徒歩5分
◆時給：1350円〜1430円
◆条件：・Acecss：マクロ修正まで可能な方。（VBAわかる方、大歓迎！）
・英文書類の読解力ある方。
-------------------------------------------------------------------------------
�Ь�社でのルート営業 ≪紹介予定派遣：お仕事NO.01018492≫
◆業務内容：合成樹脂・合成ゴムなどの商社にてルート営業全般 その他、電話/来客/メール応対（英語対応）、海外出張年１回あり。
◆勤務：即日〜：※派遣期間6ヶ月間の紹介予定派遣 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：00
◆場所：淀屋橋 徒歩5分 北浜 徒歩5分
◆時給：1400円〜1450円（派遣期間中。正社員後は月給制）
◆条件：・TOEIC550以上もしくは英検準1級以上の英語スキル
・普通自動車免許
・営業経験あれば尚可
------------------------------------------------------------------------------
�┻淙隋�松下グループでの秘書の仕事≪派遣：お仕事NO.01019756≫
◆業務内容：秘書業務全般（英語での電話応対、挨拶状作成も多少あり）
営業部会議運営（調整）、顧客・仕入先の名簿売上管理、庶務全般をお願いします。
詳細のご説明させていただきますので、ご応募お願いします！
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：15〜17：00
◆場所：土居 徒歩10分
守口市 徒歩15分
◆時給：14500〜1500円
◆条件：英語に抵抗のない方大歓迎です！ＥＸＣＥＬ・ＷＯＲＤの使用経験ある方
-------------------------------------------------------------------------------
��大手電器メーカーでの海外営業事務≪派遣：お仕事NO.01020165≫
◆業務内容：◆海外マーケティング＆営業アシスタント業務◆
海外販売会社の販売管理・資料作成など（英語でのメール・電話でやり取り）
海外の来客、会議手配補助
◆勤務：7月上旬〜9月末までの期間限定 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩10分
守口 徒歩12分
大日 徒歩12分
◆時給：1400〜1450円
◆条件：・TOEIC700点以上（メール・電話でのやり取り、プレゼンの翻訳・海外からのご来客対応で英語使用です）
・Excel、Power Point、Word
-------------------------------------------------------------------------------
��外資系企業で英語力＆経験生かせる≪派遣：お仕事NO.01020466≫
◆業務内容：●日本国内ならびに海外で使用された市販薬又は治験薬の安全性情報(症状・副作用情報など)の一次評価、データベース入力など。
●厚生労働省への安全報告に関わる書類の日英訳・英日訳ならびにファイリング、資料作成業務。
＊製薬会社経験のある方、薬剤師・臨床検査技師などの資格・薬の知識のある方
◆勤務：7/中旬〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：45〜17：30
◆場所：京橋 徒歩5分
◆時給：1700〜1750円（スキルにより応相談）
◆条件：★薬の知識ある方（製薬会社経験のある方、薬剤師・臨床検査技師などの資格持ってる方など）
★英語力（目安TOEIC650以上）
★OA実務経験のある方
-------------------------------------------------------------------------------
��ＯＡ+英語での資料作成業務≪派遣：お仕事NO.01020284≫
◆業務内容：●プロセスや仕入先管理業務●
【内容】
■業務オペレーションの導入にあたり各営業チームより
定期的に進捗状況を入手
■進捗管理をエクセルで修正(元データ有)
■定例会議への導入進捗報告資料作成
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：京橋 徒歩5分
OBP 徒歩3分
◆時給：1450円
◆条件：◆エクセル・パワーポイント実務経験ある方
◆英文で議事録作成ができる方
-------------------------------------------------------------------------------
��貿易事務の仕事≪派遣：お仕事NO.01020155≫
◆業務内容：□海外人事業務□
日本人海外勤務者の赴任、帰任実務手続・関連部門（国際人事C・海外会社・各職場）と 調整し、本人への手続き説明、その他一連の実務手続
◆勤務：7月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：門真市 徒歩15分
◆時給：1400円
◆条件：・TOEIC700点以上（日→英訳が出来る方）
・Excel、Power Point
-------------------------------------------------------------------------------
��英語を使った仕事です≪派遣：お仕事NO.01019418≫
◆業務内容：各種展示・博覧会に関する企画・制作・運営における実務補助のお仕事です。
各種書類作成、会議案内、議事録まとめ、窓口業務、配布、出展商品のリストアップ等をお 願いします。
(国内出張の可能性有り)
海外とのやりとり(メール等)や資料作成(英訳)等も発生するので、
英語スキルを活かせます！来年の1/末までの期間限定業務です。
◆勤務：7月〜来年1月末までの期間限定 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00（9：00〜17：30相談可）
◆場所：門真市 徒歩15分
◆時給：1450円
◆条件：●英語スキル(TOEIC700〜)
●Word、Excel、PowerPointの実務経験
