☆修了生・卒業生の皆さん！トライアルテスト始まります☆
お待たせいたしました。
07年後期翻訳コースも終了し、トライアルの季節が参りました。
07年、06年修了生の方には「ご案内とトライアルテスト一覧」を4月2日、ILCよりお送りいたします。申し込み受付は4月8日13時まで、答案・履歴書の締切を4月21日13時とさせていただきます。追加分については、後日お知らせします。
それよりも前に修了された方で、トライアルテスト挑戦をお考えの方はILC東京：松本(matsumoto@ilc-japan.com)までご連絡ください。ご案内をお送りいたします。
☆いよいよ08年春期向け体験レッスンもラストスパート!!☆
半月にわたって開催してきた08年春期向け翻訳コース体験レッスンも、残すところ一週間あまり。
27日のメディカル翻訳、29日の特許バイオ、29日と4月5日の治験翻訳のみとなりました！
いずれも需要の高い分野。翻訳者に少しでも興味のある方は奮ってご参加ください。当日飛び入りも結構です(ただし10分前には来てくださいね)！
★（求人） ILC受付スタッフ
ILC国際語学センター東京校における受付スタッフ
１．受付スタッフ
ILC国際語学センター東京校における受付業務
業務内容
●受付業務全般、電話応対
●正社員の補助業務
応募資格：実務経験者優遇
●日常英会話
●PCスキル（ワード・エクセル）
雇用形態：パート ※学生アルバイト可
待遇：当社規定（経験、能力考慮）
勤務：週3日以上（1日6時間以上、シフトあり）
II.応募方法
応募者は、履歴書（写真添付）を郵送又はEメールで下記まで送付のこと。
※質問は受け付けませんのでご了承ください。
書類選考後、面接日をご連絡します。
ILC国際語学センター 東京校 採用担当宛
〒１００−００１４
東京都千代田区永田町２−４−１１フレンドビル２階
Email: tokyo@ilc-japan.com
★TOEIC直前対策 ９月２２日(土)
ILC東京校では下記の日程でTOEICの直前対策を実施いたします。
お気軽にご参加ください。
日時： ９月２２日（土）１５：００〜１８：００（３時間）
費用：3,500円 定員：各8名（定員になり次第締め切ります。）
【お薦め対象者は？】
・１０月からILCのコースを考えている方
・公開テストを受ける方
・TOEIC(R)テストに挑戦したい方 など。
【お薦めポイントは？】
・TOEICテスト、連続満点講師が担当。
・効率の良い勉強法とスコアアップのコツ伝授
・模擬テスト＋丁寧な解説。
◆お申込み方法
�ヾ�望日、�∋疚勝´�ご連絡先（電話番号またはEメールアドレス）をご記入の上、
Eメール・FAXでお申込みください。。）
お申込み先は・・・・
ILC国際語学センター東京校
Eメール：tokyo@ilc-japan.com
FAX： ０３−５１５７−１７０３
翻訳コース・スペシャルイベント参加者募集中！
★★現在活躍中のプロの翻訳者とILC卒業生によるスペシャルイベントを開催します★★
これから実務翻訳者を目指す方また現在実務翻訳者を目指して勉強中の方も分野を問わずご参加いただけます。
プロとして活躍するILC卒業生からは勉強方法、トライアル合格から継続受注に至るまで翻訳業界の「い・ろ・は」を学ぶことのできるビックチャンスです
9月22日（土）
開催場所：ILC国際語学センター 東京校
詳しくはHPを是非ご覧ください。
◆◇◆デイタイムのお得なコースがスタート！！◆◇◆
10月開講の英会話・中国語コースに新しくデイタイムのコースが始まります。
授業料も月謝払い可能であることに加え、２回までレッスンが追加受講可能など
リーズナブルで大変お得なコースです。
趣味や旅行など、様々な目的で昼間の時間を有効活用し、この機会に語学力を
アップしてみませんか？
■総合英語コース English Basics
Level : １-２ （初級〜中級前半）
期間：１０/９（火）〜１０/２４（水）、１１/６（火）〜１１/２１（水）、１２/４（火）〜１２/１９（水）
曜日(時間）：火曜日・木曜日 （１０：００−１１：３０）
水曜日・金曜日 （１４：００−１５：３０)
■日常中国語会話コース
レベル：入門〜中級前半
期間：１０/９（火）〜１０/３０（火）、１１/１（木）〜１１/２２（木）、１１/２７（火）〜１２/１８（火）
曜日：火・木・金
時間：１０：００〜１１：３０、１２：００〜１３：３０、１４：００〜１５：３０
こんな方にお薦めします！
・旅行を計画中。海外に行く前に必要最低限の会話力を身につけたい方！
・家事やお仕事の合間に、趣味で気軽に語学を学びたい方！ など。
詳細は下記までお問い合わせください。お待ちしております。
ILC国際語学センター
電話：０３-５１５７-１７０１
Eメール：tokyo@ilc-japan.com
国際特許翻訳事務所が翻訳者急募(正社員)【ILC特許翻訳コース修了生対象】
★★★ 特許翻訳者（実務未経験者歓迎！） ★★★
国際特許翻訳事務所にて、翻訳者を急募しています。
外国への出願・外国からの出願拡大による増員募集です。
翻訳実務未経験でも、翻訳学校にて特許翻訳コースを
修了された方は、是非、ご応募下さい
募集要項
【お仕事内容】
特許明細書の日英・英日翻訳・チェックおよび関連業務
【応募資格】
・TOEIC 900点以上若しくは同等の英語力をお持ちの方
・35歳位まで
（企業の事業活動を継続させる上で、当該年齢が著しく不足するため ）
・翻訳学校にて特許翻訳コースを修了された方歓迎
・理工系大卒の方は尚可
◆ILC実務翻訳 特許翻訳コース修了生対象ですが、
その他の方でもご興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら
ご連絡ください。
【募集企業】
国際特許事務所
【契約形態】
正社員
【勤務地】
東京都多摩市
【就業開始】
即日希望（ご相談に応じます）
【勤務時間】
9：00-17：30（休憩1h）、完全週休2日制（土日）
【給与】
月給/基本給21万円以上（昇給制度有）＋その他諸手当有
※特許翻訳の実務経験者（3年以上）は、年俸 500万円以上
【選考プロセス】
１．書類審査
２．筆記試験（SPIおよび翻訳テスト）＆一次面接
３．二次面接
【応募方法】
ILC国際語学センター 小林までご連絡下さい
tokyo@ilc-japan.com
電話：０３-５１５７-１７０１
都内翻訳会社が正社員／契約社員【翻訳コーディネーター・翻訳チェック等】募集
◆翻訳会社で実践キャリアを積み上げたい方募集中◆
都内翻訳会社が正社員を募集いたします。
−募集要項−
【募集人員】2名
【仕事内容】翻訳コーディネーター、簡単な翻訳チェック（Trados使用）、
海外クライアントとのMailのやりとり
【業務内容】IT、コンピュータ関連が比較的多い
【募集職種】翻訳コーディネータ/アシスタント/プロジェクトマネージャー
【雇用形態】正社員（3ヶ月試用期間）または契約社員
【勤務地】 南麻布
【待遇・報酬】経験と能力により決定します。 賞与年2回、
昇給随時、交通費支給、社会保険完備。
【勤務時間】 9：00 or 9:30〜17:30 or 18：00 (月曜9:00〜）
【休日・休暇】週休２日、祝日、夏季、年末年始、有給
応募条件
【資格】35歳くらいまで、経験者優遇、未経験者可
特に資格は不要。入社用テストがあります。
＊対象はＩＬＣ実務翻訳コース在校生・卒業生ですが、
その他の方でも、ご興味のある方は下記まで
ご連絡ください。
連絡先： ＩＬＣ国際語学センター 小林
tokyo@ilc-japan.com
電話：０３−５１５７−１７０１
都内翻訳会社がﾒﾃﾞｨｶﾙ分野チェッカー＆翻訳コーディネーター募集＊ＩＬＣ在校生/卒業生限定
◆都内翻訳会社がﾒﾃﾞｨｶﾙ分野のチェッカーと翻訳コーディネーターを募集◆
募集要項
業務内容：医薬・医療機器分野の校正及び翻訳コーディネート
募集人数：1名
雇用形態：正社員（3ヶ月の試用期間あり）
勤務時間：9:30−18:00（休憩1時間）
勤務場所：東京都千代田区
有楽町線麹町駅より徒歩5分、ＪＲ四ツ谷駅/市ヶ谷駅より徒歩10分
給与：当社規定により
待遇：昇年１、賞年２、社会保険完備、交通費支給（30000円まで）
休日：土日祝・年末年始・夏季・有給休暇
対象者：ＩＬＣﾒﾃﾞｨｶﾙ翻訳上級コース以上を修了している卒業生・在校生
＊その他の方でご希望の方は下記連絡先までご相談下さい。
連絡先：ＩＬＣ小林まで tokyo@ilc-japan.com
電話：０３-５１５７-１７０１
