◆ILC NEWS 09/3/12◆トライアルガイダンス/今週の体験レッスン
トライアルガイダンス/今週の体験レッスン
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2009/3/12★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆【実務翻訳コース 公開説明会】 追加実施のご案内
◇【今週の体験レッスン】ご案内
◆【トライアルガイダンス】ご案内 （在校生・卒業生対象）
◇ 【ILC Special Day 参加者の声】
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2009/02/_ilc_news200921.php
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
『 Can Do Statements 』
こんにちは。ＩＬＣ国際語学センターの乾です。
皆さんはご自身の英語力を的確に把握しておられますか。
よく、初・中・上級、もしくは５段階や１０段階でレベルを判定されることが
あります。でも、例えば一言で中級と言っても何をもって中級とするのか。
子どもの中級、学生の中級、外国生活をしている人の中級、事務職の中級、
そしてビジネスマンの中級、それぞれできることとできないことが全然違う
かもしれません。また、同じTOEICスコアの人でも、実際に英語を使って
何ができるのかは同じではない可能性も十分にあります。
私は企業の英語研修をプログラムしたり、英語ができる人材を確保したい企業の
相談を受けたりすることがあるのですが、人事部の方がよく、上記のような
抽象的語学レベル評価に頭を抱えておられます。一緒に仕事をしている人であれば、
その人が何をどの程度できるのかを把握できますが、これから雇おうとする人や
実際に一緒に働いていない人に関しては、本当のレベルがよくわからないままに、
TOEICスコアや「中級くらい」という言葉を頼りに人材配置を決めざるを得ないようです。
だからこそ、個人にとってはビジネスチャンスを失わないためにもスコアアップや
資格取得が欠かせないのですが、実際に仕事を始めたら、本当に何ができるのかが
問題になります。できるだろう、と勝手に推測されていた能力を実際に持ち合わせて
いないと、企業にとっても個人にとっても不幸な結果となりうるのです。
このような現状をどうにかできないものか、と考えていたとき、参加していたある
言語教育の研究会で、Can-Do-Statementsに出会い、「これだ！」とひらめきました。
Can-Do-Statementsとは、その名の通り、できることの声明です。
今回は長くなりそうなので、続きは News&Topics に掲載させていただきます。
こちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2009/03/can_do_statemen.php
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスEmailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◆【実務翻訳コース 公開説明会】 追加実施のご案内
実務翻訳コース公開説明会 『実務翻訳者への道案内』
・実務翻訳の分野
・翻訳者の仕事場
・翻訳レート、翻訳量
・翻訳者の語学力、選定基準
・翻訳者に必要な６つの条件
・ＩＬＣ実務翻訳コースの特徴、受講システム
・ご入学手順について
・個別カウンセリング（希望者のみ）
□３月１４日（土）11：00-11：40 追加実施 受付中
□３月１６日（月）19：00-19：40 追加実施 受付中
□３月２１日（土）11：00-11：40 追加実施 受付中 春期最終説明会
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/012053.html
*********************************************************◇◆
◇【今週の体験レッスン】ご案内
【実務翻訳コース 体験レッスン】
・３月１４日（土）10：30-12：00 情報技術翻訳
・３月１４日（土）13：00-14：30 技術翻訳
・３月１４日（土）13：00-14：30 メディカル翻訳初級Ａ
・３月１４日（土）15：00-16：30 特許翻訳（基礎）
・３月１７日（火）19：00-20：30 実務翻訳準備科
・３月１７日（火）19：00-20：30 メディカル翻訳初級Ｂ
・３月１７日（火）19：00-20：30 ビジネス翻訳（日英）
・３月１８日（水）19：00-20：30 特許翻訳（基礎）
お申込は下記↓よりお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/体験レッスン
【英会話・専門英語 体験レッスン】
・３月１４日（土）10：30-12：00 医療英語 体験レッスン≪基礎クラス≫
・３月１４日（土）13：30-15：00 医療英語 体験レッスン≪中級クラス≫
・３月１８日（水）19：00-20：30 医療英語 体験レッスン≪基礎クラス≫
・３月１６日（月）19：00-20：00 TOEIC700点対策コース 体験レッスン
・３月１９日（木）19：00-20：00 TOEIC900点対策コース 体験レッスン
・３月１４日（土）11：00-12：00 TOEFL Writingコース 体験レッスン
・３月１４日（土）13：00-14：00 TOEFL Speakingコース 体験レッスン
・３月１４日（土）14：00-15：00 IELTS コース 体験レッスン
・３月１４日（土）11：20-12：15 発音＆スピーチトレーニング≪基礎≫
・３月１４日（土）12：20-13：15 発音＆スピーチトレーニング≪応用≫
ご予約は下記↓よりお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/体験レッスン
*********************************************************◇◆
◆【トライアルガイダンス】ご案内 （在校生・卒業生対象）
翻訳会社への登録試験（トライアルテスト）のガイダンスを実施します。
トライアルテスト受験を考えている方は是非ご参加下さい。
開催日 ：４月４日（土）午後１時３０分〜午後３時３０分（無料）
内容 ：出題翻訳会社の紹介、トライアルテストの留意点、
合格後、不合格後の対応
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/012034.html
*********************************************************◇◆
◇ 【ILC Special Day 参加者の声】
3月8日（日）に開催しましたSpecial Dayには、延べ125名の方に
ご参加いただきました。お忙しいところ、足を運んでいただき
ありがとうございました。ご意見・ご感想を下記にアップさせて
いただきましたので、ご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/ilc-special-day/参加者の声：ilcスペシャルデイ200938
今後も皆様のご希望にあったセミナーやコースを立ち上げていきたいと
思いますので、よろしくお願いします。
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（Inui Mariko)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL： 06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2009/02/_ilc_news200921.php
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
◆ILC NEWS 09/3/3◆ ILC Special Day／翻訳ソフトキャンペーン/オバマ演説Lesson
ILC Special Day／翻訳ソフトキャンペーン/「オバマ演説」短期レッスン/
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2009/3/3★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆【ＩＬＣ ＳＰＥＣＩＡＬ ＤＡＹ ３月８日】 申込締切間近！
◇2009年春期 【今週の説明会＆体験レッスン】（要予約 無料）
◆短期英会話レッスン『オバマ演説で時事英語』
◇春の英会話【カスタマイズ（プライベート）】キャンペーン中
◆翻訳ソフト キャンペーンのご案内
◇英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
◆東京校発 IELTSセミナー 『IELTSはじめの一歩』
◇東京校発 トライアルテスト対策＆日本語表現スキルアップセミナー
◆東京校発 プライベートレッスン入学金無料キャンペーン実施中！
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2009/02/_ilc_news200921.php
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ＩＬＣ国際語学センターの乾です。
今日は３月３日、桃の節句ですね。私を含め、多くの女性が小さい頃に
おひな様を飾ってもらって、桃の節句を祝ってもらった記憶があると思います。
先日、知人のお宅にお邪魔した際に、素敵なおひな様が飾られているのを
見つけて、思わず『いいですね〜』と言うと、『おひな様を持っていなくて、
小さいときからの憧れだったことを旦那に話したら買ってくれた』とのこと。
娘や孫のためにおひな様を買うことはあっても、奥様のためにおひな様を
買ってくれるなんて、素敵な旦那様ですよね。
と思うと同時に、我が家にもちゃんと七段のおひな様があるにも関らず、
ここ数年、押入れに眠らせたままになっていることに気がつき反省しました。
ところで、桃の節句は、一般家庭の中でも広く祝われている身近な文化の