-------------------------------------------------------------------------------
��英語を使った仕事≪派遣：お仕事NO.01020144≫
◆業務内容：・受発注
・電話応対
・売上絞め処理の入力業務
・仕入先（メーカー）への問い合わせ
◆勤務：即日〜半年から1年後迄の短期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：肥後橋 徒歩3分
◆時給：1360円
◆条件：●英語スキル(TOEIC700〜)
●Word、Excel、PowerPointの実務経験
-------------------------------------------------------------------------------
��大手外資系企業で英語使用の仕事≪派遣：お仕事NO.01019972≫
◆業務内容：●一般事務：実績データの加工、
グラフ作成(売上データ等をエクセルで加工しリサーチ会社へ送信)、
リサーチ会社からの調査報告書の確認、
業者さんとの確認、
電話応対、
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：30〜18：15
◆場所：ユニバーサルシティ 徒歩5分
◆時給：1400円
◆条件：★ＴＯＥＩＣ800点程度
★エクセルグラフ作成可能な方
★パワーポイント新規作成可能な方
-------------------------------------------------------------------------------
�鯵飴餬牢覿箸任離悒襯廛妊好�の仕事 ≪派遣：お仕事NO.01020089≫
◆業務内容：■IT部門において、日本、台湾及び香港向けヘルプデスク業務■
・ネットワーク、デスクトップ、e-mail及びVPNの設定、導入、
サポート及び障害対応。ＰＣセットアップやアプリケーションをインストールする等
◆勤務：7月〜3ヶ月限定短期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：大阪ビジネスパーク 徒歩1分
京橋 徒歩8分
◆時給：1600〜1800円
◆条件：★ヘルプデスク経験ある方、もしくは相当の知識をお持ちの方
★英語での対応できる方
★外資系企業でのご経験あればなお可
★翻訳会社でのチェッカーの仕事、紹介予定派遣のお仕事（在校生・卒業生）
求人情報3件です。応募締め切りは、6月6日（水）までです。求人へのご応募は、
お問い合わせフォームよりお願いします。
�）殘�会社（医薬系）でのチェッカーのお仕事 �螢瓮妊�カル・トランスレーション・サービス
◆業務内容：メディカル文書の英文、和文チェック
◆勤務形態：パート
◆場所：新大阪
◆時間：１０：００〜１７：００（休憩1時間）
◆時給：1000円〜
◆条件：週２〜4日勤務出来る方
��大手医療機器メーカーでの長期派遣
◆業務内容：苦情報告書の英訳、回答書の和訳、工場への報告書作成、商品梱包・発送、庶務
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜、9時〜17時45分（休憩45分）
◆場所：中津、または天神橋筋六丁目より徒歩8分
◆時給：1,400円（交通費なし）
◆条件：翻訳を含む英文事務経験ある方
◆ＴＯＥＩＣ650以上、または英検2級以上の方
�３け寝饉劼任両匆靈縦蠻標�の仕事
◆業務内容：伝票起票、仕訳、決算、資料作成、電話・来客応対、庶務
◆勤務：即日〜 ※派遣期間（最長）6ヶ月、月〜金曜、9時〜17時（休憩60分）
◆場所：梅田より10分
◆時給：1,310円（交通費なし）
◆条件：エクセル（表計算）・ワード（文書作成）できる方、ＴＯＥＩＣ500レベルの方
�ここ宛�け商品開発部門での翻訳の仕事
◆業務内容：海外市場向けの携帯電話取扱説明書、サービスマニュアルの作成
◆勤務：6/中旬〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
◆場所：住道 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：※英語力（TOEIC800相当の英語力）
◆ポイント：英語使用のお仕事です。
商品開発を行なっている部門であなたのスキルを活かしてください。
��7月スタート！大手メーカーでの英文事務のお仕事
◆業務内容：海外生産品商流改革に関する構想企画サポート
・資料作成
・資料翻訳（日・英）
・現地人スタッフとのコミュニケーション通訳
・収支管理業務補助
◆勤務：7月〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所： 西三荘 徒歩10分
◆時給： 1500円（スキルにより応相談）
◆条件：英語スキル
システム系専門用語に強い方歓迎！
OAスキル（Excel・Word・PowerPoint）
◆ポイント：やりがい充分！大手企業で英語のスキルが活かせます！
�β膽螢曠謄襪留儻譴鮖箸θ觸餠般�
◆業務内容：外国人の秘書業務
通訳・翻訳業務 Ｅメール作成
来客・電話応対 庶務的業務
◆勤務：3ヶ月の派遣就業後紹介予定派遣 月〜金（土日祝休み） 9：00〜18：00
◆場所：南海難波 徒歩1分
◆時給：1300〜1400円
◆条件：英語の読み書きできる方
英会話力（日常会話レベル以上）
Word/Excel 実務経験ある方
入力得意な方
◆ポイント：正社員への紹介予定派遣
�А擶儻譟椒侫薀鵐晃譟杪膽螢瓠璽�ーで取扱説明書作成のお仕事
◆業務内容：海外市場向けの商品の開発部門で取扱説明書作成
商品によって、フランス語と英語と両方
◆勤務：6月中旬〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
◆場所：住道 徒歩10分
◆時給：1500円
◆条件：英語力（TOEIC800相当の英語力）
フランス語力
�┻淙隋�松下グループでの語学を活かしたお仕事
◆業務内容：中国・アメリカとの英語を使用してのコレポン。
メールでの対応、契約書の翻訳業務、伝票処理、湯茶接待等もあ り
◆勤務：即日〜1年程度の期間限定 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：西三荘 徒歩10分
◆時給：1400円
◆条件：TOEIC700程お持ちの方、大歓迎！
