★今日の英語の名文です：Long-term planning is...
Bits and Bobs by Yuko Hattori
大阪校ディレクター、実務翻訳者
このひと月の間に米国を襲った大型ハリケーン、特に先のカトリーナにより、1000人以上の
死者を出し、その後の対応と被災地の状況から、米国の抱える問題について、いろいろな
ことが語られていますね。
対応の遅れをイラク問題と比較し、国内の災害対策よりも、利権と海外でのpresence
を高めることに力が入りぎみの米国政府を批判する意見、
貧しい黒人が多い地域が被災地であったこと、大統領夫人の発言などから、人種差別の
問題が影を落としたこと、
そして特に考えさせられたのは、災害後に略奪などの犯罪が横行し、治安が極端に
悪化した状況を映し出した映像です。
世界の先進国のリーダーであるアメリカ国内の映像のようには見えませんでした。
ハリケーンによって、これらの問題が一気に注目を浴びることになったのは、
これからの国のあり方を真剣に考えなさい、という天の啓示なのかもしれません。
どういう政策を優先させるのか、差別や人種間格差などにどう取り組むのか、犯罪を減らす
ための教育をどうするのか、など、いずれもとても大きな課題ですね。
Long-term planning is not about making long-term decisions,
it is about understanding the future consequences of today's decisions.
--Gary Ryan Blair
長期計画とは、長期的な意思決定にかかわるということではなく、
今、行う決定が将来にどういう結果をもたらすのかを理解することだ。
こういうことを考えると、私はつい、自分自身に置き換えて考えるクセがあります。
これから数か月の間にどんな勉強をしよう、とか、毎週末にソフトボールをするとか、
毎日、子供にどんな言葉をかけるのか、ということは、私個人にとっての
ちょっとした "today's decision" なのですが、このdecisionが、将来、何らかの結果を導くことになる、ということを考えると、今の決定を大事にしたいな、とつくづく感じます。
英会話、ビジネス英語、英検、TOEIC対策、プレゼン準備など個別のカリキュラムを組める
ILCのプライベートコース。
プライベートレッスン 現在キャンペーン中です→
All our dreams can come true, if we have the courage to
pursue them.--Walt Disney
夢はすべて実現できる。夢を追う勇気を持てば、ね。--ウォルト・ディズニー
服部 優子
プロフィール→
★ILC OSAKA NEWS 2005/09/28★
貿易英語／バイオ／TOEIC／求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2005/09/28★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
■【2005年秋期募集】 締め切り間近！
●新講座！【貿易実務英語】講座
■英語学習【カウンセリング】
●【バイオ特許翻訳/バイオ翻訳】
■メディカル（実践編）＆ 特許（実践編）体験レッスン
●ミュージカル【明日への扉】へのお誘い
■TOEICワンポイント講座
●平井先生の『英会話【超】克服』ワンポイント講座 No.１４
■ＩＬＣ受講生・修了生対象【求人情報】急募！
● Bits and Bobs by Yuko Hattori
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/ ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの乾 真理子です。
先日のILC Special Dayには本当にたくさんの人に
お集まりいただきました。ありがとうございました。
たくさんのご意見・ご感想をいただきましたので、
出席できなかった方や参加できなかった講座についても
是非、以下のサイトをご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/seminar/index.html
私も先日、ドイツ語を教えている高校で中学生向けの
オープンキャンパスがあり、ドイツ語体験レッスンを実施。
普段は少人数でのレッスンですが、体験レッスンは
1クラスに40名超の参加で、会話クラスとしては大変でした。
が、中学生のイキイキとした表情や『楽しかった』という
感想が聞けて、ほっとしています。
昨年は約500名だった参加者が、今年度は約1000人と倍増。
少子化が進む中で、学校が生徒を選ぶのではなく、
やりたいことを自分で見つけた生徒たちが
学校を選ぶようになったのだと、つくづく感じました。
情報が溢れているご時世ではありますが、
やはり何でも体験してみてこそ、自分に何が向いているのか、
何がしたいのか、が見えてくるものですね。
いよいよ学びの秋、個々に合った興味深い世界に出会い、
実りの秋になるといいですね。
*********************************************************◇◆
■【2005年秋期募集】 締め切り間近！
いよいよ2005年秋期募集の締め切りが迫ってきました。
まだお申し込みでない方は、１０月１日（土）までに
申込書をご提出下さい。
申し込み用紙をお持ちでない方は、HPよりダウンロード
