ILC OSAKA NEWS 2008/ 4/ 24
white-collar、blue-collar 今トレンドのお仕事は？
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/4/24 ★★
◆◇********************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
私が教える講座「社内翻訳のための英訳入門」が6回コース
で始まります。5月31日（土）午後1時20分開始ですので、
興味がある方は、ILCまで連絡をください。
TEL：０６−６２４５−８５６０
お問合せフォーム：http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
さて、今回のコラムのタイトルは “Green Collar Jobs ”です。
仕事のタイプ、英語では色をつかって表します。
◆◇************************************************************************
まず最初に音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★★ Green Collar Jobs ★★★
From Los Angeles to Pittsburgh, there has been a ____________ loss of factory
jobs over the past twenty years in the United States. Some towns, such as
Michael Moore’s hometown of Flint, Michigan which is____________ in the
movie Fahrenheit 911, has seen ____________ rates soar. With the
____________ number of job losses across the country, many Americans have
had to take part-____________ work or move to other cities.
More ____________, the ____________ of global warming has taken ____________
stage and many Americans now face an ____________ increase in the number
of natural disasters such as floods, hurricanes and drought. With all this
____________ on companies to try and comply with new environmental laws,
and thanks to Al Gore's movie, “An inconvenient truth”, a ____________
number have begun to ____________ their attention on improving
environmental quality. This has spawned a new type of worker, the so-called
“Green ____________” worker.
Until now, the US ____________ had been divided into three ____________ of
worker; white-collar, blue-collar and, a third pink-collar worker. Pink-collar
workers are those that do jobs ____________ associated with women such as
nurses, ____________ teachers etc. The Green Collar worker is a blue-collar
worker who has entered a new industry of ____________ efficiency. This
____________ solar panel companies, wind ____________ companies, recycling
and reuse, ____________ fuels, and companies that ____________ water
____________ to increase water efficiency. These are all new and growing
industries that may help to re-____________ many workers who have
____________ their jobs due to ____________. The ____________ number of 8.5
million U.S. jobs in renewable-energy and energy-efficiency ____________
could grow to as ____________ as 40 million by 2030.
◆◇************************************************************************
【全文】
★★★ Green Collar Jobs ★★★
From Los Angeles to Pittsburgh, there has been a tremendous （莫大な）loss of
factory jobs over the past twenty years in the United States. Some towns, such
as Michael Moore’s hometown of Flint, Michigan which is featured (特集され
た) in the movie Fahrenheit （華氏）911, has seen unemployment rates （失
業率） soar (うなぎ上り). With the huge number of job losses （人員削減）
across the country, many Americans have had to take part-time work or move
to other cities.
More recently, the shadow of global warming （温暖化）has taken center stage
（中心的な話題となる）and many Americans now face （立ち向かう）an
alarming increase （驚くべき増加）in the number of natural disasters （自然
災害）such as floods,（洪水） hurricanes and drought. 〔渇水〕 With all this
pressure on companies to try and comply 〔応じる〕with new environmental
laws, 〔環境法〕 and thanks to Al Gore's movie, “An inconvenient truth”,
（『不都合な真実』） a growing number have begun to focus their attention on
improving environmental quality. This has spawned 〔生み出す〕a new type of
worker, the so-called “Green Collar” worker.
Until now, the US workforce 〔労働人口〕had been divided into three types of
worker; white-collar （頭脳労働者）, blue-collar （ブルーカラー労働者）and,
a third pink-collar worker. Pink-collar workers are those that do jobs
stereotypically （型どおりに）associated with women such as nurses,