一つですが、この節句を日本人として外国人に分かりやすく簡単に
説明できるでしょうか。
昔は人形が厄払いをしてくれると信じられており、川や海に身代わりの
紙人形を流していましたが、江戸時代に人形あそびと節句の儀式が結びつき
桃の節句として人形を飾るようになりました。これが雛人形の始まりと
言われています。人形は宮中の様子を表しています。現在は、ひな祭りに
ちらし寿司やはまぐりのお吸い物などの伝統料理を食べて祝います。
これ位のことがパッと言えれば十分だと思いますが、普段あまり意識していない
ことを全く知らない人に説明しようと思うと、難しく構えてしまうことがあります。
せっかく日本の女の子の健やかな成長と幸せを祈るお祭りなのですから、
日本人として大切にしたいものですね。
さて、本来は祓い神事の人形であったとも言われる雛人形、
「雛祭を過ぎて飾っていると嫁に行き遅れる」という迷信もここから
きているそうです。我が家は私の誕生日が３月４日なこともあって、
毎年１日遅れの桃の節句を祝ってきました・・・。が、今年は
今日のうちにおひな様を一日だけ飾って祝いたいと思います。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスEmailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◆【ＩＬＣ ＳＰＥＣＩＡＬ ＤＡＹ ３月８日】 申込締切間近！
春のセミナー ILC Special Day は今週日曜です。多数の申込をいただいて
いますので、定員締切り間近です。お申込はお急ぎ下さい。
A.2009 Financial Crisis Plan 金融危機対策！
B.医療英語の特徴と勉強法
C.電話のビジネス英会話 基礎
D.各産業分野における翻訳需要動向と市場参入への準備について
E.初めての英文契約書
F.「経験者に聞く会 〜翻訳者として活躍中の卒業生からのメッセージ〜」
（※Ｆは、ＩＬＣ受講生・卒業生のみを対象）
セミナーの詳しい内容はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/ilc-special-day
【ご予約いただいている方へのお願い】
申込者多数により、キャンセル待ちにてご予約を承る場合があります。
既にご予約されている方で、万が一、当日お越しになれない場合は
必ずご一報くださいますよう、宜しくお願い致します。
*********************************************************◇◆
◇2009年春期 【今週の説明会＆体験レッスン】（要予約 無料）
〈実務翻訳コース〉
●3月7日（土）実務翻訳コース 説明会 11：00-11：40
●3月7日（土）実務翻訳基礎１ 体験レッスン 13：00-14：30
●3月7日（土）ビジネス翻訳（日英） 体験レッスン 13：15-14：45
●3月7日（土）実務翻訳基礎２ 体験レッスン 15：00-16：30
（神戸教室）
●3月7日（土）実務翻訳コース 説明会 11：00-11：40
●3月7日（土）実務翻訳基礎１ 体験レッスン 13：00-14：30
※ご予約＆その他体験レッスンの日程はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/体験レッスン
〈英会話〉
●3月7日（土）ビジネス英会話≪初級≫ 10：20-11：50
●3月7日（土）ビジネス英会話≪中級≫ 12：00-13：30
●3月5日（木）ビジネス英会話≪上級≫ 19：30-21：00
●3月7日（土）News Reading & Discussion 14:00-14:55
●3月7日（土）Speak Well 10：20-11：15
●3月7日（土） 発音＆スピーチトレーニング≪基礎≫ 11：20-12：15
●3月7日（土） 発音＆スピーチトレーニング≪応用≫ 12：20-13：15
●3月7日（土)ＴＯＥＦＬ Speaking / Writingコース 説明会 11：00-12：00
●3月7日（土)ＩＥＬＴＳコース 説明会 13：00-14：00
※ご予約＆その他体験レッスンの日程はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/体験レッスン
*********************************************************◇◆
◆短期英会話レッスン『オバマ演説で時事英語』
オバマ大統領の演説を分析しながら、聞かせる・納得させる、
魅力的な英語のスピーチの仕方を習得しませんか。
2009年3月9日（月） 19：20〜20：15
『オバマ演説で時事英語』体験レッスン
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011872.html
*********************************************************◇◆
◇春の英会話【カスタマイズ（プライベート）】キャンペーン中
ILCで、ご自身のニーズに合わせた英会話のプライベートレッスンを
プログラムしてみませんか。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/private
*********************************************************◇◆
◆翻訳ソフト キャンペーンのご案内
翻訳ソフトのクロスランゲージから、期末キャンペーンお買い得商品の
ご案内です。Legal Transer や PAT-Transer が特別価格で購入可能です。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/012027.html
*********************************************************◇◆
◇英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
医薬校正・翻訳業務・貿易事務など↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/012004.html
*********************************************************◇◆
◆東京校発 IELTSセミナー 『IELTSはじめの一歩』
3月15日（日） 10:30〜12:30
イギリスやオーストラリアなどでは、大学や大学院への留学だけではなく、
駐在や移住の際にもIELTSのスコアが必要となります。このセミナーでは
「IELTSとは？」から、「どのように勉強すればいいのか？」といった疑問に、
IELTS試験官がお答えします。※説明は一部英語で行われます。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/177
*********************************************************◇◆
◇東京校発 トライアルテスト対策＆日本語表現スキルアップセミナー
――この講座で不安を払拭した08年秋修了生、初受験で見事合格――
「どんな内容なのだろう」「何を問われるのか」「自分の力で大丈夫か」
そんな不安は吹き飛びます！
日程など詳しくはhttp://www.ilc-japan.com/tokyo/trans/spring
*********************************************************◇◆
◆東京校発 プライベートレッスン入学金無料キャンペーン実施中！
プライベートレッスン入学金無料キャンペーンを実施しております。
3/31(火)までに新規入学され、プライベートレッスンを受講される方は、
入学金￥25,000全額免除とさせていただきます。
この機会に是非、ご受講ご検討下さいませ。
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（Inui Mariko)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL： 06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2009/02/_ilc_news200921.php
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
説明会＆体験レッスン／春のセミナー/オバマ演説Lesson★ILC NEWS 09/2/24★
説明会＆無料体験レッスン／春のセミナー/「オバマ演説」短期レッスン/
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2009/2/24★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆2009春期 【今週の説明会＆体験レッスン】
◇春のセミナー【2009 春 ILC Special Day 3/8】
◆2009年 春期【実務翻訳コース】ご案内
◇短期英会話レッスン『オバマ演説で時事英語』
◆英会話・試験資格対策・医療英語の体験レッスン＆説明会
◇春の英会話【カスタマイズ（プライベート）】キャンペーン開始！
◆春のTOEIC IPテスト実施（卒業生・受講生対象）
◇英語が活かせるお仕事（大阪/東京 卒業生・受講生対象）
◆東京校発【IELTSセミナー『IELTSはじめの一歩 〜試験官が語る攻略法〜』】
◇東京校発【トライアルテスト対策＆日本語表現スキルアップセミナー】
◆東京校発【英訳スキルアップセミナー】
◇東京校発【４月新規開講！受講生募集中！】
◆東京校発【プライベートレッスン入学金無料キャンペーン実施中！】
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2009/02/_ilc_news200921.php
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの大本です。
「ベトナムの通貨って、何だったっけ・・・？」
先日ふと会話の中で出てきた疑問。ネットで調べればすぐなのですが、
見てしまうのは悔しいので何とか思い出そうとしましたが、
残念ながら、Give up!
