ILC OSAKA NEWS　2008/ 3/ 11

英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS　2008/3/11★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】

◇ILC Special Day セミナー参加者の声

◆2008年春期【実務翻訳コース】今週の体験レッスン

◇セミナー情報【ローカリゼーション翻訳者はこれができないとだめ】

◆【特許業界セミナー】ご案内

◇【トライアルテストガイダンス】

◆TOEIC対策【900点コース】受講生募集

◇【ビジネス英会話】受講生募集　カウンセリングのご案内
　
◆【TOEIC IPテスト】申込締切間近（卒業生・在校生対象）

◇翻訳や英語事務のお仕事紹介（卒業生・在校生対象）

講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/ 　　　　
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
　　　　　　　　　　　　　　　ILC国際語学センター大阪校 発行

　こんにちは。ILC国際語学センターの乾真理子です。
　先日、時々購読している雑誌『日経ＷＯＭＡＮ』が主催するセミナーに
　参加してきました。

　※日経 WOMAN (ウーマン) 2008年 04月号 [雑誌]
　　http://www.amazon.co.jp/dp/B0013Y7IVQ/ref=nosim/?tag=ilcosaka-22

　セミナーのテーマは
　『働く女性のマネーセミナー　〜仕事とお金の心地いい関係〜』

　りそな銀行協賛のセミナーだったので、投資などを勧められるんだろうなぁ、と
　少し警戒もしていましたが、まぁ、無料だし、と軽い気持ちで参加してみました。

　セミナーの第１部は、株式会社ペリエ　代表取締役　和田裕美さんによる
　講演でした。和田さんは、営業や働き方に関する本をたくさん書いておられる
　方です。お話の中で一番印象に残ったのが、桃太郎のお話を使ったお話でした。

　あるところにお爺さんとお婆さんがいました。
　お爺さんは山へ柴刈りに、お婆さんは川へ洗濯にいきました。
　お婆さんが川で洗濯をしていると、川上から大〜きな桃が
　どんぶらこ〜どんぶらこ〜と流れてきました。

　さて、ここで質問です。もし自分がお婆さんだったとして、桃太郎が
　入っている程の大きな桃が突然流れてきたら、一人で川から桃を
　引き上げたりしますか？　よく考えたら、とても勇気のいることですよね。

　でも、お婆さんは一人で川から桃を引き上げて、家まで持って帰ったのです。
　そして、お爺さんが帰ってくるのを待って、その桃を２人で割ってみました。
　すると、男の子が出てきたので喜んで大切に育てたら、後に鬼退治に
　行くような勇敢な桃太郎になったのです。

　つまり、川で流れてきた大きなもの（チャンス）をお婆さんはとりあえず
　掴んでみたのです。桃を拾い上げる際の考えられるリスクは、お婆さんが
　腰を痛めてしまうことくらいでしょうか。
　そして、割るのはお爺さんが帰ってきてから、一緒に（吟味とリスク分散？）。

　和田さん曰く、「とにかく目の前に流れてきたチャンスや興味をひいたものには
　とりあえず手を出してみなさい。手を出さなければ流れ去るだけだし、
　そこからは何も実らない。リスクが背負える範疇だと判断したら、とりあえず
　手を出してみた上で、吟味し、取捨選択し、良いものは育てなさい。」

　ここで、りそなの出番なのですが、
「いきなり100万円投資して50万円になってしまったら、それはショックです。
　でも、とりあえず１万円を投資して５千円になったとしても、
　日経新聞を読み、経済に興味を持って勉強するようになった自分が残れば、
　５千円は損失ではなく、自己投資であり、一つの経験になります。」

　私は結構単純なので、な〜るほど確かに、と思いました。これは、別にお金の
　投資だけの話ではなく、今はまだ手を出せていない、いろんな興味あるものに
　もっと積極的になればいいのだということだと解釈しました。

　そして、経済は循環するのだから、自分がいろんな経験をすることによって、
　色んな形で自分に返ってくるのでしょうね。
　
　ところで、私の隣で話を聞いていた友人は

「そっかぁ！　
　貯めてばかりいないで、いろんな経験するためにもっと旅行しよぉっと！」

　確かにそれもまた一つですね。

*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html

*********************************************************◇◆
◇ILC Special Day セミナー参加者の声

　3月9日（日）に開催しましたSpecial Dayには、延べ96名の方に
　ご参加いた だきました。お忙しいところ、足を運んでいただき
　ありがとうございました。
　
　貴重なご意見・ご感想をいただきましたので、下記に掲載させて
　いただきましたので、ご覧下さい。↓
　　http://www.ilc-japan.com/osaka/seminar/070308.html