◆ポイント：英語を使ったお仕事未経験の方もチャレンジOK
��未経験ＯＫ！貿易事務のお仕事
◆業務内容：大手通関業者にて輸出業務
船積書類の作成、専用端末への入力など
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜18：00
◆場所：フェリーターミナル 徒歩10分
◆時給：1200〜1250円（ご経験・スキルにより応相談）
◆条件：英語に抵抗ない方。 未経験の方でも「やりたい」方大歓迎！
��外資系製薬医療機器メーカーでのお仕事
◆業務内容：経理部門での予算計画・実績管理、
分析業務に関する資料作成メ インのお仕事
伝票のデータ入力など
◆勤務：最初1ヶ月更新、その後3ヶ月更新 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：京橋 徒歩10分 大阪ビジネスパーク 徒歩3分
◆時給：1400〜1500円（スキルにより応相談）
◆条件：英語読解可能な方
経理経験もしくは経理知識ある方
OA実務経験ある方
��松下グループで英語スキルが活かせるお仕事
◆業務内容：品質管理部門で、検査手順指図書作成・改定、その他関連書類作成（英文含む）
不良データ集計、報告書作成、受入新部品用の購入仕様書発行確認・
問い合わせ、新部品注文書作成など
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：門真市 徒歩13分
◆時給：1400〜1500円
◆条件：英語スキル(TOEIC750点) ワード、エクセルの実務経験
◆ポイント：制服・ロッカー・社員食堂・購買施設あり 禁煙
��安心の松下グループで貿易事務のお仕事
◆業務内容：貿易輸出入業務 受発注業務
仕入先・海外工場との納期交渉・調整
英語でのコレポン(メールがメイン・電話は緊急時のみ)
出庫管理(専用システム使用)
専用端末オペレーション業務
相手国：アメリカ・チェコ
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：京橋 徒歩5分
◆時給：1600円
◆条件：貿易・コレポン・エクセル実務経験のある方
◆ポイント：駅直結で傘いらず人気の綺麗な高層オフィス
福利厚生も安心 時給1600円で高収入
��松下グループにてスキルを活かして貿易事務
◆業務内容：松下グループにて貿易事務のお仕事
海外の販売会社、物流会社、工場との納期・出荷の折衝業務。
システムによる輸出業務。主に欧州の担当となります。
◆勤務：6月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：土居 徒歩10分 守口市 徒歩10分
◆時給：1450円
◆条件：TOEIC700以上、EXCELの使用経験ある方！大歓迎
��大手メーカーで海外対応多いお仕事
◆業務内容：ＩＴ戦略の企画・運営・人材教育を手がける部門での仕事
資料作成、会議準備（出席あり）、請求書仕訳、
各種調整業務（電話・メールでの海外との折衝あり）。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：守口市 徒歩15分 守口 徒歩15分 大日 徒歩15分
◆時給：1500円
◆条件：TOEIC750以上の英語力。 基本的なOAスキル。
◆ポイント：大手メーカー・海外部門とのやりとりの多いお仕事
調整業務が苦にならない方、長期ご就業可
★追加トライアルテスト（卒業生対象）
追加のトライアルテストのお知らせです。
＠トライアル受験対象者：
ILCの翻訳コース卒業生で、下記の分野のコースを卒業された方が対象です。
＠トライアルの締切日：5月30日（水）午後5時です。希望者の方は、お問い合わせフォームより、
・お名前
・連絡先
・卒業年月日、卒業クラス
・希望トライアル
をご記入の上、ご返信ください。
＊＊＊追加トライアル＊＊＊
�／憩�本翻訳センター
A１一般文書（英日）、A２一般文書（日英）、A3取説（英日）、A４取説（日英）、A5契約書（英日）、
A6契約書（日英）
※上記A１〜A6の間で、A１、A2のみの解答は不可。A１、２を受ける場合は、別の分野も選択すること
A７特許ステント（日英）、A8特許高分子ポリフェノール（日英）、A9特許半導体（日英）、A10特許医療機器（日英）
※上記 A7〜A10の間で3問選択。文中に囲いがあるものは、囲いの中だけを翻訳
A11医薬（英日）、A12医薬（日英）
��日本トランスレーションセンター
B１医薬（日英）、B2医薬（英日）、B3特許バイオ（日英）、B4特許機械（日英）、B5特許バイオ（英日）、
B6特許機械（英日）
******************************************************************
★翻訳の仕事、英語を使った仕事12件07/05/14（在校生・卒業生）
新しい求人情報１２件です。ご興味がある方は、お申し込みページより
お名前、ご連絡先などをお知らせください。申し込み締め切りは、17日（木）
です。
�‖膽衫更垈饉劼任猟拘�派遣の仕事
◆業務内容：海外からのお客様向けホテルの予約受付〜手配、個人旅行（パッケージ商品）の販売、電話応対、庶務
◆勤務：6/15〜長期、月〜金曜、9時〜18時（休憩60分）
◆場所：梅田より徒歩10分、または西梅田より徒歩5分
◆時給：1,300円（交通費なし）
◆条件：旅行業界経験ある方、英語スキルある方歓迎！
------------------------------------------------------------------------------
��大手製薬会社での長期派遣の仕事
◆業務内容：品質保証部での原薬の品質保証に関する申請書類・契約書作成、ファイリングなど
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜、9時〜17時30分（休憩45分）
◆場所：淀屋橋より5分
◆時給：1,600円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ600以上の方、製薬業界経験ある方歓迎！
-------------------------------------------------------------------------------
�３姐馥探�の仕事 ≪派遣：お仕事NO.01018082≫