していただくか、申し込み希望の旨をメールかお電話にて
お知らせ下さい。迷っている方も、お気軽にご相談下さい。
英会話・ビジネス英語・資格対策コース一覧
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/course.html 実務翻訳コース一覧
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/course.html
● 新講座！【貿易実務英語】
１０月１日から【貿易実務英語講座】が始まります！
貿易英語を学びながら、貿易実務検定を意識した貿易実務に
ついても学べるので貿易関係初心者にも安心です。
開講日が迫っていますので、お急ぎ下さい！
詳しくはコチラを↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/050921_2.html
■英語学習【カウンセリング】
今の自分には一体どんな英語学習が必要なのか、効果的なのか、
そんな悩みをお持ちの方は、是非一度ご相談下さい。
コンピュータで英語力をチェックした後、その場ですぐ出る
結果をもとに、カウンセラーが個々に合った今後の
英語学習法についてご提案いたします。
日程１：１０月３日（月）１９：３０〜２０：３０
日程２：１０月６日（木）１９：００〜２０：００
お申し込みは「カウンセリング希望」としてメールかお電話にて
お名前・ご連絡先・英語学習歴（資格などお持ちであれば）・
ご希望の日程をお伝え下さい。
※英語力チェックテストなしでカウンセリングのみ希望でも可。
別日程をご希望の場合は別途ご相談下さい。
●【バイオ特許翻訳/バイオ翻訳】
バイオに関する短期翻訳講座が２つあります！
☆バイオ特許翻訳講座
特許明細書解説とバイオ技術解説を中心とした
５回集中短期講座です。
詳しくはコチラを↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/050921.html
☆バイオ翻訳講座 第２弾
バイオテクノロジー分野の知識と英語表現を習得して、
最先端の英語表現を扱える人材を育成します。
詳しくはコチラを↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/050922.html
■メディカル（実践編）＆ 特許（実践編）体験レッスン
翻訳コース体験レッスン案内です。詳しくはコチラを↓
☆メディカル英訳〜実践編〜
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/050928.html ☆特許翻訳〜実践編〜
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/050928_2.html
●ミュージカル【明日への扉】へのお誘い
ILCが属する滋慶学園グループの専門学校生が主催するミュージカル
『明日への扉』が１０月下旬にNHK大阪ホールで公開されます。
『明日への扉』は骨髄移植推進キャンペーンで、
生きることの素晴らしさを伝える、感動的なミュージカルです。
推薦：厚生労働省
後援：大阪府教育委員会、ほか
詳しい内容についてはコチラを → http://www.asuenotobira.jp
高校生以下の方は無料です。
専門学校生の熱い作品を是非ご鑑賞下さい。
お申し込みはILCにメールにてお名前・ご連絡先・チケット枚数を
お伝え下さい。案内パンフレット（A4１枚）を送付することも
できますので、ご入用の方はお問い合わせ下さい。
ILCへのお申込締切は１０月５日です。
■TOEICワンポイント講座
TOEICワンポイント講座をアップしました！
今回は動詞の人称についてです。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/000891.php
●平井先生の『英会話【超】克服』ワンポイント講座 No.１４
平井先生は、日本の大手メーカーの外国語研修所長を経て現在、
神奈川大学理学部特任教授、ILC国際語学センターでも顧問をして
いただいています。
１４回目の講座、今日のテーマは『資料を配布する』です。
（１）Here are the handouts for this meeting.
これが今日の会議の配布資料です。
（２）Let me pass out the materials.
資料を配布します。
（３）Please take one copy each and pass the rest along.
資料を一部ずつとって、先に回してください。
[機能的ボキャブラリ]
Here are … ＝ これが…です（ここに…があります）
pass … out/along ＝ …を配布する
[解説]
pass outは自ら配布する場合、pass around、pass alongは
出席者に手送りで協力してもらう場合に使う。
出典：『エンジニアのための英会話超克服テキスト
実践！テクニカル・ミーティング』
平井通宏/フランシスJ.クディラ共著 オーム社
今回の講座は、p.24-25
★本書は、一般有名書店でもILCカウンターでも購入できます。★
■ＩＬＣ受講生・修了生対象【求人情報】急募！
外資系企業などへの長期派遣など３件あります。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000917.html
● Bits and Bobs by Yuko Hattori
★今日の英語の名文です：Long-term planning is...