　今後も様々なセミナーを実施したいと思っております。
　リクエストなどございましたら、お気軽にお寄せ下さい。

*********************************************************◇◆

◆2008年春期【実務翻訳コース】今週の体験レッスン

　3/12（水） 実務翻訳基礎1　体験レッスン 19:00-20:30
　3/15（土） ビジネス翻訳体験レッスン＆翻訳の市場セミナー 13:00-14:30
　3/15（土） 実務翻訳基礎１（神戸校）体験レッスン 10:30-12:00
　3/15（土） 実務翻訳基礎２　体験レッスン 15:00-16:30
　3/18（火） 実務翻訳準備科　体験レッスン 19:00-20:30
　3/18（火） メディカル翻訳Ｂ　体験レッスン 19:00-20:30

こちら↓からお申込下さい。
　http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html

*********************************************************◇◆

◇セミナー情報【ローカリゼーション翻訳者はこれができないとだめ】
　
　〜IT翻訳会社「テクノロジー・アンド・ソリューションズ」の
　　代表者に聞く翻訳の実際〜

　PCの画面を実際見ながら、翻訳文をどのように翻訳をしていくか、
　TQA（技術的なチェック、品質チェック）をするためにどのような
　手順を踏んでいくのか、ローカライズのノウハウを勉強します。

　4月5日（土）午後４時〜午後５時３０分（無料）

　詳細はこちら↓をご覧下さい。
　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/080229.html

*********************************************************◇◆

◆【特許業界セミナー】ご案内

　特許事務所でのお仕事について、派遣会社の人事担当者から話を聞きます。
　人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の
　営業担当者が語る、翻訳会社、知財部での特許翻訳に関連するお仕事紹介セミナー

　4月5日（土）１１時〜１２時

詳細はこちら↓をご覧下さい。
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007480.html

*********************************************************◇◆

◇【トライアルテストガイダンス】

　出題翻訳会社の紹介、トライアルテストの留意点、合格後、
　不合格後の対応などについてお話します。

４月５日（土）午後１時３０分〜午後３時３０分（無料）

　詳細はこちら↓をご覧下さい。
　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/080229_2.html

*********************************************************◇◆

◆TOEIC対策【900点コース】受講生募集

　TOEICのスコアをあげて、就職や転職、昇進に役立てたい方
　特にリーディングスコアをなかなかアップできていない方
　スコアだけでなく、仕事などにも耐えうる英語力を身につけたい方
　
　TOEIC 900点コース
　　4月12日（土）開講　毎週土曜日　10：20-12：50
　　2.5時間×９回（週）＋ TOEIC IPテスト１回受験（約３ヶ月）
　　入学金　15,000円（ILCが始めての方のみ）
　　受講料 76,000円（税込）　教材費　9,000円（IPテスト受験料込み）

　まずはお電話にてカウンセリングをご予約下さい。

*********************************************************◇◆

◇【ビジネス英会話】受講生募集　カウンセリングのご案内

　下記の日程でカウンセリング＆レベルチェックを承っておりますので、
　英会話やビジネス英語にご興味お持ちの方は、是非一度お越し下さい。

　月　15:20~20:30
　火　17:20~20:30
　木　14:20~20:30
　金　15:20~17:20
　土　10:00~13:00

　※その他の日程でも実施しておりますので、ご都合が合わない場合は
　　お気軽にお問い合わせ下さい。

　ご予約は、お電話にてお待ちしております。

*********************************************************◇◆

◆【TOEIC IPテスト】申込締切間近（卒業生・在校生対象）

　３月２９日（土）TOEIC IPテストを実施します。
　　申し込み締切 ： 3月15日（土）　17:00

　詳しくはこちら↓をご覧下さい。
　　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007407.html

　　
*********************************************************◇◆

◇翻訳や英語事務のお仕事紹介（卒業生・在校生対象）

　在宅校正者募集
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007495.html

　英語を活かした事務のお仕事７件
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007452.html

*********************************************************◇◆

今回のILC Osaka Newsはここまでです。
皆さんも大きな桃を見つけて拾ってみてくださいね。

See you soon!　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集:　乾　真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原　亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30　滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562

大阪校　受付時間：　月〜木　午前１０時〜午後８時
金　　　　午前１０時〜午後７時
土　　　　午前９時〜午後５時３０分

ILC大阪校ホームページ：　http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/

配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿者 ilc : March 11, 2008 4:12 PM