kindergarten teachers etc. The Green Collar worker is a blue-collar worker
who has entered a new industry of environmental efficiency （環境に優しい
企業）. This includes solar panel companies, wind turbine (風力タービン)
companies, recycling and reuse, biodegradable (生分解性) fuels, and companies
that manufacture water retrofitting (改造設計) to increase water efficiency
(水利用効率). These are all new and growing industries that may help to
re-employ many workers who have lost their jobs due to globalization. The
current number of 8.5 million U.S. jobs in renewable-energy (再生可能エネル
ギー)and energy-efficiency industries could grow to as many as 40 million by
2030.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
See you again!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2008/ 4/ 14
TOEIC900点/メディカル実践/求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/4/14★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇TOEIC対策【900点コース】受講生募集 5月開講
◆【メディカル英訳実践 体験レッスン】ご案内
◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC大阪校の岡田です。
先日、滋慶学園グループの研修に参加しました。以前、乾が書いた
メルマガ（2007/11/21）↓にもありましたが、今回も『7つの習慣』を熟読
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/11/ilc_osaka_news2_25.php
しての出席でした。この本はいわゆるビジネス書で、企業の研修などで
幅広く使用されているようですが、正直、私の苦手とする分野で、なかなか
読み進めていくのが大変でした。
「なぬっ!!!」っと、
途中で思わぬ言葉に出くわしました。動物には、人間の持っている
＜自覚・想像力・良心・自由意志＞がない、どんなに賢い動物で
あっても、仕事を与えられるよう調教されることはあっても、責任は
取れない。また、その仕事があることを意識すらできないというのです。
犬好きの私にはこの言葉がかなり気になりました。
動物全般に関してはよくわからないのですが、例えば犬。
犬がペットとして家に迎えられると、まず自分の位置づけをし、そして、
誰が一家の大黒柱か判断するそうです。そのため、自分より格下に
位置づけした人間のいうことは全く聞こうとしません。
仕事に関していえば、盲導犬はハーネス（紐の付いた革具）をつけると
仕事をしなければいけないという意識が働きます。人間が制服を着る
のと同じ感覚ですね。これも、調教されているからだと思われる方が
いらっしゃるかもしれませんが、盲導犬にも選ぶ権利はあります。初めに
自分がこの主人に従おうと決めたからこそ、盲導犬という仕事に従事
しているんですよね。このような例からしても、犬は＜自覚・自由意志＞
を持っていると私は思っています。
と、気が付けば意識が違うところにいってしまいました。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇TOEIC対策【900点コース】受講生募集
TOEICのスコアをあげて、就職や転職、昇進に役立てたい方
特にリーディングスコアをなかなかアップできていない方
スコアだけでなく、仕事などにも耐えうる英語力を身につけたい方
コース開講日： 5月17日（土） 10：20〜10：50
申込締切日 ：5月8日（木）
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic900.html
*********************************************************◇◆
◆【メディカル英訳実践 体験レッスン】ご案内
2008年度春期 メディカル英訳実践編
体験レッスン 5月13日（火） 18：45-21：15 〔無料〕
開講日 6月3日（火） 18：45-21：15 全10回
受講料 120,000円（教材費込み）
*********************************************************◇◆
◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
英文事務などのお仕事6件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007644.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 岡田 礼奈（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS【号外！】 2008/ 4/ 5
【号外！】英語ミュージカルご招待に関するお知らせ
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/4/5★★
◆◇********************************************************
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの乾真理子です。
先日お送りしたメルマガでのご案内、
【受講生・卒業生限定 英語ミュージカルにご招待】！！
既にたくさんのご応募をいただいています。
ありがとうございます。
滋慶学園から皆様へのご招待チケット（無料）に関しまして
Ａ：４月７日（月）18：00開演 締切り済み
Ｂ：４月８日（火）18：00開演 締切り済み
先着順にお受付し、締切りをさせていただきました。
ありがとうございました。
残りのチケット
Ｃ：４月 ９日（水）18：00開演
Ｄ：４月１１日（金）18：00開演
に関しまして、後少し、残席がございますので、ご希望の方は
下記をご確認、早めにご応募下さい。チケット確保の有無に関しましては、
４月７日（月）にメールにてご返答させていただきます。
また、ミュージカルに行かれた方は、是非ご感想を
お寄せ下さいね。 お待ちしております。
◆◇********************************************************
◇【受講生・卒業生限定 英語ミュージカルにご招待】！！
ILC が属する滋慶学園グループが応援しているミュージカルの
プレビュー公演が明日から始まります。ＩＬＣ受講生・卒業生の方には
特別ご招待チケットを無料で差し上げます。
『 TRIP OF LOVE 』
ブロードウェイミュージカルが大阪でレビュー。
1960年代のヒットソング（全て英語）とダンスの豪華な大ミュージカル。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
パンフレット表 http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/080402_omote.pdf
パンフレット裏 http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/080402_ura.pdf
滋慶学園から皆様へのご招待チケット（無料）は
Ｃ：４月９日（水）18：00開演
Ｄ：４月１１日（金）18：00開演 ※会場：シアターBRAVA(大阪）
ご希望の方は下記お問い合わせフォームからお申込下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