そこで出会ったのが『現行通貨の一覧』というウィキペディア（Wikipedia）
のサイト。たくさんの国と通貨がただ一覧になっているだけですが、
見ていると結構面白いです。
アジアや南米、アフリカなどは昔の植民地時代の名残で、ペソやフランなど
元ヨーロッパの通貨と同じところが多いですね。
また近隣国同士は、通貨の発音が似ていたり、全く同じだったりします。
日本の"円（yen)"と、中国の"元（yuan)"、そして韓国の"ウォン（won)"は、
どれもどこか似ていますよね。
"元"の正式名称は「圓（＝円）」で、"元"は「円」の同音字をあてたものだそうです。
また、"ウォン"も「圓（＝円）」の朝鮮語読みです。やはりルーツは同じだったのですね。
紙幣やコインのデザインも調べてみると、ものすごく個性豊かで面白いですよね。
アフリカなどはライオンや象などの動物がデザインされていますし、ものすごいインフレで
通貨の価値が一週間で何万倍にも何万分の一にも変動するジンバブエなどは
お札のデザインどころではないのか、縁取りしかないただの紙だったりします。
忙しくてなかなか海外に行けない・・・という方、世界の通過を調べて、ちょっぴり
行った気分になってみてはいかがでしょうか。
最後になりましたが、ベトナム通貨は・・・"ドン"でした！
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスEmailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◆2009年春期 【今週の説明会＆体験レッスン】（要予約 無料）
〈実務翻訳コース〉
●2月26日（木）実務翻訳コース 説明会 19：00-19：40
●2月28日（土）実務翻訳コース 説明会 14：00-14：40
※ご予約＆その他体験レッスンの日程はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/体験レッスン
〈英会話〉
●2月26日（木） ビジネス英会話≪上級≫ 19：30-21：00
●2月28日（土） ビジネス英会話≪初級≫ 10：20-11：50
●2月28日（土） ビジネス英会話≪中級≫ 12：00-13：30
●2月28日（土） News Reading & Discussion 14:00-14:55
※ご予約＆その他体験レッスンの日程はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/体験レッスン
〈医療英語〉
●2月25日（水） 医療英語 コース説明会 10：30-11：30
●2月25日（水） 医療英語 コース説明会 19：30-20：30
●2月28日（土） 医療英語 コース説明会 13：00-14：00
※ご予約＆その他体験レッスンの日程はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/体験レッスン
*********************************************************◇◆
◇春のセミナー【2009 春 ILC Special Day 3/8】
A.2009 Financial Crisis Plan 金融危機対策！
B.医療英語の特徴と勉強法
C.電話のビジネス英会話 基礎
D.各産業分野における翻訳需要動向と市場参入への準備について
E.初めての英文契約書
F.「経験者に聞く会 〜翻訳者として活躍中の卒業生からのメッセージ〜」
（※Ｆは、ＩＬＣ受講生・卒業生のみを対象）
セミナーの詳しい内容はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/ilc-special-day
ご希望の方は、ＨＰの問合せページまたはお電話（ 06-6245-8560 ）にて
ご予約下さい。
*********************************************************◇◆
◆2009年 春期【実務翻訳コース】ご案内
実務翻訳コース 4月期募集が始まりました。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/2009年春期受講コース一覧
2月下旬〜3月にかけて、セミナーや説明会、無料体験レッスンを
実施します。是非、ご参加下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/体験レッスン
資料をご入用の方は、下記よりお問い合わせ下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/
*********************************************************◇◆
◇短期英会話レッスン『オバマ演説で時事英語』
オバマ大統領の演説を分析しながら、聞かせる・納得させる、
魅力的な英語のスピーチの仕方を習得しませんか。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011872.html
*********************************************************◇◆
◆英会話・試験資格対策・医療英語の体験レッスン＆説明会
4月の開講に向け、ビジネス英会話やTOEIC対策、医療英語など
いろいろな体験レッスンや説明会を実施します。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/体験レッスン
*********************************************************◇◆
◇春の英会話【カスタマイズ（プライベート）】キャンペーン開始！
ILCで、ご自身のニーズに合わせた英会話のプライベートレッスンを
プログラムしてみませんか。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/private
*********************************************************◇◆
◆春のTOEIC IPテスト実施 【受講生・卒業生対象】
実施日程：３月１４日（土）１０：００−１２：３０
３月１９日（木）１９：００−２１：３０
申し込み締切 ： ２月２８日（土） １７：００
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011670.html
*********************************************************◇◆
◇英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
翻訳アシスタントのお仕事↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011968.html
*********************************************************◇◆
◆東京校発
IELTSセミナー『IELTSはじめの一歩 〜試験官が語る攻略法〜』
3月15日（日） 10:30〜12:30
イギリスやオーストラリアなどでは、大学や大学院への留学だけではなく、
駐在や移住の際にもIELTSのスコアが必要となります。このセミナーでは
「IELTSとは？」から、「どのように勉強すればいいのか？」といった皆様の
疑問に、IELTS試験官がお答えします。※説明は一部英語で行われます。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/
*********************************************************◇◆
◇東京校発
『トライアルテスト対策＆日本語表現スキルアップセミナー』
―この講座で不安を払拭した08年秋修了生は、初めての受験で見事合格―
「どんな内容なのだろう」「何を問われるのか」「自分の力で大丈夫か」
そんな不安は吹き飛びます！
3月15日（日）13:00〜17:20 全1回
定員20名 参加費一般15,000円（在校生・卒業生特別割引 6,000円）
*********************************************************◇◆
◆東京校発
『こう表現すればネイティブに通じる！英訳スキルアップセミナー』
単語や文法的には正しくても、ネイティブにとって不自然さが
なく理解しやすい英文を書くのはなかなか難しいものです。
「ちゃんと伝わるのかな」と不安を抱えて過ごしていませんか。
そのような悩みを、日本語も堪能なネイティブ講師が解決します。
3月7日（土） 全1回 13：00〜16:00(3時間)
一般：15,000円
在校生・卒業生特別割引：8,000円 (教材費・税込み)
*********************************************************◇◆
◇東京校発【４月新規開講！受講生募集中！】
総合英語・ビジネス英語・プレゼンテーション
試験対策（IELTS対策・ケンブリッジ英検対策・TOEIC（R)テスト対策）
3月に無料デモレッスンを開催いたします。
詳細は東京校ホームページをご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/
*********************************************************◇◆
◆東京校発【プライベートレッスン入学金無料キャンペーン実施中！】
（期間：3月31日まで）
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 大本 尚美 （Ohmoto Naomi)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL： 06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2009/02/_ilc_news200921.php
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
春の翻訳＆英会話セミナー/オバマ演説Lesson★ILC NEWS 09/02/14★
春のセミナー/「オバマ演説」短期レッスン/文科系のための医学・薬学英語講座
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2009/2/14★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇春のセミナー【2009 春 ILC Special Day 3/8】
◆2009年 春期【実務翻訳コース】ご案内
◇短期英会話レッスン『オバマ演説で時事英語』
◆英会話・試験資格対策・医療英語の体験レッスン＆説明会
◇春の【カスタマイズ（プライベート）】キャンペーン開始！
◆文科系のための医学・薬学英語講座（締切間近）
ー医薬品の安全性情報ー
◇春のTOEIC IPテスト実施（卒業生・受講生対象）
◆英語が活かせるお仕事（大阪/東京 卒業生・受講生対象）
◇東京校発【英訳スキルアップセミナー】
◆東京校発【４月新規開講！受講生募集中！】】
◇東京校発【プライベートレッスン入学金無料キャンペーン実施中！】
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
