★ ILC OSAKA NEWS 2004/3/28
◆◇********************************************************
★★ ILC OSAKA NEWS 2004/3/28 ★★
http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
*********************************************************◇◆
ILC大阪校 発行
Who likes not his business, his business likes not him.
自分の仕事を嫌う者は、仕事からも嫌われる
好きこそ物の上手なれ ということですね。
好きなら一生懸命になれる。一生懸命やれば上達も早い。
仕事も学習も「好きになる力」をつけたいですね。
こんにちは、ILC国際語学センターの服部です。
翻訳会社からの求人がありましたので、４月１日予定の配信を
繰り上げてお送りします。
今号の【CONTENTS】
●春の体験＆説明会、残りわずか
□英会話フリー＆振替レッスン希望日時アンケート
●求人情報【ILC受講生・修了生の方対象】
----------------------------------------------------------------
●春の体験＆説明会、残りわずか
春季コースの公開説明会や体験レッスンは、残りわずかとなりました。
◆【プロ翻訳者への道〜翻訳コース公開説明会】
産業翻訳者の仕事の内容、必要な能力がわかります。
３月３０日（火）午後６：４５〜８：１０ または
４月３日（土）午後１：３０〜２：５５ ●今期最終
受講には、翻訳力診断テストの受験（提出）が必要です。
受験料：1,500円 募集要項（試験問題含む）をお持ちでない方は、
お電話でご請求ください。急送します。
◆【ビジネス英会話 体験 】
講師：Lewis Pugsley(ルイス・パグズリー）大学院をHonorで修了。
英国ウェールズ出身
受講料：7万4千円（半年）、13万8千円（１年）
体験日時： ４月３日（土）午前１１：２０〜１２：１５ 準中〜準上級
４月５日（月）午後７：２０〜８：１５ 初〜準中級
◆【TOEIC対策コース体験＆説明会 】
★当日、英語ビジネスコミュニケーションの説明も同時に行います。
体験日時： ４月１日（木）午後６：４５〜７：４０
４月３日（土）午後１：００〜１：５５
４月開講講座を受講希望の方は、終了後にレベルチェック
テストをお受けください（所要時間；４０分）。
説明会、体験受講の予約；０６−６２４５−８５６０
----------------------------------------------------------------
●英会話フリー＆振替レッスン希望日時アンケート
ILCでは英会話コース受講生の皆様に、毎週、振替＆フリー
レッスンを受けていただける機会を設定しています。
レギュラーのクラスを欠席された時の振替としてはもちろん、
レギュラークラスと両方出席してもＯＫです。
現在、木曜日の夜に設定させていただいてますが、出席率が悪く、
参加された方は、プライベートレッスンになることもあり、参加者に
は、とてもラッキーなことですが、皆さんが参加しにくいのでは？？と
スタッフは悩んでいます。
そこでフリー＆振替レッスン希望日時やその他リクエストをお聞きしたく、
個人的なご希望でも遠慮なくお聞かせいただけませんでしょうか。
可能なかぎり、ご希望にそえるような形にしていきたいと考えています。
----------------------------------------------------------------
●求人情報【ILC受講生・修了生の方対象】
職種：コーディネーター、編集業務
主業務内容：
１．登録翻訳者への発注業務、工程および納期管理、一般事務
２．Word,Excel、その他編集ソフトを用いた文書編集
翻訳者を目指す人にとっては、クライアントが求める「完成された翻訳
原稿」を目にすることができ、現場を知る良い機会です。
取り扱い分野：工業技術系、法務、一般文書
所在地：神戸市中央区栄町通
勤務形態：長期アルバイト（正社員登用あり）
勤務時間：9:00〜18:00（完全週休2日、祝日、夏季、冬季）
交通費：月額最大20，000円
資格その他：短大・4年卒希望、英検準1級またはTOEIC850点以上程度、
MSワード、Excel, Powerpoint、MOOUS資格取得者優遇
その他ソフト、実務経験者、社会人経験者優遇
年齢：25才〜45才 男女問わず
時給：900円から1、100円
申込期限：４月５日（月）必着
履歴書と職務経歴書を郵送またはご持参ください。
中邑先生の英語ビジネスライティング ワンポイント講座は、
今回お休みです。中邑先生の著書はもちろん、翻訳、ビジネス英語、
会話に役立つ書籍類は、ILCの学生ホールでいつでもご覧いただけます。
今回のニュースはここまでです。
それでは、次回もどうぞお楽しみに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集発行責任者：服部 優子
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
ILCホームページ： http://www.ilc-japan.com
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/ まぐまぐID：115358
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ ILC OSAKA NEWS 2004/3/17
◆◇********************************************************
★★ ILC OSAKA NEWS 2004/3/17 ★★
http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
*********************************************************◇◆
ILC大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの服部です。今回のニュース
をお送りいたします。
キャンペーンの最新情報は、ホームページのWhat's Newでお確かめ
いただけます。
今号の【CONTENTS】です。
□中邑先生の英語ビジネスライティング ワンポイント講座
■ドラマ英語１ＤＡＹレッスン
□春季講座からピックアップ
◆メディカル翻訳〜実践編〜
◆特許翻訳〜実践編〜
◆TOEIC730点突破コース
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
●中邑先生の英語ビジネスライティング ワンポイント講座
実務担当者や学生から好評の中邑先生の著書から、ワンポイント講座を
毎回ニュースで配信します。
今回は、社交文の一例です
We would be grateful if you would consider visiting us on eigher 16 or 17.