週刊ST10月27日号 TOEFL(R)iBT対策講座 リスニング音源
Independent Listening : “Obsessive Compulsive Disorder”
Now get ready to listen to a lecture and take notes on it.
Listen to part of a lecture in a psychology class.
Listen to part of a lecture in a history class.
（再生にはQUICKTIMEが必要です。ダウンロードはこちら）
Now get ready to answer the questions. You may use your notes to help you answer.
1.What is this talk mainly about?
(A) Psychological disorders in general.
(B) The symptoms and treatment of obsessive-compulsive disorder.
(C) The similarities between agoraphobia and obsessive-compulsive disorder.
(D) How panic disorders evolve into more serious disorders.
2.What two symptoms may accompany compulsive behavior?
(A)Washing one’s hands over and over.
(B)Having suicidal tendencies.
(C)Repeatedly checking that one’s doors are locked at night.
(D)Having thoughts that are not in proportion to one’s reality.
3.What benefit does performing rituals serve for the OCD sufferer?
(A)They temporarily decrease anxiety.
(B)They decrease the ritualistic behavior over time.
(C)The intensity of the behavior decreases immediately.
(D)They provide an overall feeling of well-being.
4.What does the professor say about drugs used to treat OCD?
(A)They are useless without behavioral therapy.
(B)They must be continued for the duration of therapy.
(C)They are only administered to highly advanced cases.
(D)They lower the frequency and intensity of the symptoms.
５.Why does the professor say this?
(A)To explain how similar OCD behavior is to normal behavior.
(B)To explain why not all OCD cases are treated.
(C)To explain why people with OCD may feel ashamed of their behavior.
(D)To explain how an illness such as OCD is caused.
☆翻訳会社による在宅チェッカー募集☆ILC卒業生、在校生対象）
☆翻訳会社による在宅チェッカーを募集です☆
（ILC卒業生、在校生対象）
募集職種：翻訳チェッカー
仕事内容：＊明細書の書式・文法・訳抜け・定型表現等のチェック、
訳文に関する疑問点のコメントバック
翻訳分野：特許分野(電機・バイオ・機械・その他)
翻訳言語：英語⇔日本語
勤務形態：在宅勤務
応募条件：特許分野の翻訳経験者または学習経験者
(チェッカー経験は必要なし、あれば尚可)
待遇、報酬：英日：原文100ワード55円
日英：原文200文字55円
応募方法：ILC国際語学センター小林までご連絡下さい。
kobayashi@ilc-japan.com
電話：03-5157-1701
『特許事務所での翻訳のお仕事（正社員）急募！ILC特許日英/特許バイオ翻訳コース卒業生、在校生対象』
◆特許事務所での翻訳のお仕事のご案内です◆
（ILC特許日英翻訳/特許バイオ翻訳コース卒業生・在校生対象）
仕事内容：特許翻訳
翻訳言語：和英及び英和
勤務地： 代々木（ＪＲ新宿駅南口から徒歩5分）
雇用形態：正社員（但し、試用期間中（1ヶ月から最長6ヶ月）は契約社員）
待遇：給与：月25万〜（能力により優遇）、賞与年2回、交通費支給
勤務時間：8：00〜18：00の間で実働7時間
休日：完全週休2日制、祝祭日、夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇
採用条件：特許翻訳の実務経験がある方又は理系の出身者か相応の知識のある
方。事務所に勤務できる方。やる気があり、長く働く意欲のある方。
年齢：不問
応募期間：随時
応募方法：応募をご希望の方はメールまたはお電話にてお問合せ下さい。
メールアドレス：tokyo@ilc-japan.com
電話：03-5157-1701
担当：小林
週刊ST９月29日号 TOEFL(R)iBT対策講座 リスニング音源
Independent Listening １: “Checks and Balances”
Now get ready to listen to a lecture and take notes on it.
Listen to part of a lecture in a history class.
Now get ready to listen to a lecture and take notes on it.
Listen to part of a lecture in a history class.
（再生にはQUICKTIMEが必要です。ダウンロードはこちら）
Now get ready to answer the questions. You may use your notes to help you answer.
1.What is this talk mainly about?
(A)The people who wrote the U.S. Constitution.
(B)How the U.S. Constitution came to be written.
(C)The ideas which led to the writing of the U.S. Constitution.
(D)How the various branches of the U.S. government control each other’s power.
2.Why does the professor mention the social and educational background of the
framers of the Constitution?
(A)To introduce the ideas which underlie the U.S. Constitution.
(B)To illustrate who the dominant class were in the early Republic.
(C)To show what kind of society existed in the United States at that time.
(D)To argue that the ideas behind the U.S. Constitution were completely original.
3.According to the professor, which of the following are duties of the executive branch? Choose two answers.
(A)Creating new legislation.
