ILC Osaka News 2007/02/28
ハリーポッター、スターウォーズ未来小説で生み出される言葉
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/28★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。今回のトピックは
興味のある方は、サイエンス小説、ファンタジー小説から生み出される新しい言葉についてです。
愛好家が集う集会に参加されてみては？そこもきっとファンタジーの世界ですよ。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
★★★New Words from Science Fiction and Fantasy
This is Part One of a Ten Part Series on New words★★★
North Americans have an ____________ interest in the genres of Science Fiction and
Fantasy. Among television show producers, the gaming ____________, and book publishers
there is a thriving ____________ of science fiction fans. From famous series like
Star Wars and Star Trek to Harry Potter, there are ____________ of ____________ readers
of Science Fiction and fantasy novels etc. Many new English vocabulary words come
____________ from this genre.
The word “Boswash” is a ____________ term referring to the “supercity”
which ____________ from Boston to Washington. With the vast ____________ of cities,
new words like this have increased. Metropolitan area is the other word which refers
to a large city and just beyond its ____________. Tokyo could be thought of as a “supercity”
The suffix “-con” is an ____________ of ____________. In this case, a ____________ is
a gathering of thousands of gamers, artists, ____________ and ____________ who gather to
discuss new books, art, movies, games, in the Science Fiction industry. For example,
“Dragoncon” is a yearly ____________ of Science Fiction and Fantasy Fans from around
the world gather once a year in August at the ____________ center in Atlanta, Georgia.
There they talk about things like LGM (Little ____________ Men), ____________ winds,
speculative fiction, and of course RPG’s (role playing games). At such ____________,
you may hear words like, “quidditch” which is the flying game played by Harry Potter,
or “terraforming”, a method of remaking the ____________ of other ____________ to make
them ready for humans to live on.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
________________________________________________________________________________
【単語】
・genres・・・ジャンル
・thriving・・・繁盛
・avid・・・熱烈な
・futuristic・・・未来的な
・referring・・・関して
・supercity・・・巨大都市
・suffix・・・接続辞
・abbreviation・・・略語
・convention・・・会議
・gathering・・・集会
・solar・・・太陽
・speculative・・・未来
________________________________________________________________________________
【全文】
★★★New Words from Science Fiction and Fantasy
This is Part One of a Ten Part Series on New words★★★
North Americans have an incredible interest in the genres of Science Fiction and Fantasy.
Among television show producers, the gaming industry, and book publishers there is a thriving community of science fiction fans. From famous series like Star Wars and Star Trek to Harry Potter, there are millions of avid readers of Science Fiction and fantasy novels etc. Many new English vocabulary words come directly from this genre.
The word “Boswash” is a futuristic term referring to the “supercity” which stretches from Boston to Washington. With the vast expansion of cities, new words like this have increased. Metropolitan area is the other word which refers to a large city and just beyond its borders. Tokyo could be thought of as a “supercity".
The suffix “-con” is an abbreviation of convention. In this case, a convention is a gathering of thousands of gamers, artists, designers and celebrities who gather to discuss new books, art, movies, games, in the Science Fiction industry. For example, “Dragoncon” is a yearly convention of Science Fiction and Fantasy Fans from around the world gather once a year in August at the convention center in Atlanta, Georgia.
There they talk about things like LGM (Little Green Men), solar winds, speculative fiction, and of course RPG’s (role playing games). At such conventions, you may hear words like, “quidditch” which is the flying game played by Harry Potter, or “terraforming”, a method of remaking the atmosphere of other planets to make them ready for humans to live on.