◆業務内容：海外から送付される特許の手続きに関する英文Letterの振分
専用システムへの入力（Letterの項目を確認し、受付日・期限等の入力、請求書処
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：京橋 徒歩7分 / OBP駅 徒歩7分
◆時給：1400円
◆条件：■英文読解力（TOEIC600程度）、特許事務経験者歓迎
-------------------------------------------------------------------------------
�ぁ效惨�（3ヶ月〜半年）大手メーカーでの翻訳業務】 ≪派遣：お仕事NO.01018853≫
◆業務内容：海外の取引先へ提供するＩＴサービスに関するシステムマニュアル作成（英訳2名・和訳1名）。資料作成の部分で、ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴを使用していただきます。
◆勤務：6月〜3ヶ月程度の短期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：西三荘 徒歩10分 / 守口市 徒歩12分
◆時給：1500円
◆条件：・翻訳実務経験。
・ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴ中級レベル。
-------------------------------------------------------------------------------
�ゴ覿搬緝充�付の仕事 週3日！≪派遣：お仕事NO.01018860≫
◆業務内容：・受付業務
・総務事務(代表電話応対/宅配便関連/メール室管理/備品管理)
◆勤務：6/上旬〜長期 週3日勤務（土日祝休み） 9：00〜17：45
◆場所：西梅田 徒歩2分
北新地 徒歩2分
大阪 徒歩5分
◆時給：1400円
◆条件：・英語での来客応対ができる方
・ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴ中級レベル。
-------------------------------------------------------------------------------
�β膽蠑�社での営業事務 ≪派遣：お仕事NO.01018879≫
◆業務内容：受発注入力、仕入先・顧客対応及び管理、見積書、請求書作成、Sampleの管理・発送、
売・買掛金管理、電話応対（英語取次ぎあり）
◆勤務：5月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：10
◆場所：本町 徒歩3分
◆時給：1350円
◆条件：・営業事務経験
・英語使用可能であれば尚可
------------------------------------------------------------------------------
��未経験者歓迎！海外営業事務のお仕事 ≪派遣：お仕事NO.01017455≫
◆業務内容：輸出業務、受注入力、在庫管理、納期調整、伝票処理、電話応対、営業資料作成(販売データ・集計データ等) ※スタートして2ヶ月程度は、引継ぎのため福井県武生市でのお仕事となります。（宿泊手当等手当あり）
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：鴻池新田 徒歩10分
◆時給：1430〜1450円（ご経験・スキルによる）
◆条件：・事務経験
・英語で対応可能な方
-------------------------------------------------------------------------------
�┗儻譴鮖箸Δ�仕事：業務スケジュール管理・簡単な翻訳など★ ≪派遣：お仕事NO.01018692≫
◆業務内容：【大手メーカー・システム監査部門での管理事務】
会議の段取りに伴うスケジュール調整
ＷＥＢ管理
支払い業務（専用端末処理）
資料作成（一部簡単な翻訳あり）
機密文書のファイリングなど。
◆勤務：5/中旬〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：守口市 徒歩15分 / 西三荘 徒歩15分 / 大日 徒歩10分
◆時給：1400円〜（ご経験・スキルにより応相談）
◆条件：・ＥＸＣＥＬ・ＰＯＷＥＲＰＯＩＮＴの実務経験。
・ＴＯＥＩＣ５５０以上の英語力。
-------------------------------------------------------------------------------
��5月〜スタート【ＯＢＰ】松下グループで人気の輸出貿易事務★★ ≪派遣：お仕事NO.01018464≫
◆業務内容：■DVD等の部材輸出業務
■受発注業務
■納期交渉・管理業務
■英語でのコレポン(主にメール,緊急時TELあり)
■船積み、フライト、通関指図業務
■品質問題、サンプル業務サポート
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：京橋 徒歩7分
◆時給：1600円
◆条件：・貿易実務経験のある方
・コレポン実務経験のある方
・エクセル実務経験のある方
------------------------------------------------------------------------------
��【注目★松下グループで英語スキルが活かせる仕事 ≪派遣：お仕事NO.01018931≫
◆業務内容：品質管理部門にて、検査手順指図書作成・改定、その他関連書類作成（英文含む）のお仕事です。
不良データ集計、報告書作成、受入新部品用の購入仕様書発行確認・問い合わせ、
新部品注文書作成などをお願いします。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：門真市 徒歩13分
◆時給：1400〜1500円
◆条件：英語スキル(TOEIC750点)
ワード、エクセルの実務経験
-------------------------------------------------------------------------------
��【海外営業事務】松下グループで英語を使った仕事 ≪派遣：お仕事NO.01018898≫