(B)Making treaties.
(C)Appointing judges.
(D)Interpreting the Constitution.
4.What role does the legislature play in the system of checks and balances?
(A)Congress appoints judges to the Supreme Court.
(B)Congress can overturn decisions made by the Supreme Court.
(C)Congress has the power of veto over the executive and judiciary.
(D)All Presidential decisions and appointments must be approved by Congress.
Listen again to part of the lecture. Then answer the question.
5.Why does the professor say this?
(A)To express a well-documented fact.
(B)To express a strongly held opinion.
(C)To express a lack of confidence in the statement.
(D)To express an opinion contrary to general belief.
6.What is the purpose of the system of checks and balances?
(A)To prevent the states from having any say in matters of national policy.
(B)To ensure the most efficient method of government possible.
(C)To prevent any one part of government from becoming too powerful.
(D)To ensure the direct involvement of the people at all levels of government.
週刊ST８月25日号 TOEFL(R)iBT対策講座 リスニング音源
Independent Listening 1: “Migration”
SCRIPT announcement: Now get ready to listen to a lecture and take notes on it.
Listen to part of a talk in a biology class.
（再生にはQUICKTIMEが必要です。ダウンロードはこちら）
announcement:
Now get ready to answer the questions. You may use your notes to help you answer.
1.What is the main topic of this lecture?
2.What is NOT given as a reason that animals migrate?
3.How does the migratory behavior of grazing animals differ from that of birds?
4.How do aquatic, or water, animals navigate, according to the lecture?
Choose 2 answers.
5.Which of the following is NOT one of the natural dangers to migrating animals, according to the lecture?
Now get ready to listen to a lecture and take notes on it.
Listen to part of a talk in a biology class.
Now get ready to answer the questions. You may use your notes to help you answer
1.What is the main topic of this lecture?
(A)Human threats to migrating animals
(B)How and why animals migrate
(C)Dangers to migrating animals from other animals
(D)How humans release animals into the wild
2.What is NOT given as a reason that animals migrate?
(A) To relocate to a warmer climate
(B)To reproduce
(C) To escape human encroachment
(D) To locate food
3.How does the migratory behavior of grazing animals differ from that of birds?
(A)They avoid building up fat stores.
(B)They move to warmer climates.
(C)They migrate for reproductive reasons.
(D)They rely on others to guide them.
4.How do aquatic, or water animals navigate, according to the lecture?
Choose 2 answers.
(A)By olfactory cues
(B)By using the Earth’s magnetic fields
(C)By following their parents
(D)By following the sun
5.Which of the following is NOT one of the natural dangers to migrating animals, according to the lecture?
(A) Climate changes
(B)Predators
(C)Floods and other natural disasters
(D)Wear and tear on the body
☆求人情報/ILC証券金融・実務翻訳上級コース卒業生、または同等の力を有する翻訳者急募！オンサイト(オフサイトでも可)
募集期間：11月2日まで募集人員：若干名
業務内容：外資系大手資産運用会社に対し
運用委託元から示された運用ガイドラインの
委託翻訳業務（日英）
業務期間：11月初旬より3カ月間
（若干の変更の可能性があります）
勤務形態：顧客本社（都内）において週２〜３日
オンサイト希望だがオフサイトでも可(ただし必要に応じて連絡の取れる状態であること)
待遇：週2〜3日のオンサイトまたはオフサイト勤務で月20万円以上。
業務内容および達成度に応じて厚遇
応募資格：ILC国際語学センター証券金融・実務翻訳コース上級修了生、または同等の力を有する翻訳者の方
応募方法：上記の募集期間に注意して以下の応募先まで履歴書と経歴書をご送付ください。