『※まだ、実際に人は飛び出しません。（2009年時点）』
というある広告の注意書きを発見しました！
何の広告かお分かりですか？
この春にKDDI（株）から発売予定のau新機種３D対応ケータイの宣伝です。
３D映像といえば、少し不思議な、おもちゃのような眼鏡をかけて楽しむ
イメージがありますが、このケータイにはその必要がありません。
というのも、使用されている液晶が「2D映像を3D映像に自動変換する
ソフトウェアと、裸眼でも立体視が可能な映像を表示できる液晶パネル
（480×800ピクセル表示対応）を組み合わせた技術」(IT media + Dモバイル
2009/1/29より引用)を適用しているからだそうです。
そうすることで、３D用に制作されたコンテンツもそうでないものも、立体的に
見ることができるようです。実際、人が立体と感じるのは、左右の目の視差に
よるためで、個人差も出てくるようですが。
それにしても、注意書きには驚きました。『まだ』『2009年時点』という
ことは、近い将来、ケータイから人を飛び出させようと考えているのかなと
思ってしまいました。そして、きっと今、技術者たちは研究をしている
ところなのでしょう。
な〜んて、私の考えすぎでしょうか・・・？
ILC国際語学センターの岡田でした。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇春のセミナー【2009 春 ILC Special Day 3/8】
A.2009 Financial Crisis Plan 金融危機対策！
B.医療英語の特徴と勉強法
C.電話のビジネス英会話 基礎
D.各産業分野における翻訳需要動向と市場参入への準備について
E.初めての英文契約書
F.「経験者に聞く会 〜翻訳者として活躍中の卒業生からのメッセージ〜」
（※Ｆは、ＩＬＣ受講生・卒業生のみを対象）
セミナーの詳しい内容はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
ご希望の方は、ＨＰの問合せページまたはお電話（06-6245-8560）にて
ご予約下さい。
*********************************************************◇◆
◆2009年 春期【実務翻訳コース】ご案内
実務翻訳コース 4月期募集が始まりました。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/course.html
2月下旬〜3月にかけて、セミナーや説明会、無料体験レッスンを
実施します。是非、ご参加下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
資料をご入用の方は、下記よりお問い合わせ下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/siryo/index.html
*********************************************************◇◆
◇短期英会話レッスン『オバマ演説で時事英語』
オバマ大統領の演説を分析しながら、聞かせる・納得させる、
魅力的な英語のスピーチの仕方を習得しませんか。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011872.html
*********************************************************◇◆
◆英会話・試験資格対策・医療英語の体験レッスン＆説明会
4月の開講に向け、ビジネス英会話やTOEIC対策、医療英語など
いろいろな体験レッスンや説明会を実施します。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
*********************************************************◇◆
◇春の【カスタマイズ（プライベート）】キャンペーン開始！
ILCで、ご自身のニーズに合わせたプライベートレッスンを
プログラムしてみませんか。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/private.html
*********************************************************◇◆
◆文科系のための医学・薬学英語講座（締切間近）
ー医薬品の安全性情報ー
医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、医薬品の
安全性情報に関する基本用語および条文を解説します。必要に応じて
安全性情報報告様式等を実例に即してご紹介いたします。
2009/3/7(土) 〜 2009/3/28 (土)
毎週土曜 16:15-18:15 全４回
受講料：在校生 18,000円/全４回
一般 20,000円/全４回（教材費込）
締切：2/20（金）
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
*********************************************************◇◆
◇春のTOEIC IPテスト実施 【受講生・卒業生対象】
実施日程：３月１４日（土）１０：００−１２：３０
３月１９日（木）１９：００−２１：３０
申し込み締切 ： ２月２８日（土） １７：００
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011670.html
*********************************************************◇◆
◆英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
翻訳のお仕事など５件↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011885.html
*********************************************************◇◆
◇東京校発
『こう表現すればネイティブに通じる！英訳スキルアップセミナー』
単語や文法的には正しくても、ネイティブにとって不自然さが
なく理解しやすい英文を書くのはなかなか難しいものです。
「ちゃんと伝わるのかな」と不安を抱えて過ごしていませんか。
そのような悩みを、日本語も堪能なネイティブ講師が解決します。
3月7日（土） 全1回 13：00〜16:00(3時間)
一般：15,000円
在校生・卒業生特別割引：8,000円 (教材費・税込み)
*********************************************************◇◆
◆東京校発【４月新規開講！受講生募集中！】
総合英語・ビジネス英語・プレゼンテーション
試験対策（IELTS対策・ケンブリッジ英検対策・TOEIC（R)テスト対策）
3月に無料デモレッスンを開催いたします。
詳細は東京校ホームページをご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/
*********************************************************◇◆
◇東京校発【プライベートレッスン入学金無料キャンペーン実施中！】
（期間：3月31日まで）
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 岡田礼奈（Okada Reina)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2008/11/19
クリスマスパーティー/Speak Well/TOEIC IP テスト
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/11/19★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆ILC Christmas Party 2008 ご案内
◇受講生対象【TOEIC IPテスト】 締切り間近！
◆ビジネス英会話コース 受講生追加募集！
◇上級者のための【Speak Well】体験レッスン
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.15
◇英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの藤原です。
2009年5月から「裁判員制度」が導入されます。
アメリカの映画ではよく見る光景なのですが、実際自分が
裁判員の一人になると考えると複雑な気持ちです。
裁判について書かれた本
『日本をダメにした10の裁判 (日経プレミアシリーズ 4) 』
(日経プレミアシリーズ 4)チームJ 価格：￥ 893(定価：￥ 893)
http://www.amazon.co.jp/dp/4532260043/ref=nosim/?tag=ilcosaka-22
を読んでいるのですが、
「あなたが痴漢で罰せられる日」−痴漢冤罪と刑事裁判−
という章があります。
2007年に公開された映画「それでもボクはやってない」（周防正行監督）
で描かれたような痴漢冤罪事件を例にあげて、解説をしています。
映画は、会社の採用面接に急ぐ主人公が、満員電車で痴漢と疑われ、
そのまま警察に引き渡されて何日も留置され、取調べを受ける。
一環して痴漢をしていないと否定していたにもかかわらず、
起訴されてしまう。という内容です。
映画が主人公（無罪を主張している青年）側から描かれているので、
見ているほうも本当に痴漢していないのだから、最後には無罪が
証明されると信じて見るのですが・・・
この本では、痴漢犯罪捜査の実際について書かれてありますが、
痴漢は、刑事犯罪の中では軽微事件として認識されて
いることもあり、捜査自体に人と時間をかけて行わない。
また物的証拠（加害者の手に残っていた被害者の被服の繊維）
などが残りにくく、重要な証拠として存在するのは被害者の
証言だけになりがちな点など、被告人にとって不利に働く要素が
比較的多いことが挙げられています。
実際、私もこの映画を見ましたが、被告人側が
無罪証拠を集める場面を見ながら、有罪にはならないだろう
と思って見ていましたが、最終的には有罪になってしまって、
驚きました。これは、映画のお話ですが、実際に自分が
裁判員だったら、真実を見極めることができるのだろうかと
非常に疑問に思いました。
もし裁判員に選ばれたら、賢明な判断をすることが求められますね。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆ILC Christmas Party 2008 ご案内
昨年は70名以上の方にご参加いただき、盛り上がった
ILC Christmas Party を今年も企画しています！！
１２月６日（土）19：00〜 スタート
※詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/081106.html
今年のイベントは、なんと！
奥野先生（実務翻訳コース情報技術翻訳）にギター演奏を
していただきます。
受講生の方はもちろん、久々の卒業生の方、メルマガ読者の皆さんと
お会いできるのを楽しみにお待ちしております。