◆業務内容：海外代理店からの受注に対して、納期調整、商品確保、在庫管理をお願いします。
納期の回答等に伴うやり取りはメール（英語）がメインですが、
至急の時やクレームなどは電話でご対応頂くこともあります。
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：門真市 徒歩5分
◆時給：1400〜1500円（ご経験による）
◆条件：英語スキル(TOEIC750点)
ワード、エクセルの実務経験
-------------------------------------------------------------------------------
�� 貿易事務の仕事≪派遣：お仕事NO.01018838≫
◆業務内容：☆松下グループにて貿易事務のお仕事をお願いします☆
海外の販売会社、物流会社、工場との納期・出荷の折衝業務。
システムによる輸出業務をお願いします。主に欧州の担当となります。
◆勤務：6月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：土居 徒歩10分
守口市 徒歩10分
◆時給：1450円
◆条件：※TOEIC700以上、EXCELの使用経験ある方！大歓迎です。
★貿易業界でのお仕事セミナー
貿易業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の営業担当者が語る、貿易業界の仕事内容、キャリア構築の仕方
こんな方にお勧め・・・
「現場を知りたい」「貿易業界で働くにはどんなスキルが必要なのか」「未経験者が貿易の仕事をするにはどうしたらいいのか」そんな疑問がすっきりします。
内容
・ 貿易業界のお仕事、派遣のお仕事
・ 未経験からのキャリア構築
・ 異業種からのキャリア構築
・ 派遣でのメリット
・ 個別カウンセリング
開講日時：5月31日（木）午後7時〜午後8時
申し込み方法：お問い合わせフォームより、氏名、連絡先などをご記入の上、
ご返信ください。
※ 当日は個別カウンセリングを行いますので、簡単な職務経歴書をお持ちください。
★英語を使った特許事務の仕事、事務の仕事（在校生・卒業生対象）
新しい求人情報11件です。希望のお仕事がございましたら、お問い合わせフォームより
お名前、連絡先などをご記入の上、ご返信ください。応募締め切りは、5月10日（木）です。
� �7月スタート】未経験OKの特許事務の仕事≪派遣：お仕事NO.01018472≫
◆業務内容：【外国での特許侵害事件における事務処理】
◎外国からの連絡レター（英語…郵便・FAX）に目を通す
→PCにデータ入力（日本語)→期限管理
→担当グループに割り振り・指示をするお仕事です。
◆勤務：7月〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：京橋 徒歩8分 / OBP駅 徒歩3分
◆時給：1350円
◆条件：★特許に興味のある方！
★英語に抵抗の無い方（読書き程度）
-------------------------------------------------------------------------------
��外国特許のお仕事です。 ≪派遣：お仕事NO.01018082≫
◆業務内容：海外から送付される特許の手続きに関する英文Letterの振分け
専用システムへの入力（Letterの項目を確認し、受付日・期限等の入力）
請求書処理
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：京橋 徒歩7分 / OBP駅 徒歩7分
◆時給：1400円
◆条件：■英文読解力（TOEIC600程度）
------------------------------------------------------------------------------
�７亳海魍茲�した宣伝関連のお仕事です！！ ≪派遣：お仕事NO.01017599≫
◆業務内容：・宣伝関連業務(カタログ等の販促物作成に関する業務)
・営業アシスタント業務(エクセル、パワーポイント等を使っての資料作成、費用処理など)
・商品の生産情報の入力業務
・海外市販業務補助
◆勤務：4/中旬〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：門真市 徒歩15分
◆時給：1400円
◆条件：広報や出版編集等の宣伝関連業務の経験者
OA操作に問題ない方(エクセル、パワーポイント)
英語に抵抗ない方
-------------------------------------------------------------------------------
�ぁ’濺弔�ら徒歩圏内！貿易事務のお仕事≪派遣：お仕事NO.01018297≫
◆業務内容：■受発注入力、インボイス作成、船積予約、納期管理
■売上・仕入れデータ入力、現地向けコミッション計算
■各種書類作成、電話応対など
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 8：45〜17：30（休憩50分）
◆場所：東梅田 徒歩10分、淀屋橋 徒歩15分、南森町 徒歩15分
◆時給：1350円
◆条件：・貿易実務経験お持ちの方
-- ------------------------------------------------------------------------- ---
�ァ 敘�齢不問・スキルが活かせる】大手商社グループ会社での貿易事務 ≪派遣：お仕事NO.01018497≫
◆業務内容：I/V・P/Lチェックなど輸入取引に関わる事務全般、書類作成、電話応対（英語使用あり）、来客応対 など
◆勤務：6月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：淀屋橋 徒歩5分 / 北浜 徒歩5分
◆時給：1400〜1450円（ご経験・スキルによる）
◆条件：・貿易事務実務経験
・TOEIC500点または英検２級以上
-------------------------------------------------------------------------------
�Α �英語力を活かして正社員を目指せる！★商社でのルート営業 ≪紹介予定派遣：お仕事NO.01018492≫