応募先：tokyo@ilc-japan.com
ILC国際語学センター 担当/小林 電話：03-5157-1701
その際
�ゞ般碍亳�
�∧親�の昼間または土曜日の18：00以降で、できるだけ直近で
トライアル受験可能日を数日明記してください。
上記で難しい場合には、ご相談下さい。
応募から採用の流れ：履歴書を審査のうえ、
ＩＬＣ東京校において随時トライアルを実施(1時間程度)します。
その後、面接を経て採用の最終決定を行います。
応募があり次第、
今週中にもトライアルを開始したいと思います。
夏期短期集中コース開講
1.『使える』ビジネス英語コース 〜あなたの英語、ビジネスパーソンとして通用しますか？〜
≪コース内容≫
新しい職場へ出勤する、日常業務、出張や輸出入業務など英語を使う様々なビジネスシチュエーションを想定し、リスニングとスピーキングに重点を置いた授業でコミュニケーション力を身につけていきます。さらに、E-mailライティングやFaxの書き方など、ビジネスで必要なライティングを学ぶことで、職場で自信を持って英語を使えるようになることを目指します。
≪こんな方にお薦め≫
◇ 英語を必要とする仕事へ就転職を考えている/就職が内定している方。
◇ 自分の英語力をビジネスで活かしたい方。
2.TOEIC®直前対策コース 〜9月24日の公開試験でハイスコアを目指す！〜
≪コース内容≫
「リスニング」「文法/長文読解」の全てにおいて、スコアアップの鍵となるリーディング力をつけるため、TOEIC®の問題形式にあわせた実践問題に加え、新聞/雑誌記事などの教材を幅広く取り入れて授業を展開します。毎回復習することによって、リーディング力だけでなく、リスニング力、語彙力、文法力を強化し、スコアアップにつなげていきます。
≪こんな方にお薦め≫
◇ 夏休み中に集中的に勉強し、TOEICのスコアアップを狙っている方。
オプショナルプライベートレッスン
夏期短期集中コースとオプショナルプライベートレッスンを同時にお申込頂くと、プライベートレッスンの授業料がILCの通常価格から10％割引。さらに、通常12時間からのお申込が、7.5時間でお申込みOK
夏休みを利用して、1日英語漬け！プライベートレッスンでは弱点を克服し効果的に英語力をアップ。
ILCの早朝コースが英語タウンに紹介されました
ILCの早朝ビジネス英語コースが英語タウンに紹介されました。
銀座線・南北線の溜池山王駅の8番出口より徒歩１分に位置するILC国際語学センターでは、出勤前の時間を上手に使いたいビジネスマンのキャリアアップを応援するため、早朝ビジネス英語コースを開講しています。
早朝ビジネス１クラス
4月11日(火)〜9月5日(火)・・・7:20〜8:50 全20回
早朝ビジネス2クラス
4月14日(金)〜9月8日(金)・・・7:20〜8:50 全20回
早朝TOEIC®900点突破クラス
4月11日(火)〜9月5日(火)・・・7:20〜8:50 全20回
早朝TOEIC®750点突破クラス
4月14日(金)〜9月8日(金)・・・7:20〜8:50 全20回
STEP BULATS対策セミナー（3/21祝）
3月21日(祝）に、日本英語検定協会の後援を受け、平井通宏先生とルーク・ハリントン先生に、
企業がどのような英語力を求めているか、そしてSTEP BULATSとはどのようなテストでどのような対策が必要なのかを講演していただきました。
STEP BULATS（ステップ ブラッツ）とは、財団法人日本英語検定協会と、英国ケンブリッジ大学の語学試験機関であるケンブリッジESOLが共同開発したテストサービスです。
ビジネスシーンに特化した英語能力テストとして開発されたこのテストは、TOEICのような、「リスニング」や「リーディング」といった受動的なスキルをはかるだけでなく、「ライティング」や「スピーキング」のような能動的なスキルをはかるテストです。
このため、TOEICなどのテストで通用した「付け焼刃」のテスト対策はあまり意味をなさず、ビジネスシチュエーションでの英語コミュニケーション力を総合的につけることが、STEP BULATSのスコアアップの近道となります。
また、セミナーのあと、STEP BULATSの「ライティングテスト」をモニター受験していただきました。
STEP BULATSとその対策コースに関するお問合せははILC国際語学センター東京校までお問合せください。
3月26日をターゲット！TOEIC®公開テスト直前対策コース開講！
ILCでは、3月26日(日)に行われる最後の現行の問題形式での最後の公開テストに向け、直前対策コースを開講します。
コースの特徴
5月から改訂されるTOEIC®。新TOEIC®に移行されれば、現行TOEIC®よりも難しくなり、ハイスコアを取るのが、より困難になるといわれています。ILCの直前対策コースでは、最近の傾向を熟知した教師が授業を担当。日本人が間違えやすいポイントを抑えたオリジナルの文法問題や、750点と900点のクラスでは新聞／雑誌などの長文を取り入れたリーディングなどを用い、それぞれのレベルに合った効果的な授業を行います。
最後のチャンスにハイスコアを狙いたい方。普段は自分で勉強しているけれど、3月26日に向け、ラストスパートをかけたい方など。ILCのTOEIC®直前対策コースをお薦めします！
500点突破クラス：新入社員採用の基準としてTOEIC®を採用している企業の多くが新入社員に期待するスコアが500点。続いて450点。この機会に500点を突破して、就職活動を有利に！
750点突破クラス：社内昇進などの基準としてTOEIC®を採用している企業の多くが、海外部門、営業部、海外出張、海外駐在などに期待するスコアが750点。業務の幅を広げ、昇進を目指すなら、750点は取っておきたいところ。
900点突破クラス：900点を突破していれば、英語力には全く問題がないと判断されます。松下電器（国際広報担当）：900点 富士通（海外出張が頻繁にある営業・技術者）：860点など、
ILC実務翻訳スペシャルデー
ILC国際語学センターでは、プロの翻訳者を目指す方々を対象に、ILCを卒業してプロになった実務翻訳者、ILC実務翻訳コース講師、翻訳会社各社の方々をお招きして、様々な角度から「実務翻訳」を理解していただく催しを下記のように開催いたします。
記 １．開催日程： 2006年2月26日(日）
２．参加費用： 3,500円(要事前振込)
３．申込方法： お電話にてお申し込み下さい（03-5157-1701）
４．開催場所： ILC国際語学センター東京校（当日開場10:00）
※参加申込締切：2月23日(木)
※当日の途中入退場自由
第一部 10：30〜12：00
講演：プロとアマの翻訳の違い
〜第一線で活躍する翻訳者によるセミナー＆デモレッスン〜
ILC国際語学センター 実務翻訳講師
有限会社和田翻訳室 代表
翻訳者 和田恵子氏
第二部 13：00〜14：30
「私はこうしてプロの翻訳者になった」（トライアルテスト合格から継続受注に至るまで）
〜ILC卒業生によるパネルディスカッション〜
特許、メディカル、ビジネス一般、証券金融、ITなどの分野で活躍されているプロの翻訳者４〜５名
第三部 14：50〜16：20
「いま必要とされている翻訳者とは？」
〜翻訳会社の方々によるパネルディスカッション〜
参加予定翻訳会社名
翻訳センター（実務翻訳の各分野全般）
RWSグループ（技術・特許）
ウィズウィグ（メディカル・特許）
和田翻訳室（ビジネス文書一般）
他 翻訳会社 全5社が参加予定。
翻訳センター（実務翻訳の各分野全般）
RWSグループ（技術・特許）
ウィズウィグ（メディカル・特許）
和田翻訳室（ビジネス文書一般）