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョンノーラン
日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師。英語教師としてＴＥＳＯＬ
（Teaching English as a Second Language)を取得し、
また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。
多様な経験と知識を生かした授業に定評あり。
ビジネス英語／英文ライティング／発音矯正／Talk in Sience／
異文化間コミュニケーション論／テクニカルWriting／ TOEFL対策／
TOEIC対策／メディカル翻訳 などなど・・・
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョン先生の講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/02/24
TOEIC IPテスト/英語学習者のためのセミナーSpeacial Day/
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/24★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆春のセミナー 【2007春 ILC Special Day ３月４日】ご案内
◇リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
◆ＪＡＣとのコラボ企画
【職業紹介会社のスタッフが教える英語で交渉スキルセミナー】
◇実務翻訳【公開説明会】
◆来週の体験レッスン 【英会話・ビジネス英語】
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
※以下のコラムは前回（2/17号）メルマガの続きです。内容を
お忘れの方、最近ご登録いただいた方は先にこちら↓をお読み下さい。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/02/ilc_osaka_news_24.php
ドイツのスーパーで買い物をしてもビニール袋はもらえず、
買わなければなりません。でも家に持ち帰ればゴミとしかならない袋を
買うのはもったいないので、袋持参で買い物に行くのが普通です。
日本ではビニール袋に家庭のゴミをまとめてゴミの日に出すので
一部の袋を再利用していると感じることもありますが、ドイツでは
規定の大きな家庭用ゴミ箱があり、収集日にゴミ箱ごと出します。
収集車には、ゴミ箱を自動で上手く持ち上げ中身を回収できる機能が
備わっているので、ビニール袋にまとめておく必要はありません。
日本の回収日のように、野良猫やカラスに荒らされる心配もありません。
ゴミのためにゴミとなるゴミ袋を購入しているのが日本の日常なのです。
また、ドイツで飲料を買う際には、デポジット制でその容器代も
支払わなければなりません。その額も結構高額です。でも、空になった
容器をお店に返せばデポジット全額が消費者に戻ってきます。
法律で強制的導入された全国的な制度で、買ったお店でなくても
空の容器を換金できる便利さは、消費者の容器返却意識を確実に
根付かせています。ゴミ箱ではなく道端でポイ捨てするのは
酔っ払い以外には考えられません。
ちなみに、ドイツにはコンビニも自動販売機もありません。
膨大なエネルギーを消費しながら購入されることを待っている
便利なペットボトルで喉を潤すことより、お気に入りのカフェで
リラックする快適さや、自分でコーヒーを入れる楽しみ、ゆとりを
大切にします。そういうドイツ人が私は好きです。
日本社会も、『環境問題に取り組まなければ！』という視点から
動く事も大事ですが、自分の日常生活を優雅なものにしよう、
ゆっくり楽しもう、という視点から自分のために生活を振り返れば、
一人ひとりがもっと気楽に小さなことから取り組めるようになるのでは、
と思います。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆春のセミナー 【2007春 ILC Special Day ３月４日】ご案内
３月４日（日）は英語学習者の皆さまに様々な視点から学習の
ヒントを得たり、専門知識に触れたりしていただけるセミナーを
数多く実施いたします。有意義な一日をお過ごし下さい。
� ￣儻豸贏知禄�得法セミナー
�◆￣儻。下〔明楷韻�語る英検合格対策
�� TOEFL iBT説明会＆レベルチェック
Ａ 薬の吸収メカニズム
Ｂ 医療翻訳において医学知識はどこまで必要か?
Ｃ 翻訳実務家向け特許翻訳講座
>>>セミナー内容の詳しい案内はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
ご参加は、下記ＨＰの申込ページ、もしくはお電話にて
ご予約の上、お願い致します。
*********************************************************◇◆
◇リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
2006年5月にリニューアルしたTOEICはもう受験されましたか。
ILCで定期的に実施しているIPテストもついにリニューアル版に
切り替わります。公開テストがリニューアルされてTOEICから
遠ざかっていた方もこの機会に一度挑戦してみてはいかがですか。
どのようにテスト形式が変わっているのか勉強してから受験したい、
という方は直前に模試セミナーにて体験フル模試と解説セミナーを
実施しますので、形式に慣れることができます。
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070223.html
*********************************************************◇◆
◆ＪＡＣ（株式会社ジェイエイシージャパン）とのコラボ企画