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/ ILCのひと息サイトに掲載しています。
.......................................................
今回のニュースはここまでです。
それでは、またお会いできることを楽しみにしております！
See you again!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：乾 真理子
発行責任者：服部 優子（日本翻訳連盟会員、通訳案内業国家資格）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
講座最新情報：
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★TOEICワンポイント講座〜動詞の人称〜
動詞の人称【A or B?】 by 藤井 麻美
Not only A but also Bという表現が、「ＡだけでなくＢも」という意味であることには戸惑いませんが、例えば以下のように文中にある場合では直後にくる「動詞の人称」に、一瞬戸惑いませんか？
Not only you but also I ( ) busy today.この( )の中に入る語は、「are」か「am」のどちらが正しいでしょうか。
正解は、「am」です。Not only A but also Bの動詞の人称は、Bに合わせるということです。そして、これは「ＡだけでなくＢも」といっているわけですから、both A and Bの表現と書き換え可能です。Both you and I are busy today.となり、「you and I」なので、この場合はもちろんbe動詞は複数のareとなります。
それでは、以下の文を見てみましょう。
Not only did I study English in the U.S.A., but I also learned about my own country.このように、Not onlyが文頭にくるとNotによる倒置で、I studied English in the U.S.A.という基本の文がNot only did I study---となります。Notは否定語なので、文頭にくると倒置が起こり、その後の語順に影響を及ぼします。
では、Either A or Bは、どうでしょうか。直後にくる「動詞の人称」はAかBのどちらに合わせるべきでしょうか。
Either you or I ( ) going to the meeting tomorrow.この空欄に入るbe動詞は、「am」が正解です。すなわちEither A or Bの直後にくる動詞の人称はBに合わせるということです。しかし、ここで注意が必要なことは「疑問文になると動詞の人称はAに合わせる」ということです。例えば、肯定文ではEither he or I am going to the meeting tomorrow.であるのに、これが疑問文になるとIs either he or I going to the meeting tomorrow?となるのです。
Neither A nor Bも、動詞の人称をBに合わせます。
最後に、A as well as Bという表現です。これはAに動詞の人称を合わせます。
「B同様にAも」と言っているわけですから、Aが重要なのです。このことからも、A as well as Bの直後にくる動詞の人称は、Aによって決まるということが分かります。これらは、AかBのどちらに動詞の人称を合わせるかを知っておけば、文全体の意味を考えることに時間をかけることなく、解ける問題のひとつと言えるのではないでしょうか。このようなパターンを、より多く知ることが得点アップのポイントとなりそうです。
TOEICのスコアアップを目指すなら、ILC↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic.html
★ILC特製バックができました！
ILC特製バックを作りました！ 貴重な非売品です。
９月末までに秋期コースにお申込、コース開始前週までにお振込み（または自動振替え）手続き済みの方にもれなく進呈中です。
A4ファイルなどのテキストがぴったりおさまるサイズ。
荷物が重いとき・大きくて入らないときなどに便利です。
携帯サイドバックとしてお使い下さい！
★Life is a foreign language; all men mispronounce it.
Bits and Bobs by Yuko Hattori
大阪校ディレクター、実務翻訳者
なかなか楽しい言葉に出会ったのでご紹介します。
Life is a foreign language; all men mispronounce it.
Christopher Morley (1890 - 1957)
人生は外国語。人は皆、発音を間違える。
10代、20代の頃は、「人生、間違えてはいけない」・・と私も
思っていました。何かに失敗したときに目の前が真っ暗
になり、思い悩んだことも何度かあります。
つい先日も定職につけないニートの深刻な状況が報告されていました。
ニート： Not in Employment, Education or Training
仕事をしていないし、学生でもない、訓練中でもない状態
たとえば、入学試験に落ちたり、失業したり、仕事が決まらなかったり
すると、若いうちは人生のレールに乗り損ねた・・という気持ちになる
人がほとんどかもしれません。
でも、そんなことはありません。入学試験に合格！仕事が決まった！
でも、その成功？に喜んだのもつかの間・・・たいへんなことに・・
なんてよくあることです。
最初に正しいレールに乗れば、後は誰でも目的地にたどりつく、なんて
人生は、そんなシンプルなものではないですよね。
That's why life is very enjoyable!