◆業務内容：合成樹脂・合成ゴムなどの商社にてルート営業全般 その他、電話/来客/メール応対（英語対応）、海外出張年１回あり。
◆勤務：即日〜6月派遣就業後正社員雇用 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：00
◆場所：淀屋橋 徒歩5分 / 北浜 徒歩5分
◆時給：1400〜1500円（ご経験・スキルによる）
◆条件：・TOEIC550以上もしくは英検準1級以上の英語スキル
・普通自動車免許
・営業経験あれば尚可
-------------------------------------------------------------------------------
�А…夢愡了餝福γ亮嘘茲�してください！貿易関連≪派遣：お仕事NO.01018007≫
◆業務内容：●貿易・税関関連業務：
小切手の取扱
デリバリー業務
データ入力
◆勤務：即日〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜18：00
◆場所：大阪港 徒歩1分
◆時給：1250〜1300円（ご経験・スキルによる）
◆条件：★貿易事務経験または、通関士資格（勉強中の方も歓迎）
★普通自動車免許資格
-------------------------------------------------------------------------------
�┥匆靈縦蠻標�！未経験からの営業職！≪派遣：お仕事NO.01018528≫
◆業務内容：ルート営業。
乙仲との調整業務。
◆勤務：即日〜派遣6ヶ月後正社員 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：00
◆場所：堺筋本町 徒歩5分
◆時給：1400円
◆条件：営業経験ある方、大歓迎！
英語を使うお仕事興味のある方、大歓迎！
未経験でも、もちろん大歓迎！
EW基本操作使える方、大歓迎！
-------------------------------------------------------------------------------
�� ◆関西空港◆ 未経験歓迎！貿易事務のお仕事 ≪派遣：お仕事NO.01018141≫
◆業務内容：輸入カスタマーサービス業務
輸入航空貨物取扱全般
輸入混載業務
顧客対応
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：関西空港 バス/車 10分
◆時給：1350〜1380円
◆条件：未経験OK
-------------------------------------------------------------------------------
��大手メーカーグループ会社での長期派遣の仕事
◆業務内容：マジックテープの受発注、問合せ対応、納期管理、輸出・輸入サポートなど
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜、9時〜17時45分（休憩60分）
◆場所：梅田より徒歩5分
◆時給：1,300円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ・英検資格ある方、事務経験ある方
-------------------------------------------------------------------------------
��大手ゲームソフト開発会社での長期派遣の仕事
◆業務内容：社内会計資料作成、英文翻訳、売上伝票入力、電話応対、庶務
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜、9時30分〜18時（休憩60分）
◆場所：江坂より3分
◆時給：1,500円（交通費なし）
◆条件：本社での経理経験ある方、ＴＯＥＩＣ550レベルの方
★プロが教える「英文履歴書の書き方」
株式会社ジェイエイシージャパン(職業紹介会社)とのコラボ企画！
海外、外資系企業や社内で英語を使ってお仕事をしたい方は、ぜひセミナーにご参加ください。人事採用のスペシャリストであるコンサルタント キャメロン ブレッド先生から企業での英語の生かし方のコツを学べます。 JAC Japanでは、ＳＴＥＰ（財団法人日本英語検定協会）とケンブリッジＥＳＯＬが共同開発したテストサービスBULATSテスト（スピーキングセクション）を、転職を希望されるご登録者の方皆様に無料（通常4900円）で受けられます。多くの企業が本当のスピーキング能力を見る試験として取り入れています。
このセミナーでは、求人市場からベストの選択をするために、「英文での履歴書」を書き方を勉強し、
転職活動に後悔しないよう準備を行います。
・英文応募書類とは何か
・英文書類作成上の常識・マナー
・効果的な職務経歴書を作る“強化法”
・転職の目的に沿った応募書類の作成法（コンテンツとストーリー作り）
など
◆開催日時：5月19日（土）午前11時〜午後12時 または 24日（木）午後7時〜午後8時
◆セミナーの参加資格：ILC卒業生・在校生（一般の方はお問い合わせください）
◆セミナーの参加方法：
お問い合わせフォームより、お名前と希望日時をご記入の上、ご返信ください。
★製薬会社、特許事務所での英語を使った仕事（在校生・卒業生対象）07/04/16
新しい求人情報１０件です。応募される方は、お問い合わせフォームよりお願いします。
�ヽ飴餬論縮�会社での長期派遣
◆業務内容：医薬品・医療機器に関する安全関連の情報収集･管理、ファイリング、電話応対など
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜、9時〜17時30分（休憩60分）
◆場所：京橋より徒歩7分
◆時給：1,400円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ500レベルの方
一般事務経験ある方
-------------------------------------------------------------------------------
�⇒�名外資系テーマパークでの長期派遣
◆業務内容：パークのパブリシティ活動に関する対応、メディアとの撮影内容打合せ、社内調整、取材のアテンド対応、資料作成、電話応対など