他 翻訳会社 全5社が参加予定。
第四部 16：45〜
「翻訳の仕事について翻訳会社に直接聞こう！」〜翻訳会社個別説明会〜
お申込・お問合せ先
エントリーはこちら
ILC国際語学センター東京校
〒100-0014
東京都千代田区永田町２−4−11 フレンドビル２階
電話03−5157−1701
Eメール tokyo@ilc-japan.com
担当 松井
実践ビジネス英語スキルズコース
2月2日より、実践ビジネス英語スキルズコースを開講いたします。
《コースの特徴》
テレフォニング／ミーティング／ネゴシエーション／プレゼンテーションなど、より実践的なロールプレイやケーススタディを通して、様々なビジネスシーンに自信を持って対応できる英語力を養成していきます。
《こんな方にお薦め》
◇ 普段は忙しくて時間が無いが、短期間で集中的に勉強して実践的な英語力を身につけたい。
◇ 業務上英語が必要だけれども、普段は忙しくて時間が取れない。
◇ 海外出張や、海外赴任が近く、それに備えて英語力を短期間で伸ばしたい。
豊かな経験と訓練をつんだ、ネイティブスピーカーの教師が直接指導する少人数制のクラスで、集中的に効果を上げることが出来ます。
短期講座「翻訳者のためのPCスキル講座」
翻訳者の方、また翻訳を勉強中のみなさんを対象に「翻訳者のためのＰＣスキル講座」を開講します。
この講座では、翻訳作業を効率的にするソフトの活用法やWindowsの設定などについて解説します。受講者の皆さんに実際にパソコンで操作を確認していただきながら話を進めます。受講者1〜2人につき1台のパソコンをご用意します。
【内容】
第1回 PC辞書について（串刺し検索など）
串刺し検索とは、1回の見出し語の入力で複数の辞書を参照できる便利な機能です。串刺し検索のできる辞書検索ソフト（DDwin、Jamming）の使い方を中心に解説します。
第2回 テキストエディタの便利な利用法
テキストエディタにはGREPと呼ばれる便利な機能があります。GREPは、パソコン上の複数のテキストファイルから、特定のキーワードを含むファイルを探し出す機能です。目的のセンテンスを瞬時に表示させることができるので、過去の翻訳データや用語集などを辞書のように活用できます。
第3回 インターネットの活用法
翻訳者の仕事の多くを占めるのが「調査」です。インターネットを使って、すばやく的確な調査ができるかどうかは翻訳品質に大きな影響を与えます。Google検索オプションの利用法や、保存したHTMLファイル（Webページ）の活用法などについて解説します。
その他、翻訳支援ツールはどの程度使えるか、翻訳支援ツールとしてのMicrosoft Wordの活用法などについてもお話しする予定です。
【開講日時】毎回日曜日 12：45〜14：45 全3回 授業時間 合計6時間
2006年 1月22日、2月5日、2月19日
【受講料】
・一般 ￥18,000 ・ILC卒業生 ￥12,000 ・ILC在校生 ￥10,000
（消費税・教材費含む）
【申込方法・期限】
1月24日(水)までにお申し込み及び受講料を下記までお振込み下さい。
受講人数に限りがございますのでお早めに御申し込み下さい。
受講料振込先
三井住友銀行 赤坂支店 普通口座 1073492
�蟾餾欟軌藜辧�ILCテクリンガ
【お問合せ・お申込み先】
ILC国際語学センター 東京校
〒100-0014
東京都千代田区永田町2-4-11 フレンドビル2階
電話03-5157-1701
FAX 03-5157-1703
短期講座 「翻訳者のための医学統計講座」
医学統計は医薬分野の翻訳トライアルテストや実際の翻訳実務に頻出しており、この分野の翻訳者にとっては必須の知識となっています。この講座では医学統計について基礎から解説していくとともに、実際に統計を含んだ医薬文書を教材として使用することにより理解を深めていきます。
【内容】
第1回 統計基礎、事例に見る医学統計とその解説
第2回 有意差検定
第3回 信用区間と症例数の設計
第4回 相関・回帰分析と生存分析
第5回 EBMとメタ・アナリシス
【開講日時】毎回土曜日 17：45〜19：45
授業時間 合計10時間
2006年1月28日、2月25日、3月11日、3月25日、4月8日
【受講料】
・一般 ￥80,000 ・ILC卒業生 ￥59,500 ・ILC在校生 ￥49,000
【申込方法・期限】
1月24日(水)までにお申し込み及び受講料を下記までお振込み下さい。
受講料振込先
三井住友銀行 赤坂支店 普通口座 1073492
�蟾餾欟軌藜辧�ILCテクリンガ
【お問合せ・お申込み先】
ILC国際語学センター 東京校
〒100-0014
東京都千代田区永田町2-4-11 フレンドビル2階
電話03-5157-1701
FAX 03-5157-1703
Eメール：tokyo@ilc-japan.com
短期講座「翻訳トライアルテスト対策として役立つ日本語表現力養成講座」
翻訳会社のトライアルテストでは、当然ながら商品として通用するレベルの翻訳が要求されます。
原文の内容を正しく伝えることはもちろん、読みやすい自然な文章を書かなければなりません。英語力や専門分野の知識は十分にありながら、日本語表現の未熟さが原因で不合格となるケースもよくみられます。
この講座の目的は、翻訳現場で通用する翻訳とはどういうものかを理解し、トライアルテストに合格できる日本語表現力を身につけることです。
毎回宿題として、400語程度の英文を翻訳していただきます。それを添削してお返しし、合格レベルに達するためには具体的にどこをどう改めたらよいかをアドバイスします。
【開講日時】毎回日曜日 10：00〜12：00 全5回 授業時間 合計10時間
1月22日、2月5日、19日、3月5日、3月19日
【受講料】
・一般 ￥60,000
・ILC卒業生 ￥35,000
・ILC在校生 ￥25,000
（消費税・教材費含む）
【申込方法・期限】
1月24日(水)までにお申し込み及び受講料を下記までお振込み下さい。
受講料振込先
三井住友銀行 赤坂支店 普通口座 1073492
�蟾餾欟軌藜辧�ILCテクリンガ
【お問合せ・お申込み先】
ILC国際語学センター 東京校
〒100-0014
東京都千代田区永田町2-4-11 フレンドビル2階
電話03-5157-1701
FAX 03-5157-1703
Eメール：tokyo@ilc-japan.com
短期講座 「翻訳者のための化学英語・翻訳講座」
分子生物学の発達により、「化学」の知識がバイオ・メディカルの翻訳者にとってますます重要になっています。
当講座では、これから化学、生物、医薬分野の翻訳を目指そうとする方か、すでに生物分野などの翻訳学習を始めているが化学の知識を補充したい方を対象に、基本的な化学の知識を日本語と英語両方で習得できるよう授業を進めていきます。翻訳課題を課し、添削指導も行ないます。
【内容】
第1回 原子の構造と周期律表、分子構造
第2回 IUPAC命名法と慣用名、主な官能基名(1)
第3回 IUPAC命名法と慣用名、主な官能基名(2)
第4回 主な化学反応とその英語表現、溶媒名
第5回 機器分析、NMR, IR,MS,旋光度
【開講日時】毎回日曜日 15：00〜18：10（1.5時間×2コマ 間に10分休憩あり）
授業時間 合計15時間
2006年1月22日、2月5日、2月19日、3月5日、3月19日
【受講料】
・一般 ￥98,000
・ILC卒業生 ￥75,600
・ILC在校生 ￥58,800
【申込方法・期限】
1月18日(水)までにお申し込み及び受講料のお振込み下さい。
受講料振込先
三井住友銀行 赤坂支店 普通口座 1073492