「だから人生は楽しいのです」と先の言葉の後ろに付け加えなければ
完成していない感じがします。
先日、ふと見ていたテレビ、確か24時間テレビだったと思いますが、
ヤンキースの松井秀喜選手が、
「僕だって打てるときもある。打てないときもある。だから頑張る」
と言っていたのが印象に残っています。
打てないときがあるからこそ、打てるように練習する意欲が湧いてくる
のであって、いつも打てるなら、野球なんてつまらないでしょう。
人生でも、いろいろあるからこそ、それを乗り越える楽しさがあって
おもしろいものだと思います。
The purpose of life is to fight maturity.
Dick Werthimer
人生の目的は、成熟（完成）を目指して闘うこと
"fight"という言葉は厳しすぎる感じがするので、
私なら、
The purpose of life is to enjoy the road for maturity.
人生の目的は、人格の完成までの道のりを楽しむこと
としたいですね(^^)。
目的地にたどりつくまで、いろんなところで道草するのも楽しい
はず。目的地にたどりつけなくても、その道のりはきっと楽しめる
はずです。
良い人生を歩むためには、良い人たちと巡り会うことが大事です。
人と人は、互いに影響し合うものです。
自分自身が前向きな生き方をしていると、自然と良い人たちと巡り
あうものです。
個別のカリキュラムを組めるILCのプライベートコース、まずは、
ILCの信頼できるカウンセラーにご相談ください。
プライベートレッスン 現在キャンペーン中です→
All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.--Walt Disney
夢はすべて実現できる。夢を追う勇気を持てば、ね。--ウォルト･ディズニー
服部 優子
プロフィール→
★ILC OSAKA NEWS 2005/09/16 ★
英会話翻訳体験レッスン／TOEIC／キャンペーン／求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2005/09/16★★
◆◇********************************************************
秋の無料体験＆セミナーイベント申込受付中！
すでに定員間近のイベントあり。申込はお早めに
翻訳イベント: http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
英会話・ビジネス関連: http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
ILC Special Day: http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
------------------------------------------------
今回の【CONTENTS】
●１０月１日までの体験・説明会などイベントラインナップ
■TOEIC直前対策/TOEIC IPテスト
●プライベートレッスン【キャンペーン】
■【ILC特製バック】プレゼント！
●平井先生の『英会話【超】克服』ワンポイント講座 No.１３
■ＩＬＣ受講生・修了生対象【求人情報】急募！
● Bits and Bobs by Yuko Hattori
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの乾 真理子です。
昼間はまだまだ暑さが続いていますが、
朝晩は涼しくなってきましたね。
最近、英語の勉強をしていると、
英語って本当に語彙が豊富だなぁ、と感じます。
同じ意味の語彙が何でこんなに多いの！と
学習者にとっては少々負担になりがちかもしれません。
でも、これは何も英語に限ったことではないのですよね。
振り返ってみれば、自分の日本語の語彙や表現が
乏しくなってきている気がします。
たとえば、『すいません』という言葉は便利で
多用してしまいがちですが、、
人にぶつかったら、、『ごめんなさい』『失礼しました』
何か頼みごとをしたいなら、、『恐れ入りますが』『よろしければ』
失敗したら、、『申し訳ございません』
ごちそうになったら、、『ごちそうさまでした』
物をもらったら、、『ありがとうございます』『助かりました』
便利な『すいません』さえ知っていれば問題ないとはいえ、
その時々に適した表現を使える大人でありたいと思います。
それは同時に、英語を使っているときでも！ と
豊富な語彙を習得する動機付けになっている気がする
今日この頃です。
これさえ知っていれば！の域を超えられるといいですよね。
さて、学びの秋はそこまでやってきています。
残りのイベントを見逃さないようにしてください。
*********************************************************◇◆
●１０月１日までの体験・説明会などイベントラインナップ
何かはじめてみようかな、と迷っている方は
とりあえず色々試してみてから考えてみてはいかがですか？
秋期開講に向けてのイベント参加、最後のチャンスです。
【英会話】
☆Speak Well 体験レッスン
9月24日（土）9:20〜10:15
9月28日（水）19:20〜20:15
☆ビジネス英会話初級クラス 体験レッスン
9月26日（月）20:20〜21:15