*********************************************************◇◆
◇受講生対象【TOEIC IPテスト】 締切り間近！
日程１：１２月１８日（木）１９：００〜２１：３０
日程２：１２月２０日（土）１０：００〜１２：３０
受験料：４５００円（税込） 【締切１２月６日（土）】
詳しくは、こちら↓をご参照ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010780.html
*********************************************************◇◆
◆ビジネス英会話コース 受講生追加募集！
体験レッスン：準中級 11月26日(水)19:20〜20:50
12月 3日(水)19:20〜20:50
上級 11月27日(木)19:30〜21:00
12月 4日(木)19:30〜21:00
受講料：17,500円・お月謝制（税込・教材費込み）
入学金：15,000円（ILCが初めての方）
※体験レッスンに参加していただく前に、レベルチェックを
受けて頂いています。
レベルチェック・体験レッスンのお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
*********************************************************◇◆
◇上級者のための【Speak Well】体験レッスン
中級以上の方の英会話学習に効果的なトピック学習方法を採用。
事前にテーマ教材を予習し、語彙力を補った上で、レッスンでは
テーマについてのディスカッションを行います。
英検準１級、１級の２時対策にも効果的。
忙しくて決まった曜日や時間に来られない人でも受講することが
できる【Speak Well】コース。
体験レッスンのご案内 （要予約、参加無料）
Ｃ：11月20日(木）20:20〜21:15 Japan Posts a Rare Trade Deficit
Ｄ：11月22日(土) 10:20〜11:15 Japan Posts a Rare Trade Deficit
Ｅ：11月26日(水）19:20〜20:15 1-Ancient Peru Pyramid Spotted by
Satellite
Ｆ：11月29日(土) 10:20〜11:15 1-Ancient Peru Pyramid Spotted by
Satellite
体験レッスンのお申込は、レベル相談＆事前予習教材に関しての
送付案内などがございますので、お電話にて受付しております。
TEL 06-6245-8560
*********************************************************◇◆
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.15
プレゼンテーション本論部 英語表現6
〜《説明・叙述や提示に関する頻出表現パターン２》〜
（B）本論の前に導入部が先行するが、2つは同じ1つの文を構成
しているパターン
このパターンは 導入部は（Ａ）のパターンとよく似ているが
伝えたい情報（本論）を直接目的語や保護とするところが違う。
したがって、目的語や補語は通常、接続詞”that”で導かれた名詞節で
あることが多い。またそれに伴って、述語も（A）パターンとは
異なった動詞を使うことがある。
・主語+「示す」等の動詞/動詞句 + thatに率いられた名詞句
例：Let me point out that the efficiency varies with temperature.
I’m going to demonstrate that the output peaks at Mc.
Let’s note that the response rate starts dropping at Fc.
Here you find that XX and YY are synchronized.
This slide indicates that YY increases as XX increases.
These data reveal that in fact the current procedure is not effe-
ctive enough.
また「ご覧のように」、「スライドで示したように」という意味の前置
きで始まって、すぐ本論に入る（接続詞を使わない）パターンもある。導入
部は、他のパターンと異なり、「人称代名詞+提示する/説明する型の動詞」で
はなく、単なる副詞節である。
・Aｓ+「示される」/「見る」+場所+ 本論（接続詞や疑問詞を伴わない）
例：As shown in the diagram, the output peaks at Mc.
As shown here, the output peaks at Mc.
As you see here, the output peaks at Mc.
一人称や三人称が主語の場合は「示す」「説明する」「指摘する」に相当する動詞には
下記のものがよく使われる。
demonstrate/ emphasize/ note/ point out/ reiterate/ show/ state
二人称が主語になる場合の述語は、基本的には（A）群パターンの二人称が主語になる場合と
同じである。
PP112.113
出典：『エンジニアのための英語プレゼンテーション超克服テキスト』
平井通宏/フランシス J.クディラ共著 オーム社
【平井通宏】大手メーカーの外国語研修所長を経て、現在、
神奈川大学理学部特任教授、ILC国際語学センター顧問
★本書は、一般書店でもILCカウンターでも購入できます。
*********************************************************◇◆
◇英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
特許事務、海外営業事務など６件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/011110.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/11/7
英語トレーニング/TOEIC IP/クリスマスパーティ
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/11/7★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆【ILC Christmas Party 2008】 ご案内
◇英語トレーニング【Reproduction コース】 追加募集
◆受講生対象【TOEIC IPテスト】締切り間近！
◇上級者のための【Speak Well】体験レッスン
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.14
◇英語が活かせるお仕事（受講生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの乾です。
「渋谷語」をご存知ですか。
渋谷に集まる女の子の間で生まれ、使われている言葉です。
ＤＮＡ ： だからなんなのあんた
メタリスト ： メタボリックシンドロームな人
シケメン ： イケメンの反対。湿っぽい男
ＭＴ（ミーツ）：会合。集まり
亀る ： 亀のように遅い
など、彼らだけに通じる語彙を生み出し、仲間意識を強めているようです。
そういえば、私も学生の頃に、同じ学科内だけで通じる動詞が
学科の人数分だけ存在していました。一人ひとりの名前を使って、例えば、
サチる= VIVRE（ビブレ/お店の名前）に行くこと
語源：サチさんが毎日のようにVIVREに行っていたので
イヌる= 居眠りをすること
語源：イヌイさん（私です・・・）がどこでも居眠りをしていたので
でも、渋谷語が私の仲間語と大きく違うところは、世間からも注目されて
いることです。いまや「渋谷語辞典2008」という著書が発売され、
若い娘さんを持つお父さん達や若い世代のバイトさん達と接する機会が多い
正社員や店長さんなど、様々な世代の方が渋谷語を理解しようと
購入していくようです。
きっと皆さんもよくご存知の「ＫＹ」（空気が読めない）も
元々は渋谷語の一つで、全国進出を果たした言葉だそうです。
言語は生き物だとはよく言われるものの、面白い現象ですね。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆ILC Christmas Party 2008 ご案内
昨年は70名以上の方にご参加いただき、盛り上がった
ILC Christmas Party を今年も企画しています！！
１２月６日（土）19：00〜 スタート
※詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/081106.html
今年のイベントは、なんと！
奥野先生（実務翻訳コース情報技術翻訳）にギター演奏を
していただきます。
受講生の方はもちろん、久々の卒業生の方、メルマガ読者の皆さんと
お会いできるのを楽しみにお待ちしております。
*********************************************************◇◆
◇英語トレーニング Reproduction コース 追加募集
読めば理解できる英文レベルを、正確な英文を用いて自分で話すことが
できるように、耳と口を徹底的にトレーニングするコースです。
発音やイントネーションも矯正して、自信をもって、まとまった英語を
話せるようにトレーニングします。
対象：英会話レベル 初級〜中級の方 （ご相談下さい）
説明会＆体験レッスン：11月11日（火）19：45-21：15 もしくは
11月18日（火）19：45-21：15
コース：体験レッスン受講後〜３月末まで（４ヶ月半）
受講料：50,400円（税込、教材費込）
入学金：15,000円（ILCが初めての方）
体験レッスンのお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
*********************************************************◇◆
◆受講生対象【TOEIC IPテスト】 締切り間近！
日程１：１２月１８日（木）１９：００〜２１：３０
日程２：１２月２０日（土）１０：００〜１２：３０
受験料：４５００円（税込） 【締切１２月６日（土）】
詳しくは、こちら↓をご参照ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010780.html
*********************************************************◇◆
◇上級者のための【Speak Well】体験レッスン
中級以上の方の英会話学習に効果的なトピック学習方法を採用。
事前にテーマ教材を予習し、語彙力を補った上で、レッスンでは
テーマについてのディスカッションを行います。
英検準１級、１級の２時対策にも効果的。
忙しくて決まった曜日や時間に来られない人でも受講することが
できる【Speak Well】コース。
体験レッスンのご案内 （要予約、参加無料）
Ａ：11月10日(月）19:20〜20:15 Money for (Almost) Nothing
Ｂ：11月15日(土) 10:20〜11:15 Money for (Almost) Nothing
