お年玉抽選発表/医学・薬学英語講座/TOEIC IP★★ ILC NEWS　2009/2/1★★

お年玉抽選発表/文科系のための医学・薬学英語講座/TOEIC IP
　英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS　2009/2/1★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】

★お年玉抽当選者発表！★

◆文科系のための医学・薬学英語講座
　　　ー医薬品の安全性情報ー

◇春のTOEIC IPテスト実施（卒業生・受講生対象）

◆英語が活かせるお仕事（大阪/東京　卒業生・受講生対象）

◇東京校発【プライベートレッスン】入学金オフキャンペーン実施

◆東京校発【医学統計短期集中講座】
　
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/ 　　　　
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/osaka/
*********************************************************◇◆
　　　　　　　　　　　　　　　ILC国際語学センター大阪校 発行

こんにちは。ILC国際語学センターの乾です。
正月明けに少々風邪気味で、早めに対処をと思って市販の風邪薬を
服用したのにあまり効かず、ただ、熱はでないので病院には行かずに
自力で治そうとしていました。

でも２週間ほどたっても咳が止まらず、しぶしぶ内科に行くと、
既に風邪ではなく急性副鼻腔炎と診断されました。それから薬を
処方されたものの悪化する一方で、喉、鼻、耳、頭、顔（！）全てに
様々な症状が出て苦しむ結果に。そして藁にもすがる思いで次は耳鼻科へ。

違う薬を処方され、やっと元気になってきた今日この頃ですが、
数週間に渡って辛い思いをしました。体力、健康には自信があったので
病院なんかに行かずとも大丈夫、と過信しすぎていたのが祟ったのでしょう。
通院で早退したりして、色んな方にご迷惑とご心配をかけてしまいました。

皆から『早めに病院に行かなくちゃ。』と声をかけていただきましたが、
その中で、ILC特許翻訳コースの先生である小薗井先生からは、

『ビタミンＣをとっていますか。何事も予防が肝心です！』

と言われました。小薗井先生は普段からとてもご自身の健康に気を
遣っておられ、病気は未然に防ぐ、をモットーに日々生活されています。
フリーランスの翻訳者である先生は、体が資本であることを
人一倍強く自覚し、対策をとっておられるのだと思います。

今日は更に、花粉症対策について伝授していただきました。私は毎年
ひどい花粉症なので、今年は小薗井式で軽やかな春を迎えたいと思います。

風邪、インフルエンザ、花粉症、いろいろ気をつけなければならない
時期ですが、皆様も『予防！』を心がけて切り抜けましょう！

*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：

実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html

*********************************************************◇◆

★2009年お年玉抽選・・・当選者発表！

　今年もたくさんのご応募ありがとうございました。
　抱負やメッセージ付きで送っていただいた方もたくさんいて、
　楽しませていただきました。ありがとうございました。

　以下、当選者発表です！　（プレゼントはご自宅にお送りいたします）

　☆Ａ賞『Collins コウビルド　米語版　英英和辞典　CD-Rom付き』…１名様
　　2009年、09番目のご応募　　HTさん（埼玉市在住）

　☆Ｂ賞『第４版　英辞郎　CD-Rom付き』…１名様
　　平成21年、21番目のご応募　ITさん（大阪府堺市在住）

　☆Ｃ賞『The Japan Times News Digest ３ヶ月講読（３冊送付）』…１名様
　　ラッキーナンバー揃い　77番目のご応募　MYさん（大阪府吹田市在住）
　　
　☆ダブルチャンス賞！　　
　たくさんの方にご応募いただいたのでダブルチャンスとして１０名様に
　粗品をお送りします。当選結果はプレゼントの発送をもって代えさせていただきます。

　また次の機会をお楽しみに!!

*********************************************************◇◆　

◆文科系のための医学・薬学英語講座
　　　ー医薬品の安全性情報ー

　医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、医薬品の
　安全性情報に関する基本用語および条文を解説します。必要に応じて
　安全性情報報告様式等を実例に即してご紹介いたします。

　2009/3/7(土)　〜　2009/3/28 (土)　
　毎週土曜　16:15-18:15　全４回

　受講料：在校生　18,000円/全４回
　　　　　　一般　20,000円/全４回（教材費込）

　詳しくはこちら↓をご覧下さい。
　http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html

*********************************************************◇◆

◇春のTOEIC IPテスト実施　【受講生・卒業生対象】

　実施日程：３月１４日（土）１０：００−１２：３０
　　　　　　３月１９日（木）１９：００−２１：３０

　　申し込み締切 ： ２月２８日（土）　１７：００

　>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
　　　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011670.html

*********************************************************◇◆

◆英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）

　翻訳のお仕事など５件↓
　http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011794.html

　急募、短期で翻訳のお仕事１件（東京/大阪）
　http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
*********************************************************◇◆　　
◇東京校発【プライベートレッスン】入学金オフキャンペーン実施

　1/6(火)〜3/31(火)までに新規入学されプライベートレッスンを受講される方は
　入学金￥25,000が全額免除になります。プレゼンやIELTSの試験対策など、
　受講される方の要望に沿ったプログラムが可能です。

　短期間で集中的に英語力・中国語力をアップさせたい方など、この機会に
　是非ご相談下さい。

　またILC国際語学センターでは、1月より各コースが開講します。
　年も変わり、気持ちも新たに、学習を始められてはいかがでしょうか？

　各コースの詳細はこちら↓をご覧下さい。
　http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course.html

*********************************************************◇◆

◆東京校発【医学統計短期集中講座】

　医学統計は、医学薬学分野の翻訳やトライアルテストに頻出しており、
　この分野の翻訳者にとっては必須の知識です。
　文系出身者を念頭に置いて、医学統計の基礎からわかりやすく
　解説していくとともに、実際に統計を含んだ医薬文書を教材として
　使用しながら理解を深めていきます。

　開催日：2月28日(土)、3月7日(土)、3月15日(日)、3月28日(土)
　　　※15日のみ日曜の開催となります。ご注意ください。

　時間：13：30−15：30

　第1回　統計基礎、事例に見る医学統計とその解説
　第2回　有意差検定
　第3回　信頼区間と症例数の設計
　第4回　生存分析とメタ・アナリシス
　　*講義のみで翻訳演習や課題はありません。

*********************************************************◇◆

今回のニュースはここまでです。
See you soon!　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集:　乾　真理子（Inui Mariko)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30　滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562

大阪校　受付時間：　月〜木　午前１０時〜午後８時
金　　　　午前１０時〜午後７時
土　　　　午前９時〜午後５時３０分

ILC大阪校ホームページ：　http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/

配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿者 ilc : February 1, 2009 12:21 PM