★【イベント】3月16日 大盛況！翻訳Special Dayを開催しました!!
3月16日、東京校で『翻訳 Special Day』と銘打ちセミナーを開催しました。
テーマは「求められる在宅翻訳者としての人物像」。
(株)翻訳センターの山野聡美氏と、ILCの卒業生であり現在は翻訳者として活躍されている菅原栄氏をお迎えし、対談形式でお話をいただきました。
第一部は、山野氏から実体験に基づいた、仕事を頼みたくなる翻訳者について率直にお話いただきました。他のの仕事と同様、翻訳業も人と人のコミュニケーションとそれを通じた信頼作りが何より大切と痛感させられる内容でした。
第二部では、一部とは逆の立場から、翻訳者として生きていくための心構えを菅原氏に話していただきました。質疑応答では、トライアルテスト受験で気をつけるべきことについて、たくさんの質問が寄せられ、丁寧な回答に40名以上の参加者が真剣に耳を傾けました。
今後もこうした催しを行っていこうと思います。今回残念ながら参加できなかった皆さん、次回にご期待ください。
★【イベント】3月9日 (日）「ILC Open Day !〜語学テストフェア〜」
【日 程】
２００８年３月９日（日）
【スケジュール】
�。隠亜В娃亜腺隠�:００ ビジネス中国語テスト
�■隠院В隠機腺隠押В苅� TOEIC
��１３：３０〜１５：３０ IELTS
�ぃ隠機В苅機腺隠掘В苅機 ．吋鵐屮螢奪険儻�
【内 容】
各セッション、プレゼンターによる概要や特徴の説明、そして各試験対策コース担当の
ILC教師が学習法や対策法を伝授します。
【対象者】
●各語学テストをはじめて受ける人、受けたい方
●各語学テストの概要や特徴を知りたい方
●各語学テストの学習法、対策法を知りたい方
●ILCの４月コースを検討している方
【参加費】
３，０００円（税込み）
※全４セッション、参加いただけます。
【場 所】
ILC国際語学センター 東京校
■お申込方法
事前にご予約が必要です。
お電話（０３-５１５７-１７０１）かEメール（tokyo@ilc-japan.com）で下記の内容をご記入の上、ご予約ください。
１）氏名 ２）住所 ３）電話番号 ４）Eメールアドレス ５）ご希望セッション
■お支払い方法
前日まで、または当日に参加費３，０００円を以下の方法でお支払いください。
１）現金・クレジットカード（VISA/Master）→ ILC受付にて
２）銀行振込 → 振込先：三井住友銀行 赤坂支店 (普)１０７３００５�蟾餾欟軌藜辧�
イベントへのお申込み、ご質問等はこちらまで
E-mail: tokyo@ilc-japan.com
★【イベント】3・16（日）翻訳スペシャルデー !
3・16（日）翻訳スペシャルデー !
〜第一線で活躍する翻訳者から学ぶ、実務翻訳の世界〜
ILC国際語学センターでは、プロの翻訳者を目指す方を対象に、ILC卒業生でプロになった方やILC実務翻訳コース講師、翻訳会社各社の方をお招きして、様々な角度から「実務翻訳」を理解していただけるイベントを開催いたします。奮ってご参加下さい。
開催日時 ３月１６日（日）１０:３０〜
開催場所 ＩＬＣ国際語学センター 東京校
参加費 無料
定員 ４０名
申込方法 事前にご予約が必要です。必要事項（氏名、住所、連絡先）を
ご記入の上、ILC HPまたは、FAX・E-mailでお申し込み下さい。
☆【１日講座】２００８年３月２３日TOEIC®テスト直前対策1日講座
新TOIECで９９０点（満点）５回の講師が、１日でわかるよう最近の出題傾向や頻出単語等、
効果的な攻略ポイントを丁寧に解説します。
【日 時】 ３月２０日（祝・木）１０：００〜１６：４５
【授業時間】 １０：００〜１３：００ リスニング対策、 １３：４５〜１６：４５ リーディング対策 （計６時間）
【内 容】 リスニング対策、リーディング対策とも、問題を実際に解きながら、
講師が攻略法を丁寧に解説します。
【講 師】 菊池 健彦（ILC TOEIC対策コース専任講師）
【対 象】 現在５００〜７００点前後の方
【定 員】 ２５名程度
【受 講 料】 �．螢好縫鵐安从�単独申込 ６，０００円（税込・配布資料代含）
�▲蝓璽妊�ング対策単独申込 ６，０００円（税込・配布資料代含）
��リスニング＆リーディング対策一括申込 １１，５００円（税込・配布資料代含）
■お申込方法
事前にご予約が必要です。
お電話（０３-５１５７-１７０１）かEメール（tokyo@ilc-japan.com）で下記の内容をご記入の上、ご予約ください。
１）氏名 ２）住所 ３）電話番号 ４）Eメールアドレス ５）ご希望対策講座 �．螢好縫鵐安从� �▲蝓璽妊�ング対策
��リスニング＆リーディング対策
■ご入金方法
受講料は、２００８年３月１８日（火）までにお支払ください。
１）現金・クレジットカード（VISA/Master）→ ILC受付にて
２）銀行振込 → 振込先：三井住友銀行 赤坂支店 (普)１０７３００５�蟾餾欟軌藜辧 �
�．螢好縫鵐安从�単独申込 ６，０００円（税込・配布資料代含）
�▲蝓璽妊�ング対策単独申込 ６，０００円（税込・配布資料代含）
��リスニング＆リーディング対策一括申込 １１，５００円（税込・配布資料代含）
【注】一旦お支払いただいた受講料はご返金できませんので予めご了承ください。
■直前対策１日講座Q&A
Q 講座はどんなレベルを対象にしていますか？
A 現在５００〜７００点前後の方に効果的な内容となっています。スコアアップのための攻略法は、どなたにも役立つ内容となっています。
Q 講座内容は？
A TOEICテストの「傾向と対策」です。実際に問題を解いていただき、講師が全パートの攻略法を解説します。
Q 講師は？
A ILC TOEIC専任講師です。新TOEICで９９０点（満点）を5回取得している講師がわかりやすく指導していきます。
特典 本講座を受講し、２００８年４月開講のTOEIC®対策コースへ入学した場合 →
入学金より本講座受講料（６，０００円／１１，５００円）をキャッシュバック（お申込締切日２００８年３月３１日迄）