�蟾餾欟軌藜辧�ILCテクリンガ
【お問合せ・お申込み先】
ILC国際語学センター 東京校
〒100-0014
東京都千代田区永田町2-4-11 フレンドビル2階
電話03-5157-1701
FAX 03-5157-1703
短期講座「バイオ・メディカル論文講読・翻訳講座」
【内容】
生物の最小単位は細胞ですが、内部と外部の境界をつくっているのは「細胞膜」と呼ばれる「生体膜」です。多くの薬物やホルモンは、細胞膜上の「膜タンパク質群」と、関連する「脂質分子群」から構成される超分子システムに作用して機能を発揮します。
細胞内にはさまざまな小器官が存在しますが、その小器官の境界もまた「生体膜」です。細胞内小器官の機能は生体膜上に集中しています。
生物現象の理解には生体膜の構造と機能の理解が肝心であり、バイオ・メディカル系の諸学科でも最初に学ぶべき、また折に触れて知識体系を更新すべき必須項目となっています。
この講座では、最近の Membrane Biology の review articles を精選して精読することにより、生体膜に関する知見を整理して学ぶことを目的とします。リーディング及び翻訳課題を課し、添削指導も行ないます。
【内容】
第1回 膜タンパク質のフォールディング
第2回 生体膜の新しいモデル
第3回 細胞内小器官と膜輸送
第4回 ホスホイノシチド
第5回 病気とコレステロール
【対象】
・生体膜生物学を英語で学びたい方
・医学系の翻訳に関わる方で、この分野の先端の知識を補充したい方
・バイオ、メディカル系の大学院受験生
【開講日時】毎回土曜日 15：30〜17：30 合計10時間
2006年1月28日、2月11日（祝）、2月25日、3月11日、3月18日
【受講料】
・一般 ￥70,000 ・ILC卒業生 ￥49,500 ・ILC在校生 ￥39,000
【申込方法・期限】
1月24日(水)までにお申し込み及び受講料のお振込をお願い致します。
受講料振込先
三井住友銀行 赤坂支店 普通口座 1073492
�蟾餾欟軌藜辧�ILCテクリンガ
【お問合せ・お申込み先】
11月開講！ビジネスライティングコース
ILC国際語学センターの11月開講のライティングコースのスケジュールは下記の通りとなります。
ビジネスライティングクラス
月曜クラス11/7(月)、14(月)、21(月)、28(月)、12/5(月)、12(月)、19(月)、26(月)
火曜クラス11/1(火)、 8(火)、15(火)、22(火)、 29(火)、12/6(火)、 13(火)、20(火)
実践ライティングクラス
火曜クラス11/1(火)、 8(火)、15(火)、22(火)、 29(火)、12/6(火)、 13(火)、20(火)
水曜クラス11/2(水)、9(水)、16(水)、30(水)、12/7(水)、14(水)、21(水)、28(水)
レッスンの日程は都合により変更となる場合がございます。レッスンの詳細につきましてはILC国際語学センター東京校までEメールかお電話（03-5157-1701）で御問合せください。
＊ コースの特徴 ＊
ビジネスライティングクラス
様々なビジネスシチュエーションの中で、効果的な表現ができる英文作成力を目指します。レターやEメールの基本であるレイアウト、頭語と結語、本文などの書き方を正確に習得することができます。さらに照会、依頼、督促の文書など具体的な内容で説得力のある「書く力」を強化していきます。
実践ライティングクラス
単に英作文を学ぶのではなく、自分の意見を正確かつ効果的に相手に伝えることのできる英文作成スキルアップを目指します。苦情と謝罪、アポイントメント、交渉、業務報告などのライティング力を鍛えていきます。教材はILCオリジナル教材を使用します。豊富な宿題や課題、徹底した添削指導で短期間に学ぶことができます。
IELTS準備対策コース10月クラス、11月クラス、12月クラス開講！
IELTSは、イギリスをはじめ、オーストラリア、ニュージランド、アメリカ、カナダの高等教育機関への留学の際にスコアの提出を求められる英語力判定テストです。
このコースは、出題内容の「聞く、読む、書く、話す」に重点をおいた数多くの練習問題をこなすことで着実に目標としているバンドを取得するために徹底的に試験対策を行います。
ILCの授業では、定期的に進捗度をはかる模擬テスト等を実施し、教師より丁寧なフィードバックやカウンセリングを受けることができます。
弱点克服のための学習や勉強方法などのアドバイスが個別で受けることのできるプライベートレッスンを利用することも効果的です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
IELTS対策コース１０月クラス
2005年度 IELTS試験実施日：12月3日（土）、4日（日）を目指すクラス
秋学期：水曜 10/5〜12/14(10回)休11/23, 18:45-21:45（3時間）週1回
秋学期：土曜 10/1〜12/3(10回), 14:00-17:00（3時間）週1回
IELTS対策コース１１月クラス
2006年度 IELTS試験実施日：1月21日（土）、22日（日）を目指すクラス
秋学期：月曜＋金曜 11/25〜2006年1/20(12回)休12/23〜1/4,1/9 19:00-21:30(2.5時間) 週2回
IETLS対策コース１２月クラス
2006年度 IELTS試験実施日：2月25日（土）、26日（日）を目指すクラス
秋学期：木曜 12/8〜2006年2/23(10回)休12/29〜1/5, 18:30-21:30 週1回／全10回
IELTS対策コース１月クラス
2006年度 IELTS試験実施日：3月25日（土）、26日（日）を目指すクラス
冬学期：水曜 1/11〜3/15(10回)18:45-21:45 週1回
冬学期：土曜 1/7〜3/18(10回)休2/11, 14:00-17:00 週1回
受講料： 入学金：￥20,000 授業料：￥100,000（３ケ月） 教材費実費
レベル： 中級以上
開講人数： ３〜８人
10月2日 ILC実務翻訳セミナー＆公開説明会の様子
10月2日（日）13：00〜15：00 （要予約）
会場：ILC東京校 参加費：無料
第1部 翻訳者として成功したい方へ
〜第一線で活躍中の実務翻訳者に聞く〜
（1）どのように勉強したか？
（2）どのように翻訳の仕事を獲得したか？
（3）翻訳者として身につけるべき知識、スキルとは？
第2部 ILCの実務翻訳コース
〜翻訳レッスン＆公開説明会〜
秋学期開講コース：
産業翻訳一般
コンピュータ
証券金融
契約
特許
メディカル
お申込み・お問い合わせ
ILC国際語学センター東京校
〒100-0014東京都千代田区永田町2−4−11フレンドビル2階
電話：03−5157−1701
Eメール：tokyo@ilc-japan.com
ホームページ：http://www.ilc-japan.com/tokyo/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
セミナーは2部構成で実施いたしました。
第一部は現役実務翻訳者3名を招いてのパネルディスカッションを実施いたしました。
特許翻訳や金融/証券翻訳、コンピューターやメディカル翻訳などで実際に現役で活躍しておられるパネラー３名から様々な貴重な体験談を聞かせていただきました。
第二部は当校講師による翻訳体験レッスンを実施いたしました。
おかげさまをもちまして好評のうちに終了となりました。
次回のセミナー参加予定は未定となっております。
ILCの実務翻訳コースの詳細につきましてはILC東京校まで
お気軽にお問合せください。