☆News Reading & Discussion 体験レッスン
9月28日（水）20:20〜21:15
☆ビジネス英会話中級クラス 体験レッスン
10月1日（土）11:20〜12:15
【ビジネス・資格対策】
☆TOEIC対策 600点突破コース 体験レッスン
9月22日（木）19:20〜20:15
☆TOEIC対策 900点突破コース 体験レッスン
9月24日（土）16:45〜18:15
☆TOEIC文法語彙強化＆通訳翻訳ベーシック 体験レッスン
9月26日（月）19:20〜20:15
☆英語ビジネスコミュニケーション
9月26日（月）19:20〜20:15
☆TOEFL対策 体験レッスン
9月29日（木）18:20〜19:50
【翻訳】
☆公開説明会
9月19日（月祝）13:30〜14:30
9月24日（土） 13:30〜14:30
9月26日（月） 19:00〜20:00
9月28日（水） 19:00〜20:00
☆コンピュータ英日翻訳 体験レッスン
9月24日（土） 13:30〜15:00
☆実務翻訳 日本語表現を磨く
9月24日（土） 13:30〜15:00
☆特許翻訳入門 体験レッスン
9月24日（土） 15:45〜17:15
☆産業翻訳一般 体験レッスン
9月24日（土） 15:45〜16:45
☆メディカル翻訳 体験レッスン
9月27日（火） 19:00〜20:30
※お申し込みはメールかお電話にて
※各コースについてはHPをごらん下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
■TOEIC直前対策/TOEIC IPテスト
TOEIC直前対策レッスン（1Day）とTOEIC IPテストを実施します。
締め切りが迫っているのでお急ぎ下さい。
詳しくはコチラを↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000181.html
●プライベートレッスン【キャンペーン】
英語を学ぶ理由、目的、使用用途はそれぞれ皆違うもの。
自分が何をしたいのか、何が必要なのか、が
はっきりしている人にはプライベートレッスンがお勧めです。
まずは先生とカウンセラーに相談して、自分にぴったり
あったカリキュラムを組んでみませんか。
詳しくはコチラを↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/private.html
キャンペーンは9月末日までです！
■【ILC特製バック】プレゼント！
ILCの特製バックができました。プレゼントします！
詳しくはこちらを↓
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
●平井先生の『英会話【超】克服』ワンポイント講座 No.１３
平井先生は、日本の大手メーカーの外国語研修所長を経て現在、
神奈川大学理学部特任教授、ILC国際語学センターでも顧問をして
いただいています。
１３回目の講座、今日のテーマは『会議の目的を述べる』です。
（１）We’re here today to try to resolve any misunderstandings
between the two parties.
今日お集まりいただいたのは、両者の間に存在する誤解を
解消するためです。
（２）The main goal of this meeting is to discuss and
hopefully reach agreement on….
この会議の主目的は、…について議論を交わし、
できれば合意に達したいということです。
（３）I’ve called this meeting to resolve…
…の問題を解決するためにこの会議を招集しました。
[解説]
会議等の「目的」に相当する英語には、上記のgoalのほかに、
aim、purpose、objective、missionなどがある。
会議の目的を述べるには、(2) のように「目的」を
主語にしても、(1),(3) のように人間を主語にしてもよい。
出典：
『エンジニアのための英会話超克服テキスト
実践！テクニカル・ミーティング』
平井通宏/フランシスJ.クディラ共著 オーム社
今回の講座は、p.23-24
★本書は、一般有名書店でもILCカウンターでも購入できます。★
■ＩＬＣ受講生・修了生対象【求人情報】急募！
☆長期派遣のお仕事３件↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000882.html
☆英語教材翻訳者募集↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000726.html
☆翻訳チェッカーのお仕事↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000886.html
● Bits and Bobs by Yuko Hattori
(ILC大阪校ディレクターをしているハットリの独り言です）
今回のタイトルは
Life is a foreign language; all men mispronounce it.
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/ ILCのひと息サイトに掲載しています。
.......................................................