Ｃ：11月20日(木）20:20〜21:15 Japan Posts a Rare Trade Deficit
Ｄ：11月22日(土) 10:20〜11:15 Japan Posts a Rare Trade Deficit
体験レッスンのお申込は、レベル相談＆事前予習教材に関しての
送付案内などがございますので、お電話にて受付しております。
TEL 06-6245-8562
*********************************************************◇◆
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.14
プレゼンテーション本論部 英語表現5
〜《説明・叙述や提示に関する頻出表現パターン１》〜
プレゼンテーションで頻繁に使う、「説明します」や「示します」に
相当する基本的表現を、いくつかのパターンに分類してここにまとめる。
パターン化することによって、さまざまな表現や言い回しが整理され、
記憶されやすいものとなることを期待する。プレゼンテーションでは
同じ表現や言い回しを繰り返すと単調になり、聴き手の眠りを誘うので
使える語彙を増やすことが重要である。
説明や提示の基本的表現パターンをまとめる。何かを提示したり、
説明を切り出したりするには、大きく言って次の3つのパターンがある。
A）本論(示される具体的な内容)の前に、導入部が独立の文として
先行するパターン
B）本論の前に導入部が先行するが、2つは同じ1つの文を構成
しているパターン
C）導入部なしでいきなり本論に入るパターン
ここでは（A）(B)について説明します。本日は上記（A）について。
A）このパターンは、導入部の文としては本論そのものには入らず、
「これからこういうことについて話します」という形をとる。
主語を一人称（”I”または”We”にするか、二人称（”You”）または
三人称（”This slide”, ”This”,”Here”など）にするかで、
大きく4つのグループに分けられる。述語は主語に依存するが、
「示す」、「説明する」、「見出す」、「である」等に相当する動詞で、
目的語または補語は、通常、疑問詞に導かれる名詞節（本論そのものではなく、
本論の情報を代表する節）または、事柄や情報の範疇に属する名詞となる。
したがって、導入文は下記の構造パターンとなる。
主語 + 「示す」等の動詞／動詞句 + [疑問詞に率いられた名詞節／
事項・情報などを表す名詞となる。一人称や三人称が主語の場合、
「示す」、「説明する」に相当する動詞には、下記のものがよく使われる。
demonstrate depict describe discuss explain illustrate list
outline represent show talk about
またこれらの動詞の名詞形に、「提供する」意味の他動詞をつけた形
もあるが、この場合、その名詞に不定冠詞（”a”または”an”）+形容詞
（”thorough”、”brief”など）がつくことが多い。三人称が主語の場合、
述語に”be”動詞（”＝”に対応）をとることもよくある。
目的語または補語になる名詞は通常、事柄や情報の範疇に属し、科学技術的な
プレゼンテーションでは、次のものがよく登場する。
assumption belief conclusion conviction data evidence
fact finding hypothesis idea indication information
notion opinion premise proof reason result summary
theory understanding view
二人称（“You”）が主語になる場合、述語は通常、「見る」、「知る」
などの意味をもつ次のような動詞となるが、それに、”here”や”on
this slide”のような場所を示す副詞または副詞句を伴うことが多い
（また、これらの副詞/副詞句は、主語”you”に先行し、文頭に来る
ことが多い）。
Here you see a detailed description of this feature.
You’ll find a detailed description of this feature on the next slide.
find notice observe see
これらの知覚的な動詞から一歩進んで、次のような「理解する」、
「わかる」等、聴き手の認識や理解にかかわる動詞を使うこともある。
figure out realize [can] tell understand
ちなみに、ここでの”tell”は、”a man who can tell the difference”
(「違いが分かる男」)の”tell”であり、「言う」、「伝える」の”tell”
ではない。)
3人称が主語になる場合、たとえば、This slideの代わりに、スライドの
具体的な種類を表す、下記のような図表の名詞を使うこともできる。
chart cross section diagram graph matrix photograph picture
plan schedule screen shot sketch table timetable
P104-105.112
次回は続いて（B）パターンについてです。
出典：『エンジニアのための英語プレゼンテーション超克服テキスト』
平井通宏/フランシス J.クディラ共著 オーム社
【平井通宏】大手メーカーの外国語研修所長を経て、現在、
神奈川大学理学部特任教授、ILC国際語学センター顧問
★本書は、一般書店でもILCカウンターでも購入できます。
*********************************************************◇◆
◆英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
特許事務、海外営業事務など６件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010891.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/10/21
発音＆スピーチ/TOEIC 対策/英会話
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/10/21★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇発音＆スピーチトレーニング 11月8日(土)開講
◆TOEIC 短期集中コース 開講＆締め切り間近
◇英会話・ビジネス英会話
体験レッスン＆カウンセリング・レベルチェック ご案内
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.13
◇英語が活かせるお仕事（受講生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの岡田です。
“Trick or treat! ”(お菓子をくれないといたずらするぞ！)
Halloween (ハロウィン)の季節ですね。日本のHalloweenといえば、
かぼちゃ・お化け・仮装など、少し怖い、でも楽しいイベン
といったイメージがあると思いますが、実はHalloweenには
深い深い歴史と伝統があるんですよ。
もともとHalloweenは、古代ケルト（青銅器時代に中部ヨーロッパに
広がっていた）のトルイド教の新年11月1日のお祭り「サウィン祭」の
前夜祭（収穫祭）として行われる伝統行事でした。
10月31日の夜には、現世と来世の門が開き、
悪霊が自由に行き交いできると信じられていました。
そこで、トルイド祭司たちは、作物や動物を犠牲に捧げ、屠殺した
牛の骨を炎の中に投げ込みました。そして、村人たちはこのかがり火を
家に持ち帰り、悪霊などが家に入らないようにしたそうです。
これが、キリスト教（カトリック）に取り入れられ、アメリカに渡り、
今のハロウィンとなったようです。アイルランドでは、現在でもHalloweenを
祝う習慣が純粋な形で残されていて、由緒ある方法でお祝いできるそうです。
ILC武庫川校では、10月24日(金)、30日（木）、31日（金）に
「Halloween Lesson & Party」（子供向け）を開催します。
英語学校ならではの異文化体験！ご近所の方やお子様のいらっしゃる方は
是非、ご参加下さい。お問い合わせは、お電話にて→0798-78-7850
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇発音＆スピーチトレーニング 11月8日(土)開講
英語をよりスムーズに通じさせるためのスピーキングのコツを
体で覚えるコースです。「RとL」のような日本人が苦手
とする音を取り上げて、発音をしっかり矯正することから、
スピーチや会話を使ってイントネーションやポーズのとり方を
徹底的に磨きます。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010719.html
*********************************************************◇◆
◆TOEIC 短期集中コース 開講＆締め切り間近
11月18日（土）に900点突破コースが開講しました。
途中入学をお考えの方はご相談させていただきますので、
お問い合わせ下さい。
700点突破コースは締め切り間近です。お問い合わせ、お申込み
お待ちしています。
詳細およびお申込みはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010317.html
*********************************************************◇◆
◇ビジネス英会話・英会話カウンセリング＆体験レッスン
英会話全コースのレベルチェック・カウンセリングを受付けして
おります。下記のお時間よりご予約下さい。（要予約・無料）
＊10/25（土）11：20〜
＊10/25（土）14：20〜
＊10/27（月）18：00〜、18：30〜
＊10/28（火）20：20〜
（※上記で、ご都合のつかない場合はご相談下さい。）
お申込みはこちら↓からお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
*********************************************************◇◆
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.13
プレゼンテーション本論部 英語表現4
〜《本論（ボディ）の中の導入と遷移(移行)》〜
◎次のパートにつなぐ
次のパート(話題)に移る際、現在のパートで話した話題に簡単に
言及してから次に移行する場合と、現在のパートの要約や結論を
述べた後、次の話題に入ることを宣言する場合がある。
前者の場合、
・前回「各パートのしめくくり、そのパートで話したことを一言で言う」
の表現に、下記（B）を続けるか、
・下記の（Ａ）−（B）を組み合わせる、
ことになる。（A）は、「以上でこの話を終わりにします」という言い
回しにより、上記「各パートのしめくくり、そのパートで話したことを
一言で言う」の代わりの役割を果たしている。
（Ａ）現在のパートを切り上げることを示す
（1）Okay, so much for the product overview.
