ILC Osaka News 　2007/5/15

ハイスピード/英文履歴書/ビジネス英訳/テクニカルライティング
　英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS　2007/5/15★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】

◆2007年初夏　ハイスピードコース！

　◇JACジャパンセミナー「効果的な英文履歴書の書き方」

◆貿易業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー

　◇ビジネス英訳（短期）コース

◆英文テクニカルライティング講座

　◇追加トライアルのご案内（卒業生用）

◆翻訳業務や英語を使うお仕事紹介　（在校生・卒業生用）

講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/ 　　　　
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
　　　　　　　　　　　　　　　ILC国際語学センター大阪校 発行

こんにちは。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
４月から真夏のように暑くなったり、梅雨のような雨が降ったり
変な天候が続いていますが、体調を崩されたりしていませんか。
風邪をひいている方が大変多いので、気をつけてください。

さて、私は先日、久々の家族旅行で長崎に行ってきました。ＧＷ中、
九州は天気が崩れ、せっかくの旅行が二日目から雨に見舞われました。
が、幸いにも私の傘が活躍する場はほとんどありませんでした。

というのも、私は『晴れ女』だからです。

こういうと、よく笑われてしまうのですが、本当に私は晴れ女だと思うのです。
どこかへ出かける予定がある時はたいてい晴れますし、たとえ雨の日でも
私が屋内にいる間に大雨で、屋外に出たらタイミングよく雨が止んだり、
小雨になったりすることが多いのです。だから私は子供の頃から自分のことを
『晴れ女』だと思っていますし、周りの人みんなに言っています。

『明日○○なのに雨予報だね・・・』と残念がる友人などには、自信まんまんに
『大丈夫！私の晴れ女パワーがついてるから』と答えています。

ところで、そんなことを外国人の友人にも話したくて調べたところ、

　雨女（男）：rain bringer / rain woman / rain man

は見つかりましたが、『晴れ女』に相当する語が見つかりませんでした。
John先生にも聞いてみましたが、そんな言葉はないとのこと。

ちなみに、上記に挙げた rain bringer などの表現もめったに使わないそうです。
確かに、雨が降っていても日本人ほど気にしない（傘をささない）文化の
言葉の中では必要ない表現なのかもしれません。

でも、『雨女』より『晴れ女』というプラス思考の言葉が欲しかったです。
もしやと思い調べてみたら、日本語でも広辞苑に『雨女（男）』は載っているのに
『晴れ女』という言葉がありませんでした。
何となく悲しい事実だと思いませんか。　同じ雨の日旅行でも、

　雨の日旅行だった。雨女がいたからかな・・・　　というより、
　雨だったけど、晴れ女がいたから、そんなに傘をささずに済んだ！　

というように感じられるほうが幸せだと思います。
私の家族は、私の長年にわたる『晴れ女宣言』に洗脳されているので、
今回の九州旅行に関しても、雨上がりの街を歩きながら、
『真理ちゃんがいるからやね』と言ってくれていました。
　（話を合わせてくれているだけであることは分かっていますが・・）

どんなことでも、できることならプラスに感じ取りたいと思っています。
皆さんも明日から『晴れ女（男）宣言』をしてみませんか。
言い続けてたらきっとそんな気がしてきますよ。

sunshine birnger ???

*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html

*********************************************************◇◆

◆2007年初夏　ハイスピードコース！

　ハイスピードコースは、短期間、集中的に学習することによって、
　一つの壁を乗り越え、次のステップへと進んでいただくための
　コースです。熱心な生徒さんを支援するため、通常のプライベート
　レッスン授業料よりも受講していただきやすく設定しています。
　ぜひレベルアップを実現してください。

　学習内容、カリキュラム、スケジュールなど、まずはカウンセラーに
　ご相談ください。

　詳しくはこちらをご覧ください↓
　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/highspeed.html

*********************************************************◇◆

◇JACジャパンセミナー「効果的な英文履歴書の書き方」

　海外、外資系企業に応募する際に必要な「効果的な英文履歴書の
　書き方」を職業紹介会社のコンサルタントである
　キャメロン・ブレッド先生から学びます。

　開催日時：5月19日（土）午前11時〜午後12時　または　
　　　　　　　 24日（木）午後7時〜午後8時

　詳細はこちらをご覧ください。↓
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004773.html

*********************************************************◇◆

◆貿易業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー

人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）の営業担当者が
貿易業界の仕事内容、キャリア構築の仕方について語ります。

　開講日時：5月31日（木）午後7時〜午後8時
　
　詳細はこちらをご覧ください。↓
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004809.html

*********************************************************◇◆

◇ビジネス英訳（短期）コース

　ビジネス・テクニカル・科学文書まで幅広く翻訳したい方にお勧め。
　マニュアルや取り扱い説明書、法律分野や、経済・経営、マーケティングなど
　幅広い分野の文書などの英訳を行い、ネイティブ講師から添削が受けられます。

　開講日：7月3日（火曜日）午後6時45分〜午後9時15分

　詳しくはこちらをご覧ください↓
　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070417b.html

*********************************************************◇◆

◆英文テクニカルライティング講座

　英語で論理的に書く技術を身につけます。テクニカルライティングの
　原則を理解し、ルールに沿って英文が書けるよう添削などを通じて、
　学習します。

　・受講日：7月14日（土）午後3時45分〜午後6時15分　全10回

　・受講料：98,000円（教材費込み）　入学金無料

　・体験レッスン：6月30日（土）午後3時45分〜午後５時15分まで

　詳細はこちらをご覧ください。↓
　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070425.html

*********************************************************◇◆

◇追加トライアルご案内（卒業生用）

　新日本翻訳センターさん、日本トランスレーションセンターさん
　の追加トライアルのお知らせです。

　詳細はこちらをご覧ください。↓
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004869.html
　

*********************************************************◇◆

◆翻訳業務や英語を使うお仕事紹介　（在校生・卒業生用）

　今回は１２件あります。
　詳しくはこちらをご覧ください↓
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004856.html

*********************************************************◇◆

今回のニュースはここまでです。
See you soon!　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集:　乾　真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原　亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30　滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562

大阪校　受付時間：　月〜木　午前１０時〜午後８時
金　　　　午前１０時〜午後７時
土　　　　午前９時〜午後５時３０分

ILC大阪校ホームページ：　http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/

配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿者 ilc : May 15, 2007 9:18 PM