【職業紹介会社のスタッフが教える英語で交渉スキルセミナー】
人事採用のスペシャリストから企業での英語の生かし方のコツを
学びます。海外、外資系企業や英語を使って仕事をしたいと
考えている方は是非ご参加下さい。
・英語面接の受け方セミナー
3月5日(月) 19：20-20：20 参加無料 要予約
・英語ミーティング＆ネゴシエーションロールプレイ
3月10日(土) 13：20-14：20 参加無料 要予約
・英語ミーティング＆ネゴシエーションロールプレイ
3月24日(土) 10：00-11：00 参加無料 要予約
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070215.html
*********************************************************◇◆
◇実務翻訳【公開説明会】
実務翻訳に興味のある方、実務翻訳コースの受講をお考えの方は
まず説明会にご参加下さい。
《セミナー内容》
１．実務翻訳の仕事と市場
２．翻訳者のスキル
３．翻訳者の仕事場
４．ＩＬＣ実務翻訳コース概要
５．実務翻訳者になるまでのプロセス
《説明会日程》
２月２８日（水）19：00〜20：00
３月 ３日（土）11：00〜12：30
３月 ７日（水）19：00〜20：30
>>>以後の予定、その他詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
*********************************************************◇◆
◆来週の体験レッスン
４月からの新学期に向けて、体験レッスンを数多く実施いたします。
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。
チャレンジング プラクティスコース（音読トレーニング）
・３月１日（木）19：20〜20：15
・３月３日（土）11：20〜12：15
News Reading & Discussion コース
・３月１日（木）18：40〜19：35
・３月５日（月）19：20〜20：15
ビジネス英会話 初級コース
・２月２６日（月）19：20〜20：15
・３月 ３日（土）13：20〜14：15
・３月 ７日（水）19：40〜20：35
・３月 ８日（木）19：40〜20：35
Speak Well コース
・３月３日（土）14：20〜15：15
・３月８日（木）20：20〜21：15
【レベルチェック＆カウンセリング】
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約はお電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/02/17
英語学習者のためのセミナーSpeacial Day/英語を仕事に活かすためには/
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/17★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆春のセミナー 【2007春 ILC Special Day ３月４日】ご案内
◇ＪＡＣとのコラボ企画
【職業紹介会社のスタッフが教える英語で交渉スキルセミナー】
◆実務翻訳【公開説明会】
◇来週の体験レッスン
◆英語を使ったお仕事紹介６件 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの乾真理子です。先日、家族で奈良の追分梅林に
行ってきました。暖冬だからそろそろ・・・と思ったのですが、
ちょっと早すぎたみたいで、残念ながら梅の満開景色を満喫する
ことはできませんでした。（今週末頃からは楽しめると思います！）
その代わり、いいお天気だったので歩いて帰ろう、とハイキング
できる山道に入りました。久々の運動で森林浴もでき、充実した
一日だったのですが、とても残念なことがひとつありました。
それは、道端のゴミです。そして連なる『ごみを捨てるな』の
たて看板。せっかくの山道も台無しです。
ゴミの中で多かったのがペットボトルとビニール袋です。
ペットボトルはコンビニや自動販売機で気軽に購入でき、
ふたが閉められる事で缶飲料より実用的です。そして飲み干したら
捨てればいいから水筒のように邪魔にならない。
容器包装リサイクル法施行の成果で、ペットボトルの回収率は
今や世界最高と言われる日本ですが、その『率』を単純に
評価していいのでしょうか。
年間10本のペットボトルを消費した人からの回収が１本なら回収率は10％。
100本のペットボトルを消費した人からの回収が20本なら回収率は20％。
後者の勝ち。
でも視点を変えて、回収できなかったペットボトルについて考えれば
前者が９本なのに対し、後者は何と８０本にもなるのです。
日本社会は完全なる後者だと思います。
私がドイツに留学していたころ、近所の山道を散歩するのが
週末のひとつの楽しみでしたが、その最中にゴミが気になったことは
一度もありませんでした。もちろんドイツにもペットボトルは存在します。
ビニール袋も然りです。でもゴミとして目立たないのは何故でしょうか。
ちょっとした身の回りの環境問題は、私の興味のあるところなので
来週のコラムにもう少し続きを綴りたいと思います。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆春のセミナー 【2007春 ILC Special Day ３月４日】ご案内
３月４日（日）は英語学習者の皆さまに様々な視点から学習の
ヒントを得たり、専門知識に触れたりしていただけるセミナーを
数多く実施いたします。有意義な一日をお過ごし下さい。
� ￣儻豸贏知禄�得法セミナー 10：00〜11：30
�◆￣儻。下〔明楷韻�語る英検合格対策
�� TOEFL iBT説明会＆レベルチェック
Ａ 薬の吸収メカニズム
Ｂ 医療翻訳において医学知識はどこまで必要か?