would be grateful if you would 〜は、丁寧な依頼表現の例。
このほか、非常に丁寧な依頼表現として、
we would be very much obliged if you would 〜、
we would appreciate it [be pleased] if you would 〜 などもある。
・consider visiting ただvisitとだけ書くよりも間接的で丁寧である。
著者：中邑（なかむら）光男 平安女学院大学の国際言語文化センター長
テキストは↓こちらです。『基礎から学ぶ英語ビジネス・ライティング』
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4327430528/careerclinic-22/249-7646260-2379525
----------------------------------------------------------------
●ドラマ英語１ＤＡＹレッスン 講師： Victoria Taylor
楽しくて大好評のFriendsを楽しむ２時間
http://www.ilc-japan.com/news/86osaka.html
英語ドラマ鑑賞＆レッスン。初級〜上級どなたでもご参加いただけます。
字幕で25分程度のアメリカドラマを楽しみ、その後、ドラマの中で実際に
使われている表現を学びます。生の表現を使ってみる練習をしてから、最後に
【英語字幕】でもう一度、鑑賞＆復習。楽しんで学ぶ1回完結のレッスンです。
◎参加者には、学習するシーンの原稿と日本語訳を差し上げます。
◆日時：３月２５日(木) 午後２時２０分〜４時１０分
◆費用：3,150円 （ＩＬＣ受講生は、2千円）
◆メール申込の場合、氏名・住所・電話・メールを明記ください。
◆締め切り：３月２２日（月）（定員６名）
----------------------------------------------------------------
●春季講座からピックアップ
４月スタートのコースからピックアップしてご紹介します。
【申込締切】４月３日
◆メディカル翻訳〜実践編〜 講師：John Nolan
メディカル翻訳コース上級を修了した方が対象
【受講生の声】
ジョン先生の授業を受けて内容をシンプルでわかりやすい
英語にすることを教えていただき、発想の転換をして、
英語らしい表現をするよう心がけてきました。
授業では、不明な点、どんな小さな疑問にも的確な答えを
頂き、添削も詳細にわたりていねいにチェックが入ってい
ました。訳文は真っ赤になるまで訂正されましたが、
それが私にとっては大きな励みとなりました。ネイティブ
の先生に見て頂く事で、自然な英文を志す姿勢が身に付い
たように思います。ジョン先生に出会えたことで、要求さ
れる翻訳がどういうものかが、わかってきたように感じます。
詳しくは→ http://www.ilc-japan.com/news/91osaka.html
◆特許翻訳〜実践編〜 講師：梅澤 邦夫
特許翻訳コース上級を修了した方が対象
特許明細書は特許法という法律の規定に基づいて作成されるもので
種種の制約や約束事があり、一字一句を疎かにできないのは周知の
ことでしょう。特許事務所や一般企業の知的財産部がプロの特許翻
訳者に業務を依頼するときに何を望むかという視点にたち授業をお
こないます。
詳しくは→ http://www.ilc-japan.com/news/92osaka.html
◆TOEIC730点突破コース 講師：内海由起子、青山万里子
仕事で活用できる英語力とビジネススキルを身につけるためにベース
となる英語力をしっかり身につけます。
TOEICスコアをあげながらしっかりした英語力が身につく。
英会話レッスンと併行受講するとさらに相乗効果があります。
体験レッスン：３月２２日（月）、２５日（木）、２９日（月）
＆Ｑ＆Ａ 午後６時４５分〜
当日、ビジネスコミュニケーションの説明・質疑応答も可
詳しくは→ http://www.ilc-japan.com/osaka/toeic.html
その他のスケジュールも、こちら↓でもご覧になれます。
http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
----------------------------------------------------------------
それではまた次回、お楽しみに！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集発行責任者：服部 優子
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
ILCホームページ： http://www.ilc-japan.com
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/ まぐまぐID：115358
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━