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜（取材などにより、早朝・深夜・土日勤務あり）、9時30分〜18時15分（休憩60分）
◆場所：ユニバーサルシティより3分
◆時給：1,380円（交通費なし）
◆条件：事務経験ある方
広報・メディアに興味のある方大歓迎！
-------------------------------------------------------------------------------
��松下グループの外国特許のお仕事≪派遣：お仕事NO.01018082≫
◆業務内容：海外から送付される特許の手続きに関する英文Letterの振分け
専用システムへの入力（Letterの項目を確認し、受付日・期限等の入力）
請求書処理
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：京橋 徒歩7分 / OBP駅 徒歩7分
◆時給：1400円
◆条件：■英文読解力（TOEIC600程度）
-----------------------------------------------------------------------------
�ここ宛�け携帯電話開発部門でのお仕事 ≪派遣：お仕事NO.01017821≫
◆業務内容：海外市場（主に、米国、カナダ、ニュージーランド）向けの携帯電話の取扱説明書の作成を行なっていただきます。
◆勤務：5月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：35
◆場所：JR 住道 徒歩10分
◆時給：1400〜1500円（ご経験・スキルによる）
◆条件：※外国語使用したお仕事のご経験ある方
（英語必須+スペイン語可能な方歓迎）
※ＯＡ実務経験ある方
-------------------------------------------------------------------------------
�ゾ床璽哀襦璽廚任遼念彁�務のお仕事 ☆摂津市（鳥飼）☆ ≪派遣：お仕事NO.01017091≫
◆業務内容：輸出業務：請求書の発行業務、当日輸出する商品の指示、インボイスの作成、業者への依頼業務、書類チェック等
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 10：00〜18：30
◆場所：南摂津 バス/車 15分
◆時給：1400円
◆条件：貿易事務経験のある方、歓迎！
-- ------------------------------------------------------------------------- ---
�Ω鯆免饂抖詬�！憧れのショールーム受付のお仕事≪派遣：お仕事NO.01016041≫
◆業務内容：尼崎工場内のショールームでのお仕事です。
■お迎え・案内・食事手配・工場案内・商品説明・事前準備等。
◆勤務：5月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：00
◆場所：尼崎センタープール前 バス15分 / JR 立花 バス20分
◆時給：1450円+交通費支給！
◆条件：＊日常会話程度の英語力がある方
＊ショールームやモデルルームでの接客経験がある方
＊エクセル・ワードの基本操作可能な方
-------------------------------------------------------------------------------
��特許マネージャーのお仕事 ≪派遣：お仕事NO.01014089≫
◆業務内容：外国特許出願チーム内にて、スタッフのマネジメント、出願から設定登録までの一連の流れの管理。
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：京橋 徒歩5分 / OBP駅 徒歩7分
◆時給：1600〜1680円（ご経験・スキルによる）
◆条件：◎特許経験
◎英語の読み書きが可能な方
-------------------------------------------------------------------------------
�┳こ葦超隼�務にチャレンジ≪派遣：お仕事NO.01018110≫
◆業務内容：親会社（アメリカ）から仕入れた商品を日本ユーザーに販売を行って頂きます。
◇受発注業務・納期調整
◇メール問い合わせ対応
◇英語でのレポート作成
◇マニュアル・カタログが不定期に届く為簡単な翻訳（英⇒和）
◆勤務：即日〜長期（1年間） 月〜金（土日祝休み） 8：30〜17：15
◆場所：相川 徒歩10分
◆時給：1350〜1450円（ご経験・スキルによる）
◆条件：◇TOEIC650以上
◇Excel・Word・Powerpointの基本操作可能な方
◇海外営業事務未経験者OK
-------------------------------------------------------------------------------
��有名航空運送会社にて英語を使うお仕事≪派遣：お仕事NO.01017053≫
◆業務内容：有名運送会社にて英語を使うお仕事です！
輸出書類作成、専用端末への入力、
伝票作成・管理、ファイリング、
電話応対など。
◆勤務：即日〜長期（1ヶ月試用期間、その後3ヶ月更新） 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：肥後橋 徒歩10分 / 阿波座 徒歩7分
◆時給：1300〜1350円（ご経験・スキルによる）
◆条件：事務経験ある方。
英会話、読み書きに抵抗ない方。
-------------------------------------------------------------------------------
��☆未経験OK！貿易事務 JR阪和線「鳳」です♪ ≪派遣：お仕事NO.01017696≫
◆業務内容：輸出船積作成業務
船ブッキング
貨物輸入手配
船積書類作成
B/L
売上・受注の管理資料作成
◆勤務：即日〜長期 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：40
◆場所：鳳 徒歩5分
◆時給：1400円
◆条件：未経験OK！
日常会話レベルの英語力
★翻訳会社、治験申請関連サポートの仕事など（在校生・卒業生）07/03/31