今回のニュースはここまでです。
それでは、またお会いできることを楽しみにしております！
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：乾 真理子
発行責任者：服部 優子（日本翻訳連盟会員、通訳案内業国家資格）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
講座最新情報： http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
★発音レッスンプレゼント当選者発表★
【当選者発表】37周年記念《発音レッスン総勢37名にプレゼント》
このたびは、たくさんのご応募ありがとうございました。
英語とは全く異なった言語を持つ日本人の多くが英語学習において
発音に悩みを抱えていることを痛感いたしました。
少しでも皆さんのお役に立てることを光栄に思います。
《チャンス１》発音プライベートレッスンを3名様にプレゼント！
当選者： 富田林市 國宗敦子さん
門真市 益田卓子さん
大阪市 森本鉱江さん
《チャンス２》発音プライベートレッスン半額免除券を34名様にプレゼント！
当選者： 守口市 藤谷光宏さん
以下33名
（当選者の方には直接ご自宅に郵送いたしますのでご期待下さい！）
本日それぞれのクーポン券を郵送いたしますので、
同封の案内にしたがってレッスン受講予約をして下さい。
お待ちしております。
★英会話・ビジネス英会話の通信（e-Learning）講座
Bits and Bobs by Yuko Hattori
大阪校ディレクター、実務翻訳者
国政が目を離せない状況になっていますね。
選挙後につまらない数合わせに陥らないように、自民か民主にはっきりと
決着がつくことを願いつつ、選挙日を楽しみにしているところです。
ところで、みなさんは
通信教育やe-Learningのご経験ありますか？
私は、今、ILC大阪校で秋から開講する英会話のe-Learning講座を試験受講しています。
会話の学習はやはり生のレッスンが臨場感があっていいのですが、このTellMeMore
というe-Learning教材の場合、発音チェックしてくれるので、なかなかいいな、と感じています。
実際に外国人講師のレッスンを受けている場合、何度も繰り返し同じことを練習
していては、時間がもったいないのですが、TellMeMoreで学習すると、
うまく発音できて表現を自分のものにできるまで、心おきなく同じ表現を練習でき、
発音チェックもコンピュータがしてくれます。
通信教育の一番の難点は、「続かないこと」なんですが、これを克服するために
ＩＬＣ大阪校のコンピュータルームで受けていただけることにしました。
勉強したいときにＩＬＣに来て、快適なルームで受講していただけます。
まずは、体験してみるのが一番わかりやすいので、TellMeMoreを大阪校で体験できるチャンスを設けています。
詳しい日時は、大阪校までお問い合わせください。
06-6245-8560 / osaka@ilc-japan.com
Do not wait; the time will never be "just right."
Start where you stand, and work with whatever tools you may have
at your command, and better tools will be found as you go along. Napoleon Hill
英会話、英検、TOEIC、TOEFL対策、プレゼン準備など個別のカリキュラムを組める
ILCのプライベートコース。
プライベートレッスン 現在キャンペーン中です→
All our dreams can come true, if we have the courage to
pursue them.--Walt Disney
夢はすべて実現できる。夢を追う勇気を持てば、ね。--ウォルト・ディズニー
服部 優子
プロフィール→
★ ILC OSAKA NEWS 2005/09/01★
翻訳イベント案内／TOEIC／英会話新コース／求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2005/09/01★★
◆◇********************************************************
秋の無料体験＆セミナーイベント申込受付中！
すでに定員間近のイベントあり。申込はお早めに
翻訳イベント: http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
英会話・ビジネス関連: http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
ILC Special Day: http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
------------------------------------------------
今回の【CONTENTS】
●10月開講【新コース】案内
■TOEIC直前対策/TOEIC IPテスト
●【求人】急募『TOEIC Bridge対策講座』担当講師
（ILC修了生以外の方のご応募もOKです！）
■ 平井先生の『英会話【超】克服』ワンポイント講座 No.１２
●ＩＬＣ受講生・修了生対象【求人情報】急募！
■ＩＬＣ受講生・修了生への【転職・就職支援パワーアップ！】
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
★★新しくなりました！！
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの乾 真理子です。
今日は９月１日、新学期。
近所では大きな荷物（自由研究？工作？）をかかえた小学生がワイワイ。
久々の再会を喜ぶ制服姿の学生が目立つ通勤＆通学ラッシュ。
久しぶりー！ めっちゃ焼けてるやん！
彼らの大きな話し声は、うるさいと言えばうるさいのですが、
元気やなぁ！と嬉しくもなります。
I haven't seen you for a long time!
これはよく知られた『久しぶり！』という表現ですが、
こんな言い回しを知っていますか？
I haven't seen you for ages!
ages は a very long time のインフォーマルな言い方で、
親しい中で再会の喜びを目いっぱいに表現するときに使えます。
I haven't seen you in a dog's age!