件名：ミュージカル申込
内容：お名前 ご住所 お電話番号 メールアドレス
日程希望（Ｃ or Ｄ） チケット枚数（お一人２枚まで）
締切：４月７日（月）正午まで （各日程５名まで先着順）
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2008/ 4/ 2
英語ミュージカルにご招待/発音＆スピーチ/TOEIC900/トライアルテスト
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/4/2★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇セミナー情報【ローカリゼーション翻訳者はこれができないとだめ】
◆【特許業界セミナー】ご案内
◇【トライアルテスト実施】ご案内（卒業生・在校生対象）
◆【発音＆スピーチトレーニング】受講生募集
◇TOEIC対策【900点コース】受講生募集
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
◇【受講生・卒業生限定 英語ミュージカルにご招待】！！
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの乾真理子です。
半年ほど前にMP3のコンパクトなウォークマンを手に入れてから
毎日の通勤電車に音楽が欠かせなくなりました。私は、色々な音楽を
聴くというより、たまたま出合って気に入ったアルバムをしばらくの間、
繰り返し聴く傾向があり、この１ヶ月ほどは、映画『ドリームガールズ』の
サウンドトラックから離れられなくなっています。
映画『ドリームガールズ』は、ブロードウェイの大ヒットミュージカルを
映画化したもので、ブラック・ミュージックが白人文化へと広く浸透して
いった60年代から70年代のアメリカ音楽シーンを背景に、女性ボーカル
グループがめぐる波乱万丈のサクセスストーリーです。
ミュージカルの映画化なので、音楽は普通のバックミュージックではなく、
俳優さんたちが歌う一つ一つの歌そのものに、セリフ以上の強い
メッセージが含まれています。
初めて聴く英語の歌の歌詞を理解するのは難しかったので、この映画を
初めて鑑賞したときは、字幕を頼りにストーリーを追っていました。
ところがこの１ヶ月、サントラを聴き続けていると、英語の歌詞が
どんどんはっきり聞き取れるようになり、各々のシーンを思い出しながら
字幕とは一味違った細かなニュアンスのメッセージも感じ取れるように
なったのです。知らなかった英語表現もたくさん発見しました。
こうなったら、絶対もう一度映画を観たい！ と先日、２回目の鑑賞を
しました。案の定、１回目よりも遥かに理解が深まり、歌を一緒に
口ずさみながら存分に楽しい時間を過ごしました。
ビヨンセが歌う『リッスン』は最高ですよ。
さて、こんな私の日常にタイムリーな招待がありました。そして、
2008年春期ILC入学生を歓迎して、皆様にもご招待案内があります。
英語、音楽、舞台、アメリカ、に興味がある受講生、卒業生の方は、
下記、情報部分をご覧下さいね。
お楽しみに。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇セミナー情報【ローカリゼーション翻訳者はこれができないとだめ】
〜IT翻訳会社「テクノロジー・アンド・ソリューションズ」の
代表者に聞く翻訳の実際〜
PCの画面を実際見ながら、翻訳文をどのように翻訳をしていくか、
TQA（技術的なチェック、品質チェック）をするためにどのような
手順を踏んでいくのか、ローカライズのノウハウを勉強します。
4月5日（土）午後４時〜午後５時３０分（無料）
お申込はお電話（06-6245-8560）にてお待ちしております。
*********************************************************◇◆
◆【特許業界セミナー】ご案内
特許事務所でのお仕事について、派遣会社の人事担当者から話を聞きます。
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の
営業担当者が語る、翻訳会社、知財部での特許翻訳に関連するお仕事紹介セミナー
4月5日（土）１１時〜１２時
お申込はお電話（06-6245-8560）にてお待ちしております。
*********************************************************◇◆
◇【トライアルテスト実施】ご案内（卒業生・在校生対象）
2008春トライアルテストを実施します。
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007639.html
*********************************************************◇◆
◆【発音＆スピーチトレーニング】受講生募集
英語をよりスムーズに通じさせるためのスピーキングのコツを
体で覚えるコースです。「RとL」といったような日本人が苦手
とする音を取り上げて、発音をしっかり矯正することから、
スピーチや会話を使ってイントネーションやポーズのとり方を
徹底的に磨きます。
1.土曜日コース
4月12日（土）開講 毎週土曜日 10：20-11：15
2.水曜日コース
4月9日（水）開講 毎週水曜 20：20-21：15
55分×１０回（週）
受講料 36,000円（税込） ※入学金・教材費不要
まずはお電話にてお問い合わせ下さい。
ＴＥＬ：０６−６２４５−８５６０
*********************************************************◇◆
◇TOEIC対策【900点コース】受講生募集
TOEICのスコアをあげて、就職や転職、昇進に役立てたい方
特にリーディングスコアをなかなかアップできていない方
スコアだけでなく、仕事などにも耐えうる英語力を身につけたい方
コース開講日：４月１２日（土）
申込締切日 ：４月９日（水）
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic900.html
*********************************************************◇◆
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
英文事務などのお仕事４件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007644.html
*********************************************************◇◆
◇【受講生・卒業生限定 英語ミュージカルにご招待】！！
ILC が属する滋慶学園グループが応援しているミュージカルの
プレビュー公演が明日から始まります。ＩＬＣ受講生・卒業生の方には
特別ご招待チケットを無料で差し上げます。
『 TRIP OF LOVE 』
ブロードウェイミュージカルが大阪でレビュー。
1960年代のヒットソング（全て英語）とダンスの豪華な大ミュージカル。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
パンフレット表 http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/080402_omote.pdf
パンフレット裏 http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/080402_ura.pdf
滋慶学園から皆様へのご招待チケット（無料）は
Ａ：４月７日（月）18：00開演
Ｂ：４月８日（火）18：00開演
Ｃ：４月９日（水）18：00開演
Ｄ：４月１１日（金）18：00開演 ※会場：シアターBRAVA(大阪）
ご希望の方は下記お問い合わせフォームからお申込下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
件名：ミュージカル申込
内容：お名前 ご住所 お電話番号 メールアドレス
日程希望（Ａ〜Ｄ） チケット枚数（お一人２枚まで）
締切：各日程の２日前まで （各日程５名まで先着順）
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
英語ミュージカル会場でお会いできるかもしれませんね。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━