新しい求人情報です。ご興味がある方は、4月6日（金）までに問い合わせフォームより
お願いします。
�‖膽蠅燭个灰瓠璽�ー・医薬総合研究所での長期派遣の仕事
◆業務内容：国内外の治験申請関連業務のサポート、電話・来客応対、庶務
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜、8時50分〜17時30分（休憩60分）
◆場所：高槻より徒歩8分
◆時給：1,800円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ700レベルの方
製薬業界経験のある方、歓迎！
------------------------------------------------------------------------------
��大手ゲームソフト開発会社での長期派遣のお仕事です。
◆業務内容：資料作成、英文翻訳、売上伝票入力、電話応対、庶務
◆勤務：即日〜長期、月〜金曜（土日祝休み）、9時30分〜18時（休憩60分）
◆場所：江坂より3分
◆時給：1,500円（交通費なし）
◆条件：ＴＯＥＩＣ550レベルの方、日商簿記２級レベルの方
海外在住経験ある方、歓迎！
------------------------------------------------------------------------------
�３飴餬牢覿箸任凌融�アシスタント♪ ≪派遣：お仕事NO.01016701≫
◆業務内容：●中途社員・派遣社員の採用補助
紹介会社・派遣会社への連絡
スケジュール管理
応募者への連絡
面接会場設定
入社手続き等
●給与、社会保険、福利厚生等の作業補助：社内システムを使っての作業補助。
◆勤務：即日〜一旦2007/6末頃までの短期（延長の可能性有り）、月〜金（土日祝休み）、 9：00〜17：30
◆場所：JR/京阪：京橋 徒歩5分 地下鉄：OBP駅 徒歩1分
◆時給：1450円
◆条件：人事総務事務経験のある方（採用業務経験OR社保・給与計算経験のどちらかひとつでも経験あればOK）、英語力（TOEIC600以上）
-------------------------------------------------------------------------------
�ぬし亳械錬法�有名航空運送会社にて英語を使う仕事≪派遣：お仕事NO.01017053≫
◆業務内容：有名運送会社にて英語を使うお仕事です！
輸出書類作成、専用端末への入力、
伝票作成・管理、ファイリング、
電話応対など。
◆勤務：2007/5〜長期（1ヶ月の試用期間 その後3ヵ月更新） 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：肥後橋 徒歩10分/阿波座 徒歩7分
◆時給：1300〜1350円（ご経験による）
◆条件：事務経験ある方。英会話、読み書きに抵抗ない方。
-- ------------------------------------------------------------------------- ---
��5月〜2名募集【輸入】松下グループのメーカー貿易事務の仕事≪派遣：お仕事NO.01017314≫
◆業務内容：■中国向け輸入業務全般
■受発注業務,納期交渉・調整,船済指図業務
■コレポン(英語で主にメール,電話は緊急時のみ)
■外部ベンダーへの発注,出荷書類の送付(Eメール),出荷実績作成,L/Cチェック
■予約注文発行,確定注文発行,月末精算書の作成
◆勤務：5月〜更新型長期 月〜金（土日祝休み） 9：15〜17：30
◆場所：京橋 徒歩7分
◆時給：1600円
◆条件：◆貿易実務経験がある方
◆コレポン実務経験のある方
◆エクセル実務経験のある方
-------------------------------------------------------------------------------
�Τ飴餬牢覿箸寮擬勸�へ！！人事事務の仕事≪紹介予定派遣：お仕事NO.01017031≫
◆業務内容：・給与、社会保険、福利厚生等の作業全般。
・専用端末での給与計算
・社会保険に関する手続き
・社員への対応
・福利厚生等に関する手続き＆調整など。
◆勤務：即日〜（6ヶ月の派遣期間後直接雇用） 月〜金（土日祝休み） 9：00〜17：30
◆場所：京橋 徒歩5分 / OBP駅 徒歩1分
◆時給：1450〜1500円（ご経験による）
◆条件：★人事事務経験（給与や福利厚生業務など）
★英語に抵抗ない方（ＴＯＥＩＣ６００ぐらい）
------------------------------------------------------------------------------
�Б＿饉辧�伝株式会社
◆業種：チェッカー 英文->和文の翻訳のチェック、及びPC上での修正作業。TRADOSでの作業。
主に医療機器関連、TRADOSの作業などは未経験者でも結構です。
◆応募資格：不問
◆期間：2007年4月中旬 より 6月中旬頃まで（延長の可能性もあります。）
◆時給：1,000から1,200円（交通費全額支給）
◆勤務時間：10時から18時（多少の残業があります。）◆
◆住所：吹田市広芝町10番35号江坂南口第二ビル４F、地下鉄御堂筋線江坂駅より徒歩1分
★トライアルガイダンス＆テストのお知らせ（在校生・卒業生向け）
翻訳コース修了生にトライアルテスト＆
トライアルテストガイダンスのお知らせ
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
2005年9月以降に翻訳コースを修了した方に、
トライアルテストを受験していただく資格がございます。
ただし、例外として、卒業後2年以上経っておられる方で
まだ翻訳力アップに努められておられる方にかぎり
受験していただける場合がございますので、ご希望の方は、受験資格
について、お問い合わせください。
・トライアルテストガイダンスは4月7日（土）午後1時30分から午後3時
まで。
・お申込みの場合は、お申込みページから、
タイトル：トライアルテストガイダンスお申し込み、またはトライアルテスト請求
本文：氏名、卒業クラス、卒業年月日
をお書きの上、こちらにご返信ください。
トライアルテスト実施会社一覧を４月７日（土）以降にメールにて
お送りします。
トライアルテスト解答の最終提出日は4月26日（木）午後5時まで
となっております。