ILC国際語学センター
実務翻訳コース
TOEIC®対策コース 無料体験デモレッスン受付中！
ILC東京校では、現在TOEIC®対策コースの無料体験デモレッスンをご用意しております。
ILCのTOEIC®対策コースの主な特徴は以下のようになっております。
１： 少人数制レッスンときめ細かなバックアップ
２： 生徒が自分で考えて答えにたどりつけるよう教師が指導
３： 新聞や雑誌の記事を使ったILC独自のマテリアルによるリーディング力強化
４： 前回レッスンの復習チェックを毎回実施することで、着実な語彙力・文法力アップ
５： 実際の問題より少し難しい問題を授業で繰り返し解くことで、本番での即答力アップ！
TOEIC®対策コース無料体験デモレッスン
日程：
9月21日(水)19:00〜20:00
9月24日(土)13:00〜14:00
9月27日(火)19:00〜20:00
9月28日(水)19:00〜20:00
9月30日(金)19:00〜20:00
ご質問、お問合せはお電話かEメールでご連絡ください。
TOEIC®直前対策講座（9月19日）
平成17年9月25日のTOEIC®公開テストに向けた直前対策講座を9月19日（敬老の日）に下記スケジュールで開催します。ふるってご参加ください。
大盛況で終了いたしました。次回の直前対策講座につきましてはお問い合わせください。
日 時： 平成17年9月19日（敬老の日）午後2時〜5時
場 所： ILC国際語学センター東京校
内容：
2時〜2時45分 「TOEIC®公開テスト問題の最近の傾向」
（TOEIC®公開テストは、回を追うごとに難しくなってきています。）
2時45分〜3時15分 直前練習問題
3時15分〜30分 休憩
3時30分〜5時 練習問題の解答と解説
秋学期生受付中公開説明会＆無料体験デモレッスン
秋学期 英会話コース10月3日開講 無料説明会＆体験デモレッスン受付中！
キャリアアップ・キャンペーン 入学金50％OFF（10月31日お申込みまで）
ILC国際語学センターでは、コース内容や授業の雰囲気を実感できる説明会をかねた体験デモレッスンを行っておりますので、ご希望日の２日前までにご予約の上、ぜひご参加ください。
また随時、レベルチェックやコース選択について、適切な学習プランのご相談も受付けております。
2005年秋学期 実務翻訳コース
参加を希望される方は以下まで事前にご予約をお願い致します。
「中国ビジネス運営者養成講座」本年９月開催
中国現地法人派遣予定者、本社中国事業管理者の方々のための
「中国ビジネス運営者養成講座」本年９月開催
ILCでは、今年９月から中国への派遣を控えている方、中国での事業を管理する方のために｢中国ビジネス運営者養成講座｣を開講します。
これは、中国においてビジネスを運営していくための、必要な知識や情報を体系的に学べる講座が非常に少ない現状を鑑み、中国の経済政策から流通、外国為替、税制、労務・人事、国内販売など、中国での事業展開に必要な全ての事項を体系的に短期間で学べる講座となっています。
本講座の特色は､テーマごとにその分野の専門家を招いて､分野ごとに法令やデータなどの資料を用いて重要事項を解説します。全１０回で、中国での事業展開に必要な知識を習得していただくことが目的です。第一回目では、中国大使館より外資担当専門官をお招きします。
講座終了後には修了証書を発行します。ふるってご参加ください。
【講座の詳細】
期間：２００５年９月１４日（水）より１２月７日（水）までの全１０回
開講日：９月１４日、２８日、１０月５日､１２日、１９日、１１月２日､９日､１６日､３０日、１２月７日
時間帯： 毎回午前９時から１２時まで３時間。
場所： アルカディア市谷会議室 注）回によって部屋がかわります。
東京都千代田区九段北４−２−２５ TEL：03-3261-9921
定員： ５０名
講師陣： 政策立案者、弁護士、会計士などの各分野専門家
池上隆介先生（弊社顧問）他、
尚､第1回講座では､中国大使館より講師をお招きして｢中国の最新外資導入政策について｣の解説を予定しています。
講義内容： プログラムの詳細
受講料： 126,000円（消費税を含む）
申込方法： 申込書に必要事項を記入して郵送又は､ファックスしてください。
申込締切日： ２００５年９月８日（木）
申し込み先： 東京都千代田区永田町２−４−１１フレンドビル２F
ILC国際語学センター 中国ビジネス講座係
TEL 03-5157-1701 FAX 03-5157-1703
主催： ILC国際語学センター 中国ビジネス講座係
後援： 日中投資促進機構
【翻訳】短期講座のお知らせ
１．短期講座のお知らせ
（１）英文テクニカル・ライティング講座
大きな間違いのない、英語ネイティブが読んで自然な化学技術系の英文を書けるようになるためには、知っておくべきことが多くあります。本講座では、特有なスタイル、修辞の問題などを単に講義するだけではなく、日本人が陥りがちなミスを例示しながら正しい英文の書き方を解説します。更に演習、及び課題の添削を通じて、受講生の英文作成力を養成します。
（２）翻訳者のためのPCスキル講座（全2回）
翻訳者または翻訳者を目指している方を対象に「翻訳者のためのＰＣスキル講座」 を開講します。この講座では、翻訳をより効率的に行うためのパソコンの操作法やソフトウェアを紹介します。簡単なパソコン操作ができる方ならどなたでも参加できる講座です。参加者に実際にパソコンを操作して確認していただきながら講座を進めます。
（3）バイオ基礎実験器具・機器セミナーと実験室見学ツアー
メディカルやバイオの翻訳で実験器具や機器の記述をよく目にするが、具体的にどういうものなのかイメージできないといった声が多く聞かれます。こういった翻訳者の方々のニーズに対応すべく実験器具、機器についてのセミナー及び見学ツアーを開催いたします。
（１）英文テクニカル・ライティング講座
大きな間違いのない、英語ネイティブが読んで自然な化学技術系の英文を書けるようになるためには、知っておくべきことが多くあります。本講座では、特有なスタイル、修辞の問題などを単に講義するだけではなく、日本人が陥りがちなミスを例示しながら正しい英文の書き方を解説します。更に演習、及び課題の添削を通じて、受講生の英文作成力を養成します。
開講日： （以下の各日曜日）8月28日、9月4日、9月18日、10月2日、10月16日、10月30日、11月6日、11月20日（全8回）
開講時間： 13：30〜15：30
内容：
(1)テクニカル・ライティングの基本的ガイドライン
(2)文法の復習（特に冠詞、前置詞、単数/複数等）
(3)基本的表現・便利な表現
(4)文体・スタイルの留意点
(5)修辞（構成、パラグラフィング、並列法）
(6)文書種類別の留意点
(7)参考情報（参考書、規格等）
授業の各回に課題を課し、答案を添削します。
講師： 平井通宏
神奈川大学 特任教授（科学技術英語、情報工学英語担当） 技術士（情報工学）
ILC国際語学センター 顧問
受講料： 一般：75,600円、卒業生：54,600円、在校生：42,000円（税込み）
（２）翻訳者のためのPCスキル講座（全2回）
翻訳者または翻訳者を目指している方を対象に「翻訳者のためのＰＣスキル講座」 を開講します。この講座では、翻訳をより効率的に行うためのパソコンの操作法やソフトウェアを紹介します。簡単なパソコン操作ができる方ならどなたでも参加できる講座です。参加者に実際にパソコンを操作して確認していただきながら講座を進めます。
開講日： 第１回目 8月28日（日）・第2回目 9月4日（日）
内容：
第１回
・Windows XP と Microsoft Word の効果的な設定