Ｃ 翻訳実務家向け特許翻訳講座
>>>セミナー内容の詳しい案内はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
ご参加は、下記ＨＰの申込ページ、もしくはお電話にて
ご予約の上、お願い致します。
*********************************************************◇◆
◇ＪＡＣ（株式会社ジェイエイシージャパン）とのコラボ企画
【職業紹介会社のスタッフが教える英語で交渉スキルセミナー】
人事採用のスペシャリストから企業での英語の生かし方のコツを
学びます。海外、外資系企業や英語を使って仕事をしたいと
考えている方は是非ご参加下さい。
・英語面接の受け方セミナー
3月5日(月) 19：20-20：20 参加無料 要予約
・英語ミーティング＆ネゴシエーションロールプレイ
3月10日(土) 13：20-14：20 参加無料 要予約
・英語ミーティング＆ネゴシエーションロールプレイ
3月24日(土) 10：00-11：00 参加無料 要予約
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070215.html
*********************************************************◇◆
◆実務翻訳【公開説明会】
実務翻訳に興味のある方、実務翻訳コースの受講をお考えの方は
まず説明会にご参加下さい。
《セミナー内容》
１．実務翻訳の仕事と市場
２．翻訳者のスキル
３．翻訳者の仕事場
４．ＩＬＣ実務翻訳コース概要
５．実務翻訳者になるまでのプロセス
《説明会日程》
２月２１日（水）19：00〜20：00
２月２４日（土）11：00〜12：00
２月２８日（水）19：00〜20：00
>>>３月以降の予定、その他詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
*********************************************************◇◆
◇来週の体験レッスン
４月からの新学期に向けて、体験レッスンを数多く実施いたします。
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。
・２月２２日（木）18：40〜19：35
News Reading & Discussion コース
・２月２６日（月）19：20〜20：15
ビジネス英会話 初級コース
【レベルチェック＆カウンセリング】
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約はお電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。
*********************************************************◇◆
◇英語を使ったお仕事紹介６件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事です。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003947.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/02/11
女子高生も得意の略語、英語では？
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/10★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。今回のトピックスは言葉の混成語と略語についての話題です。
女子高校生の間では、「デコメ」デコレーション・メール（絵文字を使ってメールを書くこと）
などの略語もあり、世代や文化によって「混成語と略語」は急速に広がっているみたいです。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
★★★What is a portmanteau？★★★
The English language ________ new vocabulary from existing vocabulary namely by adding
________and ________ to words. For example, the word “account” can be ________ to create
the following words: accounting, ________, accountant, accountability. However, English has
________ way to make new vocabulary and that is by ________ two words together. These words
are called portmanteaux. The word portmanteau is originally ________. It means “coat
hanger” or “coat rack.”in French. Today most ________refer to such words as blends.
There are many such words in English use today. ________ is a ________ example of a blend
(breakfast+lunch=brunch, smoke + fog=smog etc.).
The ________ of blends or portmanteau vocabulary has ________ ________ in the last 10 years.
________ uses portmanteaux in many of its ________ names, for example the ________ frappe
and ________ become frappucino, ipod and ________ become podcasting, ________ and internet
become netizen. There are________ hundreds of words in use today that are blends.
The word “Prefab” is another example of a portmanteau. Prefab has been ________ directly
into Japanese as プレハブ,( called a ________ ________ word) this word means
________ house. If two words are combined to form a new meaning they are known as
portmanteaux. The Japanese language uses this method to create ________ ________. This type
of ________ does not always have ________meaning and ________be really ________a
“blend” but this often ________on how ________a word has been in ________. For ________the
word for “________” (切手＝切符手形) or the word for “________” (教科書＝教科用図書)
have been ________for so long that they have become ________part of the language.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
________________________________________________________________________________
【単語】
・portmanteau−混成語と略語
・prefixes−接頭辞
・suffixesー接尾辞
・linguistsー言語
・rapidly increased−急増する
・loan blend word−借用混成語
・abbreviation −略語
・formalized−形式化した
________________________________________________________________________________
【全文】
What is a portmanteau？
The English language creates new vocabulary from existing vocabulary namely by adding
prefixes and suffixes to words. For example, the word “account” can be changed to create the following words: accounting, accountable, accountant, accountability. However, English has another way to make new vocabulary and that is by combining two words together. These words are called portmanteaux. The word portmanteau is originally French. It means “coat hanger” or “coat rack” in French. Today most linguists refer to such words as blends. There are many such words in English use today. Brunch is a well-known example of a blend (breakfast + lunch=brunch, smoke + fog=smog etc.). The number of blends or portmanteau vocabulary has rapidly increased in the last 10 years. Starbucks uses portmanteaux in many of its product names, for example the combination frappe and cappuccino become frappucino, ipod and broadcasting become podcasting, citizen and internet become netizen. There are literally hundreds of words in use today that are blends. The word “Prefab” is another example of a portmanteau. Prefab has been translated directly into Japanese as プレハブ,( called a loan blend word) this word means prefabricated house. If two words are combined to form a new meaning they are known as portmanteaux. The Japanese language uses this method to create abbreviated forms. This type of abbreviation does not always have new meaning and cannot be really called a “blend” but this often depends on how long a word has been in existence . For example the word for “stamp” (切手＝切符手形) or the word for “textbook” (教科書＝教科用図書) have been shortened for so long that they have become formalized part of the language.
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョンノーラン
日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師。英語教師としてＴＥＳＯＬ
（Teaching English as a Second Language)を取得し、
また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。
多様な経験と知識を生かした授業に定評あり。
ビジネス英語／英文ライティング／発音矯正／Talk in Sience／
異文化間コミュニケーション論／テクニカルWriting／ TOEFL対策／
TOEIC対策／メディカル翻訳 などなど・・・
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョン先生の講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━