製品の概要については以上です。
（2）I’d like to leave the support issue for now (at this point).
ここで、サポートの問題は終わりにします。
（3）That just about covers the system requirements.
システム要求事項については、以上でだいたい終わりです。
《有用表現》so much for … …については以上です（これで打ち切りにします）
leave…. …を終わりにする(打ち切りにする)
解説⇒okay は、一般には「それでＯＫです」という意味だが、議論をいったん
打ち切ったり、新しい話題に移ったりする際の合図の言葉としてもよく
使われる。leaveは、元来「ある場所を離れる(去る)」という意味で
あるが、ここでは、「….の話題を切り上げる」という意味で使われている。
目的語としては、issue, topic,problem等をとる。
（Ｂ）次のパートに入ることを宣言する
（1）Now I’d like to turn to the cost issue.
それではここで、コスト問題に目を向けたいと思います。
（2）Now, let’s move (go) on to…
それでは、…の件に移りましょう。
（3）And that brings us to the most critical issue of performance.
ここで、最も重要な性能問題に入ります。
（4）Next, I’d like to discuss the environmental issue.
次に、環境問題についてお話したいと思います。
（5）Now that you know all about the innovative functions of our new product,
we can take a look at its hardware technology.
当社新製品の革新的機能についておわかりいただけたと思いますので、
ここでハードウェア技術に話題を転じたいと思います。
《有用表現》
turn to… …に目を向ける、移る、話題を転じる
move (go) on to … …に目を向ける、移る、話題を転じる
that brings us to … …に目を向ける、移る、話題を転じる
出典：『エンジニアのための英語プレゼンテーション超克服テキスト』
平井通宏/フランシス J.クディラ共著 オーム社
【平井通宏】大手メーカーの外国語研修所長を経て、現在、
神奈川大学理学部特任教授、ILC国際語学センター顧問
※今回の講座は、 Ｐ102-104より
★本書は、一般書店でもILCカウンターでも購入できます。
*********************************************************◇◆
◆英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
英文事務など4件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010696.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 岡田 礼奈（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/10/07
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/10/07★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇2008年秋期【実務翻訳コース】開講!
◆追加トライアルテストご案内（卒業生対象）
◇【ＰＣスキル講座】追加クラス募集！
◆TOEIC 短期集中コース 開講
◇英会話・ビジネス英会話
体験レッスン＆カウンセリング・レベルチェック ご案内
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.12-2
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの藤原です。
ILCのヘッドティーチャーのジョン・ノーラン先生が、
11月30日（日)に『吹田万博国際ふれあいマラソン』に出場します！
今回は、ハーフ（20km）マラソンに参加するのですが、来年は、
東京マラソンで42.195キロに挑戦。2010年
にはホノルルマラソンにも出場したいとのこと。
ジョン先生を知っている生徒さんだったら、
「いかにもジョン先生らしい」というコメントが
あがってきそうです。
今週末には、走り方や呼吸方法などの指導を受ける
ために、『ミズノマラソンクリニック』を受講する
ジョン先生、そこまで徹底してフォームを
研究しないとフルマラソンは完走できないですよね。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇2008年秋期【実務翻訳コース】開講！
１０月６日（月）より秋期翻訳コースが開講しましました。まだ
始まっていないクラスも多数ありますので、今期からご入学を
ご希望の方は、個別カウンセリングをいたしますので、
ご連絡下さい↓↓↓
０６-０２４５-８５６０
*********************************************************◇◆
◆追加トライアルテストご案内（卒業生対象）
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
トライアルテスト解答の最終提出日は10月20（月）
午後5時までとなっております。
詳細はこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010350.html
*********************************************************◇◆
◇【ＰＣスキル講座】追加クラス募集！
10月11日（土）よりスタートするPCスキル講座の定員締切まで
あとわずかです。ご希望の方はお早めにお申込みください。
詳細はこちら↓をご覧下さい。お申込はお早めに。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010141.html
*********************************************************◇◆
◆TOEIC 短期集中コース 開講
今回は人気の900点突破コースに加え、700点突破を目指す
短期集中コースをプラスした計3講座を実施します。この機会に、
是非スコアアップを目指し、キャリアアップやビジネスチャンスを
つかんで下さい！
詳細およびお申込みはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010317.html
*********************************************************◇◆
◇ビジネス英会話・英会話カウンセリング＆体験レッスン
英会話全コースのレベルチェック・カウンセリングを受けてしております。
ご希望の日時をお知らせ下さい。（要予約・無料）
お申込みはこちら↓からお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
*********************************************************◇◆
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.12-2
プレゼンテーション本論部 英語表現3―2
〜《本論（ボディ）の中の導入と遷移(移行)》〜
◎そのパートの結論を述べる
(1)In summary, this product is superior to competition in two aspects:
functionality and cost performance.
要約すれば、この製品は競合品よりも、機能性とコスト／性能比の2つの
面で優れています。
(2)In a nutshell, our offering is the most suitable for your application
from an ecological point of view.
かいつまんで言いますと、当社の提案が、自然環境保護の観点から
貴社のアプリケーションに最適です
(3)As we have seen, our product is far superior to our competitors’
counterparts in performance and power consumption.
お話してきましたように、当社製品は、性能と消費電力の点で競合他社
製品よりはるかに優れています。
(4)All these factors point to the strategic advantage you would gain by
choosing our solution.
