¡ú£±£±·î£²£·Æü(²Ð)¥¹¥¿¡¼¥È!¡ÚÆü¾ïÃæ¹ñ¸ì²ñÏáۼõ¹Ö¿½¹þ¤ß¼õÉÕÃæ

¼¡²ó¤ÎÆü¾ïÃæ¹ñ¸ì²ñÏÃ¥³¡¼¥¹¤¬£±£±·î£²£·Æü(²Ð)¤«¤éºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
£±¥ö·îñ°Ì¤Ç¤Î¤ª¿½¹þ¤¬²Äǽ¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤â³Ø¤Ó¤ä¤¹¤¤¥×¥é¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£±²óÌܤΥì¥Ã¥¹¥ó¤Ï¢ãȯ²»¢ä¤Ç¤¹¡£¥«¥ê¥­¥å¥é¥à¤Ï»öÁ°¤Ë·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤ÎÃæ¤«¤é¼«Ê¬¤Î³Ø¤Ó¤¿¤¤¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Î¤ßÁª¤ó¤Ç¼ø¶È¤Ë»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Û¥ê¥Ç¡¼¡¢¤½¤·¤ÆÇ¯ËöŽ¥Ç¯»Ï¤ÎĹ´üι¹Ô¤Î½àÈ÷¤ËÃæ¹ñ¸ì²ñÏäò³Ø¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©

¢¡Æü¾ïÃæ¹ñ¸ì²ñÏÃ¥³¡¼¥¹¡Ú´ü´Ö¡§£±£±/£²£·(²Ð¡Ë¡Á£±£²/£±£¸(²Ð)¡Û
¢ãÂ裱½µÌܤΥ«¥ê¥­¥å¥é¥àÎã¢ä
£±£±/£²£·(²Ð)¡¡£±£°¡§£°£°¡Ý£±£±¡§£³£°¡¡­¡Î¹¹Ô¡§È¯²»¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¡¦¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ë¡¢¿ô»ú£±¡Á£±£°¤Î¸À¤¤Êý
£±£±/£²£·(²Ð)¡¡£±£²¡§£°£°¡Ý£±£³¡§£³£°¡¡­¡Æü¾ï¡§È¯²»¤È´ðËÜŪ¤Ê°§»¢
£±£±/£²£·(²Ð)¡¡£±£´¡§£°£°¡Ý£±£µ¡§£³£°¡¡­¡Æü¾ï¡§È¯²»¤È´ðËÜŪ¤Ê°§»¢
£±£±/£²£¹(ÌÚ)¡¡£±£°¡§£°£°¡Ý£±£±¡§£³£°¡¡­¢Î¹¹Ô¡§Éô²°¤òͽÌ󤹤롢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤Î»ÅÊý¡¢´Êñ¤Ê°§»¢¤Ê¤É
£±£±/£²£¹(ÌÚ)¡¡£±£²¡§£°£°¡Ý£±£³¡§£³£°¡¡­¡Æü¾ï¡§È¯²»¤È´ðËÜŪ¤Ê°§»¢
£±£±/£²£¹(ÌÚ)¡¡£±£´¡§£°£°¡Ý£±£µ¡§£³£°¡¡­¢Æü¾ï¡§¥Ô¥ó¥¤¥ó¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾õ¶·¤Ë¤¢¤ï¤»¤¿°§»¢¤Î»ÅÊý
£±£±/£³£°(¶â)¡¡£±£°¡§£°£°¡Ý£±£±¡§£³£°¡¡­£Î¹¹Ô¡§¥Û¥Æ¥ë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë´ðËÜŪ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹ÍѸ졢»ÜÀߤÎ̾Á°
£±£±/£³£°(¶â)¡¡£±£²¡§£°£°¡Ý£±£³¡§£³£°¡¡­¢Æü¾ï¡§¥Ô¥ó¥¤¥ó¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¾õ¶·¤Ë¤¢¤ï¤»¤¿°§»¢¤Î»ÅÊý
£±£±/£³£°(¶â)¡¡£±£´¡§£°£°¡Ý£±£µ¡§£³£°¡¡­£Æü¾ï¡§¿©»ö¤ò¤¹¤ë¡¢°ìÈÌŪ¤Ê°û¤ßʪ¤È¿©¤Ùʪ¤Î̾Á°


