ILC OSAKA NEWS　2007/9/01

翻訳/経験者に聞く会/エッセイライティング/体験レッスン
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS　2007/9/01★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】

◆【エッセイライティング　コンテスト】締切り間近！

◇ILC卒業生からの【経験者に聞く会】

◆今週＆来週の体験レッスン＆セミナー　案内

◇英語学習者のための【ILC Special Day】キャンセル連絡のお願い　

◆【Bits and Bobs by Yuko Hattori】

◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）

講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行

こんにちは。ILC国際語学センターの乾です。
先日『エコな暮らし』という本を読んでいて、日々の暮らし方に
何かしら信念を持っている人、例えば、よくあるのが
〔シンプルに過ごす〕人のことなどを英語では

He/she has a style.

と表現する、ということが書かれていました。日本語で“スタイル”と
いえば、外見を意味することが多いですが、英語では、体つきに関する
スタイルにはfigureなどを用い、“style”は髪型や服装などに加え、
行動様式や方法、などを指すことの方が多いですよね。
He/she has a style. とシンプルに表現できるんだなぁ、
と思っていたところ、中谷彰宏さんの本を読んでいた中で、

週に１度（日）することは趣味
週に５度（日）することは仕事
週に７度（日）することは、その人の生き方だ

というフレーズがありました。なんだか納得してしまいませんか。
２冊の本を読んだ時期が一緒だったので、すぐに頭の中でリンクして
〔週に７度（日）することが、その人のstyle〕
ということでもあるのかな、と思いました。

そして、私のstyle　って何だろう、と考えていた矢先、
映画館で『ハリーポッターと不死鳥の騎士団』を観ました。
字幕スーパー版だったので、英語を聞きながら日本語の字幕が
目に入ってきていたのですが、

“He has a style.”

というセリフが耳に入ってきたとき、あっ！と思いました。
魔法省が魔法学校のダンブルドア校長を捕らえに来たとき、
そのまま捕らえられてしまわずに、魔法で姿を消した瞬間、
その場にいた人がダンブルドア校長のことを言ったセリフです。

このセリフに対する日本語訳は
“彼のやり方は粋だね”　という感じだったと思います。
（英語も日本語も、これから映画館に行く人は是非確かめてください）

ひとつのフレーズについて、ちょっと気をとめてみたら
１週間に３度も具体的に出会った気がします。面白い偶然だと思いませんか。

１週間７日（度）すること、には、誰にとっても当たり前な
“食事”なども入りますが、そこにも人それぞれのstyleが
あるのですよね。それが生き方を表しているのかもしれません。

*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html

*********************************************************◇◆

◆【エッセイライティング　コンテスト】締切り間近！

10月からスタートする〔英文エッセイライティング〕コース開講を記念して、
エッセイライティングコンテストを行います！

優秀者には、英字新聞の半年間無料購読　など、嬉しい賞品がありますので
奮ってご参加下さい。ユニークなエッセイをお待ちしています。

詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay_contest.html

締切り：９月５日必着

*********************************************************◇◆

◇ILC卒業生からの【経験者に聞く会】

ILC実務翻訳コース卒業生から、どのように勉強をすすめて翻訳者に
なることができたのか、など体験談を聞く会です。
身近な人から聞くことができる貴重な機会ですので、翻訳者を
めざしている方は是非ご参加下さい。

９月８日（土）　詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005683.html

*********************************************************◇◆

◆今週＆来週の体験レッスン＆セミナー　案内

コースの詳しい説明に関してはHPをご参照下さい。
レベルなどのご相談はメールまたはお電話にて
お気軽にお問い合わせ下さい。

【実務翻訳コース　今週のご案内】-------------------------

・公開説明会　９月　５日（水）19：00〜20：00
９月　８日（土）13：30〜14：30
９月１５日（土）13：30〜15：00

・実務翻訳基礎１　体験レッスン
９月１５日（土）15：30〜17：00

お申し込みはこちらからお願いします。↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html

【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。--------------

・チャレンジング　Practice コース
９月１５日（土）11：20〜12：15

・News Reading & Discussion コース
９月　６日（木）20：20〜21：15　
９月１３日（木）20：20〜21：15

・ビジネス英会話　
９月　５日（水）19：40〜21：10　
９月　８日（土）11：20〜12：50　

・Speak Well　コース
９月　６日（木）19：20〜20：15
９月　８日（土）10：20〜11：15　

【レベルチェック＆カウンセリング】-----------------------

英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。

レベルチェックのご予約は、お電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。　担当：イヌイ

*********************************************************◇◆

◇英語学習者のための【ILC Special Day】キャンセル連絡のお願い　

９月９日（日）に予定しているILC Special Dayに関しまして
既に満席のご予約を頂いているセミナーが多数あります。

キャンセル待ちをお願いしている方々もたくさんおられますので
すでにお申込みの方で、万が一、ご都合が悪くなられた場合などは
メールやお電話にて、ご一報下さい。

なるべくたくさんの方にご参加いただけるよう、ご協力のほど、
宜しくお願い致します。

*********************************************************◇◆

◆【Bits and Bobs by Yuko Hattori】

服部先生のBits and Bobs、今回は

TOEIC対策　リーディング文法編
パート５とパート６には、実践に役立つ基本文法とビジネス語彙力

です。本文はこちら↓をご覧下さい。

http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/09/toeic_9.php

*********************************************************◇◆

◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）

・翻訳センターさんから、特許翻訳者・校正者の募集があります。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005945.html

・英語を使ったお仕事が１２件あります。こちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005944.html

*********************************************************◇◆

今回のニュースはここまでです。
See you soon!　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集:　乾　真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原　亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30　滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562

大阪校　受付時間：　月〜木　午前１０時〜午後８時
金　　　　午前１０時〜午後７時
土　　　　午前９時〜午後５時３０分

ILC大阪校ホームページ：　http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/

配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿者 ilc : September 1, 2007 4:54 PM