というのもあるそうです。
犬の寿命まで持ち出しての誇張には、
ちょっとおどけた味がありますね。
さて、朝晩は涼しくなってきましたが、日中はまだまだ暑い残暑。
季節の変わり目ですので、くれぐれも体には気をつけて下さい。
今回は、新しいコース案内からたくさんの求人情報まで満載です。
*********************************************************◇◆
●10月開講【新コース】案内
１０月より新しいコースが開講します！
★総合英会話チャレンジングコース 大幅リニューアル
詳しくはコチラを↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000669.html
★TOEIC対策９００点突破コース
900点突破コースを新たに設置。プロとして認められる
ためのスコアを取得しておきましょう。
詳しくはコチラを↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic.html
★Tell Me More 通学制 e-ラーニング
決まった曜日・時間になかなか来られないけれど、
マイペースに学習を積み重ねていきたい方への
フレキシブル通学制e-ラーニング。
フリーレッスンを上手く利用してネイティブ講師との
会話のレッスンも受講できます。
Bits and Bobs by Yuko Hattori の最新コラムも合わせて
ご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
どのコースも体験レッスンや説明会などを予定しています。
奮ってご参加下さい。
詳しくはコチラを↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
■TOEIC直前対策/TOEIC IPテスト
TOEIC直前対策レッスン（1Day）とTOEIC IPテストを実施します。
詳しい日程はコチラを↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000181.html
●【求人】急募『TOEIC Bridge対策講座』担当講師
（ILC修了生以外の方のご応募もOKです！）
滋慶学園グループの専門学校で、TOEIC Bridgeテストの
対策授業を担当していただきます。
勤務：１０月３日より 毎週月曜日
午後２：５０〜４：２０の９０分クラス
場所：地下鉄・新大阪駅から徒歩１分
時給：3,800円（交通費別途支給）
資格：TOEIC 800点程度以上の方
『TOEIC Bridge対策講座 講師採用希望』と明記の上、
メール(jikei.kansai@e-ilc.com）またはご郵送にて
履歴書・職務経歴書をお送りください。
追ってこちらよりご連絡申し上げます。
お問合せ先： 06-6245-8561 樽本または服部
応募書類ご郵送先： 〒542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30
滋慶第2ビル
■ 平井先生の『英会話【超】克服』ワンポイント講座 No.１２
平井先生は、日本の大手メーカーの外国語研修所長を経て現在、
神奈川大学理学部特任教授、ILC国際語学センターでも顧問をして
いただいています。
１２回目の講座、今日のテーマは
『会議の開会を宣言する』
特に『会議の成功を祈念する；出席者の協力を要請する』です。
（１）I look forward to constructive discussions.
建設的な討論を期待します。
（２）I look forward to your active participation during this meeting.
この会議では、皆さんの積極的な討論をお願いします。
（３）I'd like this meeting to be a productive one.
この会議が実り多いものとなるよう希望します。
[機能的ボキャブラリ]
look forward to 〜 〜を期待（希望）する（婉曲な依頼にもなる）
[解説]
会議につける形容詞には次のようなものがある。
productive; successful; fruitful 実りの多い、良い成果をあげた
informative 情報の豊富な、有益な
（日本人にはfruitfulを使う傾向がみられるが、英米人は普通、
productive や informative の方を好んで使う）
look forward to の後には名詞または名詞相当句が続くことができるが、
不定詞（動詞原形）は続くことができない。このtoは、不定詞のto
ではなく、前置詞である。
出典：
『エンジニアのための英会話超克服テキスト
実践！テクニカル・ミーティング』
平井通宏/フランシスJ.クディラ共著 オーム社
今回の講座は、p.21-22
★本書は、一般有名書店でもILCカウンターでも購入できます。★
●ＩＬＣ受講生・修了生対象【求人情報】急募！
翻訳会社でのお仕事です。詳しくはコチラを↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000675.html
■ＩＬＣ受講生・修了生への【転職・就職支援パワーアップ！】
今号よりアデコ株式会社様のご協力を得て、
英語関連の仕事情報をILC OSAKA NEWSにて
毎号ご紹介させていただくことになりました。
仕事情報ますますパワーアップします！ご期待ください。
さっそく今回は３件の急募情報があります。
詳しくはコチラを↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000674.html
.......................................................
今回のニュースはここまでです。
それでは、またお会いできることを楽しみにしております！
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：乾 真理子
発行責任者：服部 優子（日本翻訳連盟会員、通訳案内業国家資格）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
講座最新情報： http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━