・PC辞書活用法（串刺し検索など）
第２回
・効果的なインターネットの活用法
・テキストエディタ（EmEditor）の便利な利用法
開講時間： 両日とも１３：３０〜１６：３０（途中休憩有り）
講師： 吉田 和男（ILC国際語学センター 産業翻訳講師）
受講料： 一般：14,000円、卒業生：11,000円 在校生：9,000円
（3）バイオ基礎実験器具・機器セミナーと実験室見学ツアー
メディカルやバイオの翻訳で実験器具や機器の記述をよく目にするが、具体的にどういうものなのかイメージできないといった声が多く聞かれます。こういった翻訳者の方々のニーズに対応すべく実験器具、機器についてのセミナー及び見学ツアーを開催いたします。
開催日： 8月21日（日）
開催時間： 10：30〜12：30 バイオ・メディカル実験器具・機器セミナー
場所：ILC東京校
移動・食事
15：00〜17：00 大学実験室にて実験器具及び機器を見学
担当講師： 池北雅彦（ILC国際語学センター講師）
場所：千葉県内の大学施設
定員： 6名（定員になり次第締め切りらせていただきます）
受講料： 一般：18,000円、卒業生：15,000円、在校生：12,000円
上記受講料には溜池山王-運河間の交通費及び昼食代は含みません。
9月 短期集中ビジネス英語コース
Summer High-Speed Business English Courses
ILCの短期集中ビジネス英語コースは、豊富な経験と訓練を積んだネイティブ・スピーカーの教師による丁寧な指導です。
スピーキングとリスニングを中心とした午前クラス、ビジネスシーンの中で対応できる実践的なビジネス・スキルズを磨く午後クラスがあります。「この夏こそ、英語力を伸ばしたい！」という方に最適なコースです。
開講期間： 2005年8月1日（月）〜9月30日（金）毎週月曜開講
リスニング＆スピーキング集中クラス：
１０：００−１３：００（３時間）月曜〜金曜日（５日間）15時間
短期間に集中的に英語に触れることで、英語でのコミュニケーション力を伸ばします。業務上英語が必要、海外出張前、普段忙しくてなかなか時間のとれない、という方にお薦めです。授業では、リスニングとスピーキングに重点をおき、ビジネスの状況の中で、すぐに役立つレッスンを行います。
実践ビジネス・スキルズ集中クラス：
１４：００−１７：００（３時間）月曜〜金曜日（５日間）15時間
様々なビジネスシーンに対応できる、より実践的なコミュニケーション力を磨きます。ロールプレイやケーススタディを通して、電話応対、ミーティング、ネゴシエーション、ディスカッション、ビジネスライティングまで、自信を持って対処できる英語力を養成します。午前クラスと同時に受講されることが、学習効果を高めていきます。
受講料：
１．リスニング＆スピーキング集中クラス
入学金：￥20,000→￥10,000(9/10まで) 授業料：￥48,000(15時間) 教材費実費
２．リスニング＆スピーキング集中クラスと実践ビジネス・スキルズ集中クラス
入学金：￥20,000→￥10,000(9/10まで) 授業料：￥96,000(30時間) 教材費実費
レベル： 中級前半〜中級、中級〜中級後半
開講人数： ２〜４名(少人数制）
＊各クラス開講人数（2名）に満たない場合には、クラスを開講しないこともあります。
9月開講！IELTS準備対策コース
IELTSは、イギリスをはじめ、オーストラリア、ニュージランド、アメリカ、カナダの高等教育機関への留学の際にスコアの提出を求められる英語力判定テストです。
このコースは、出題内容の「聞く、読む、書く、話す」に重点をおいた数多くの練習問題をこなすことで着実に目標としているバンドを取得するために徹底的に試験対策を行います。
ILCの授業では、定期的に進捗度をはかる模擬テスト等を実施し、教師より丁寧なフィードバックやカウンセリングを受けることができます。弱点克服のための学習や勉強方法などのアドバイスが個別で受けることのできるプライベートレッスンを利用することも効果的です。
9月開講： ２００５年９月２４日（土）〜１１月２６日（土）途中入学可
10月開講： ２００５年１０月５日（水）〜１２月１４日（土）途中入学可
水曜クラス： 18:45-21:45（３時間） 週１回全１０回
土曜クラス： 14:00-17:00（３時間） 週１回全１０回
受講料： 入学金：￥20,000 授業料：￥100,000（３ケ月） 教材費実費
レベル： 中級以上
開講人数： ３〜８人
10月開講ライティングコース
あらゆるビジネスシーンの中で必要とされる「書く力」に特化し、弱点克服を目標としています。ILCのライティングコースには、基礎から学ぶビジネスライティングクラス、より高度な「書く力」を強化する実践ライティングクラスがあります。教材は具体的な状況設定をあげている、ILCのオリジナル教材などを使用します。
宿題や課題が出されますので、受講生は積極的に自習に取り組むことが重要となります。会話力にプラスすることで学習効果を高めることができます。
10月開講！TOEIC®コース 受講生募集中！
TOEIC®秋学期開講クラス（詳細はこちら）
900点突破（木曜夜／土曜夕）クラス
※学期を通じて、木曜か土曜のいずれかのクラスを選択していただきます。他のクラスも同様。
750点突破（火曜夜／土曜昼）クラス
500点突破（水曜夜／金曜夜）クラス
早朝（火曜）900点突破クラス
早朝（金曜）750点突破クラス
無料体験デモレッスン・スケジュール
担当講師が行うデモレッスンに参加して、ご自分に合った学校かどうかを判断していただいてご入学下さい。
無料体験デモレッスン・スケジュール
TOEIC®対策コースデモレッスン日程表
| 9/2(金) 19:00〜20:00 | 9/13(火) 19:00〜20:00 | 9/24(土) 13:00〜14:00 |
| 9/3(土) 13:00〜14:00 | 9/14(水) 19:00〜20:00 | 9/27(火) 19:00〜20:00 |
| 9/6(火) 19:00〜20:00 | 9/16(金) 19:00〜20:00 | 9/28(水) 19:00〜20:00 |
| 9/7(水) 19:00〜20:00 | 9/17(土) 13:00〜14:00 | 9/30(水) 19:00〜20:00 |
| 9/9(金) 19:00〜20:00 | 9/20(火) 19:00〜20:00 | |
| 9/10(土) 13:00〜14:00 | 9/21(水) 19:00〜20:00 |
2005年度語学テスト実施日程のお知らせ
ILC-BETAテストセンター
2005年ILCの語学テスの実施日程は、以下のとおりです。
1．ＢＥＴＡ及びＴＯＬセッション
BETA-I ：5月２2日(日)午後1時半開始 １０月２日(日) 午後1時半開始 【東京】
BETA-II ：6月中旬週末 10月中旬週末 【東京】
TOL：１０月１６日（日）仏語、西語：午前10時／独語、中国語：同日午後1時半 【東京】
2．新規英語テスト“BETA Express”公開セッション
昨年新たにライティングを含む英語力を短時間且つ廉価にてご利用いただけるテストとしてBETA Express のサービスを開始しました。今年から個人単位で受験可能な公開セッションを開催いたします。スケジュールは以下のとおりです。
第1回：2005年４月１７日(日)午前10時開始【東京】
第2回：2005年７月１０日(日)午前10時開始 【東京】
第3回：2005年10月２日(日)午前10時開始 【東京】
第4回：2006年1月１５日(日)午前10時開始 【東京】