ILC Osaka News 2006/12/18

DNA実験セミナー/TOEFL iBT/年末年始のお休み
　英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS　2006/12/19★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】

◆ジョン・ノーラン先生ゼミ　第1弾！
　メディカル論文OJT翻訳者募集

◇ネアンデルタール人のＤＮＡに迫るセミナー

◆文科系のための電気・電子技術英語講座

◇TOEFL iBT対策コース　開講

◆TOEIC IPテスト　締め切り迫る

◇映画の英語

◆2006年クリスマスパーティーのご報告

◇英語を使ったお仕事紹介11件　（在校生・卒業生用）

■重要！！　年末年始のお休みについて
　

講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/ 　　　　
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
　　　　　　　　　　　　　　　ILC国際語学センター大阪校 発行

こんにちは、ＩＬＣ国際語学センターの藤原です。

最近はクリスマスフラワーとして出回ることが多い
シクラメンですが、シクラメンの和名は、「カガリビバナ
（篝火花）」だそうです。もともとは
明治時代につけられた「豚の饅頭」が和名として先にあったようです。

シクラメンは、シチリア島で野生の豚がその根を
食べるといわれ、中世ラテン語で「豚のパン」と呼ばれて
いたそうです。明治時代、日本で翻訳する際に、
「パン」を「饅頭」に訳したことから、「豚の饅頭」
と呼ばれていたようです。

布施明の「シクラメンのかほり」が、「豚の饅頭のかほり」だったら、
恋の歌とは思えませんね。私なんかは、「シクラメンってどんな香りだっけ？」
と思っている方なので、豚の饅頭（豚饅）の香りの方がよっぽどイメージが
沸くのですが…

ちなみに、シクラメンは、品種改良の過程で、香りが失われた
そうなのですが、「シクラメンのかほり」のヒットによって、
2001年に香りを持った種の開発に成功したそうです。

シクラメンという響きであれば、なんとなく神秘的ですが、
訳ひとつでこんなにもイメージが変わるというのは、
面白いですね。

今年、私がメルマガを担当するのは最後になります。
今年一年皆様のお陰でスクール運営をスムーズに
行うことができました。ありがとうございました。
また来年もどうぞよろしくお願いします。

*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：

実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html

*********************************************************◇◆

◆ジョン・ノーラン先生ゼミ　第1弾！
　メディカル論文OJT翻訳者募集

　　メディカル論文の英訳のOJTです。医療系論文を手分けして、
　　要約文（日本語300字程度）翻訳し、ジョン・ノーラン先生が
　　添削してお返しします。フリーランス翻訳者の場合、なかなか自分の訳文の
　　訂正部分がわからないことがありますが、講師から添削を受けることで、
　　今後の訳文の質向上になります。

>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
　　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003565.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◇ネアンデルタール人のＤＮＡに迫るセミナー

　　現在、ネアンデルタール人ゲノムDNAの塩基配列決定プログラムが進行中であり、
　　Max Planck Instituteは、2年以内にゲノムの大まかな列決定（a very rough draft
　　of the entire Neandertal genome）を行うと発表しています。

　　今回のセミナーでは、ネアンデルタール人のＤＮＡを抽出する最新のＤＮＡ資料調査法、
　　抽出法及び低コスト高速ＤＮＡ塩基配列決定法について、簡単に紹介し、
　　ここに至るまでの以下の主要な技術を紹介します。

>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
　　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061207.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆文科系のための電気・電子技術英語講座

　文科系の出身者を対象に、翻訳に必要な基礎知識を講習します。
　授業の進め方は
１）テキストに基づいて進行するが、実際の計測器、部品、雑誌、
　　　カタログなどを利用して、多面的に理解できるようにする。
２）講習内容に関連する実際の特許明細書、技術レポート（その他）を
　　　参考に利用する

>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
　　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061102_2.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◇TOEFL iBT対策コース　開講

　　TOEFL iBT ( Internet based test )テストがついに導入され、
　　Speakingセクションも加わって『読む・聞く・書く・話す』の
　　４技能が全て試される本格的な試験となりました。

　　いつか留学したい、大学院に進学したい、しっかりとした英語力を身につけたい。
　　当コースはそんな方に、TOEFL iBT　受験対策コースとして、
　　全セクションを網羅するコースです。

>>>コースの詳細・説明会・レベルチェックに関してはこちら↓をご覧下さい。
　　http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toefl.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆TOEIC IPテスト実施案内【受講生対象】

　今回のTOEIC IPテストが従来型TOEICでの受験のラストチャンスと
　なります。年末年始の休みを利用して、持っている問題集を
　もう一度やり直してから試験に臨んでみてください。

　実施日：2007年1月18日（木）・20日（土）・21日（日）
　申込締切日：12月25日（月）

>>>詳細はこちら↓をご覧下さい。
　　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003478.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◇映画の英語

　映画の英語/　年明けは　The Last Samuraiでスタート！

　Tom Cruiseと肩を並べて活躍した渡辺謙の英語台詞に注目です。
　年末年始に是非一度映画をご覧になられてからコース受講を開始下さい。

>>>詳細はこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003586.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◆2006年クリスマスパーティーのご報告
　
　レストランLa Thyros　（ラ・スィーラス）を貸し切って、
　先日一足早くILCで開催したILC Christmas Partyには、
　50名以上の方にお集まりいただき、
　大変にぎやかなパーティとなりました。
　
>>>クリスマスパーティーの様子はこちら↓をご覧ください。
　http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/003598.php

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◇英語を使ったお仕事紹介11件（在校生・卒業生対象）

　英語を使った派遣のお仕事と翻訳会社でのお仕事です。

>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003329.html

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

■重要！！　年末年始のお休みについて
　
　以下の期間中、ILCでの授業は全てお休みですので、
　受講生の方は注意してください。

　・１２月２８日（木）〜１月８日（月）

..................................................................

今回のニュースはここまでです。
See you soon!　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集:　藤原　亜矢
発行責任者：藤原　亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30　滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562

大阪校　受付時間：　月〜木　午前１０時〜午後８時
金　　　　午前１０時〜午後７時
土　　　　午前９時〜午後５時３０分

ILC大阪校ホームページ：　http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/

配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿者 ilc : December 18, 2006 5:20 PM