¢¨£±Æü£±¥ì¥Ã¥¹¥ó¤º¤ÄËèÆü»²²Ã¡¢¤Þ¤¿£±Æü£²¥ì¥Ã¥¹¥ó¤º¤Ä»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¢¨£±¥ö·î¤Ç¼õ¹Ö¤Ç¤­¤ë²ó¿ô¤Ï£¸¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¡¢£²¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Þ¤Ç̵ÎÁÄɲüõ¹Ö²Äǽ¤Ç¤¹¡£


¢¡¾Ü¤·¤¤¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡¦¡¦¡¦
ILC¹ñºÝ¸ì³Ø¥»¥ó¥¿¡¼Åìµþ¹»
Ä̳ظ¦½¤Éô¡¡Æü¾ïÃæ¹ñ¸ì²ñÏÃ¥³¡¼¥¹Ã´Åö¤Þ¤Ç
ÅÅÏá§£°£³¡Ý£µ£±£µ£·¡Ý£±£·£°£±
EŽÒްŽÙ¡§tokyo@ilc-japan.com


Åê¹Æ¼Ô ilc : November 19, 2007

¡úÃæ¹ñ¸ì¤Îȯ²»¤Ë¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡ª

ILCÅìµþ¹»¤Ç¤Ï²¼µ­¤ÎÆüÄø¤Ë¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Îȯ²»¶ºÀµ¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò̵ÎÁ¤Ç³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£½éµé¥ì¥Ù¥ë¤«¤é¾åµé¥ì¥Ù¥ë¤Þ¤Ç¡¢¥ì¥Ù¥ë¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯»²²Ã¤Ç¤­¤ëÆâÍÆ¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤éÃæ¹ñ¸ì¤ò½¬¤¦Êý¡¢´û¤ËÃæ¹ñ¸ì¤òÏ令뤬ȯ²»¤¬¶ì¼ê¤Ç¼«¿®¤Î¤Ê¤¤Êý¤Ç¤â¡¢
¤ªµ¤·Ú¤Ë»²²Ã¤Ç¤­¤ë¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¤¹¡£¤³¤Îµ¡²ñ¤ËÀ§Èó¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Îȯ²»¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¢ö


¡ÚÆü»þ¡Û
­¡£¹·î£±£µÆü(ÅÚ)£±£°¡§£°£°¡Ý£±£°¡§£´£°¡¡
­¢£¹·î£±£¹Æü(¿å)£±£¹¡§£°£°¡Ý£±£¹¡§£´£°
­££¹·î£²£°Æü(ÌÚ)£±£¹¡§£°£°¡Ý£±£¹¡§£´£°
­¤£¹·î£²£¶Æü(¿å)£±£¹¡§£°£°¡Ý£±£¹¡§£´£°
­¥£¹·î£²£·Æü(ÌÚ)£±£¹¡§£°£°¡Ý£±£¹¡§£´£°

¡ÚÄê°÷¡Û
³Æ¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¡£µÌ¾¤Þ¤Ç

¡Ú»²²ÃÈñ¡Û
̵ÎÁ

¡Ú¤ª¿½¹þ¤ßÊýË¡¡Û
E-mail ¤Þ¤¿¤ÏFAX¤Ë¤Æ¤ª¿½¹þ¤ß²¼¤µ¤¤¡£

¡ÖÃæ¹ñ¸ìȯ²»¥»¥ß¥Ê¡¼¼õ¹Ö¿½¹þ´õ˾¡×¤È¥¿¥¤¥È¥ë¤ËÌÀµ­¡£
­¡¤´Ï¢ÍíÀè¡§E-mail¥¢¥É¥ì¥¹¡¢¤Þ¤¿¤ÏFAXÈÖ¹æ
­¢»á̾¡Ê¥Õ¥ë¥Í¡¼¥à¡Ë
­£´õ˾Æü»þ¡¡
¡¡

¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦
ILC¹ñºÝ¸ì³Ø¥»¥ó¥¿¡¼
¡ÚÃæ¹ñ¸ìȯ²»¥»¥ß¥Ê¡¼Ã´Åö¡Û°¸¤Þ¤Ç
E-mail¡§tokyo@ilc-japan.com
FAX¡¡ ¡§03(5157¡Ë1703

Åê¹Æ¼Ô ilc : September 14, 2007