以上のことから、当社のソリューションを採用することで御社が戦略上
有利に立てることがおわかりいただけるでしょう
(5)From what we have discussed so far, we can conclude that…
以上の議論から、結論として…であると言えましょう。
(6)What these data mean is that…
これらのデータは…ということを意味しています。
(7)These findings clearly indicate that…
以上の結果は、明らかに…ということを示しています。
【有用表現】
・in summary 要約すると 類似表現：in sum
・in a nutshell かいつまんで言うと
・counterpart 対応品、類似品
・point to… …[の傾向、方向]を示す、暗示する
・What (A) means is that…（A）が意味するのは、…ということです。
解説⇒
dataは、 元来datumという単語の複数形であるが、今日では単数として
も複数としても扱われる。いくつかの実験結果等のように、さまざまなデータを
意識する場合には複数として扱い、集合的に抽象化された概念と
して扱う場合には単数として扱う。また一般に情報技術分野では、data
を不可算(常に単数)扱いにする傾向が強い。
出典：『エンジニアのための英語プレゼンテーション超克服テキスト』
平井通宏/フランシス J.クディラ共著 オーム社
【平井通宏】大手メーカーの外国語研修所長を経て、現在、
神奈川大学理学部特任教授、ILC国際語学センター顧問
※今回の講座は、 Ｐ101-102より
★本書は、一般書店でもILCカウンターでも購入できます。
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/9/27
実務翻訳コース開講間近/PCスキル/TOEIC 対策
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/9/27★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇2008年秋期【実務翻訳コース】開講間近！
◆【ＰＣスキル講座】追加クラス募集！
◇TOEIC 短期集中コース ご案内
◆英会話・ビジネス英会話
体験レッスン＆カウンセリング・レベルチェック ご案内
◇適職フェスタ開催！
◆英語が活かせるお仕事（受講生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの藤原です。
実務翻訳準備科、実務翻訳基礎科を教えていただいている柴沼幸子先生が、
『コウビルド米語版英英和辞典』 価格：￥ 4,095(定価：￥ 4,095)
http://www.amazon.co.jp/dp/4889962549/ref=nosim/?tag=ilcosaka-22
の翻訳チームの一人としてご活躍され、このたび、出版されました。
ＩＬＣにも１冊寄贈いただいたのですが、その分厚さにびっくり！
辞書は、わからない文字を引くときにだけ使うと思っていた私は、
この辞書の高機能さにまたびっくりさせられました。
驚いた理由は、この辞書が英語学習者のためにも作られていて、
付属のＣＤ−ＲＯＭなども活用すれば、非常に英語の勉強に
なることがわかったからです。
コウビルト辞書の基本は「本物の英語で学習者を支える」
（Helping Learners with real Enlgish) ですが、
『コウビルト米語版英英和辞典』はこれを更に一歩押し進め、
「本物の英語とわかりやすい日本語で学習者を支える」
というユニークなコンセプトの上に成り立っています。
付属のCD-ROMは通常の辞書の機能とは別に
「辞書活用練習ガイド」などあり、定義された英文を読んで、
練習問題に取り組むということができます。
ただ読んでなんとなく理解するだけではなく、練習問題で知識の定着を
図るというのは、学習者にとって非常に役に立つツールです。
私もこの辞書を使って英語の勉強をしていこうと思います。
“The longest journey begins with a single step.”
（千里の道も一歩から）
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇2008年秋期【実務翻訳コース】開講間近！
１０月６日（月）より秋期翻訳コースが開講します。
説明会や体験レッスンは終了しましたが、個別カウンセリングは
随時受付しております。
ご希望の方は、ご連絡下さい↓↓↓
TEL： ０６-６２４５-８５６０
E-mail：kotoba@ilc-japan.com
*********************************************************◇◆
◆【ＰＣスキル講座】追加クラス募集！
９月１３日（土）よりスタートしたＰＣスキル講座は、
定員に達したため早々に締め切りさせていただきました。
そこで、お申込が間に合わなかった方のために、１０月１１日（土）より、
追加クラスの実施を決定しましたので、ご案内いたします。
詳細はこちら↓をご覧下さい。お申込はお早めに。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010141.html
*********************************************************◇◆
◇TOEIC 短期集中コース ご案内
今回は人気の900点突破コースに加え、700点突破を目指す
短期集中コースをプラスした計3講座を実施します。この機会に、
是非スコアアップを目指し、キャリアアップやビジネスチャンスを
つかんで下さい！
詳細およびお申込みはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010317.html
*********************************************************◇◆
◆ビジネス英会話・英会話カウンセリング＆体験レッスン
英会話全コースのレベルチェック・カウンセリングを受けてしております。
ご希望の日時をお知らせ下さい。（要予約・無料）
今週の体験レッスン
ビジネス英会話 →９月２９日（月）１９：２０〜２０：１５
News Reading & Discussion →１０月１日（水）１９:２０〜２０:１５
お申込みはこちら↓からお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
*********************************************************◇◆
◇適職フェスタ開催！
松下エクセルスタッフ株式会社から１０月１日より
パナソニック エクセルスタッフ株式会社に社名変更となった
松下エクセルスタッフ株式会社が、「私らしさ発見ＬＩＶＥ！
<適職フェスタ vol.95>」を開催します。
当日はセミナーやポータブルワンセグ・LUMIXなどが当たる
プレゼント大会などを実施。
日程：１０月４日（土）午前１０時〜午後６時
（最終入場：午後５時）
お問合せ＆詳細は、下記のアドレスからお願いします。↓
https://haken.excelstaff.jp/explanation.php?disp=event_festa_2008f
*********************************************************◇◆
◆英語が活かせるお仕事（卒業生・在校生対象）
海外営業事務など7件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010171.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/9/20
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/9/20★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇2008年秋期【実務翻訳コース】今週の体験レッスン
◆【トライアルテスト実施】ご案内（卒業生対象）
◇【ＰＣスキル講座】追加クラス募集！
◆製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
◇適職フェスタ開催！
◆ビジネス英会話・英会話カウンセリング＆体験レッスン
◇【ILC Special Day】受講生の声
◆英語が活かせる一般事務・翻訳のお仕事（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
「ジブリ」は実はアラビア語だった？！？！
世界に誇る日本のアニメ制作会社「スタジオジブリ」ですが、
皆さん「ジブリ」という言葉の由来をご存知ですか？
私はつい最近知りました。
「ジブリ（ghibli）」
イタリア語でサハラ砂漠に吹く熱風を意味します。
本当の発音は「ギブリ」が正しいようです。
また、第二次世界大戦中のイタリア軍用偵察機の名前でもあるようで、
宮崎駿氏が大の飛行機好きだったことから、名付けられたそうです。
このネーミングには、日本のアニメーション界に熱風を起こそうという
思いが込められているようで、とても素敵だなと思います。また、
それを実現しているところがすごいなと思いました。
ここまでは、知っている方も多いかもしれませんが、
実は、このイタリア語の「ghibli」の語源はアラビア語なのです。
「qibly（キブリー）」という形容詞「部族の」を意味する単語から
きているようで、またこの「qibly（キブリー）」は、
「qiblat（キブラ）」というイスラム教徒が礼拝するときのメッカの
方角を意味する単語からきています。
言葉って旅をするんだなぁと、なんとも不思議な気持ちになりました。
だから、言葉は面白い！！と感じている今日この頃です。
ILC国際学センターの岡田でした。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇2008年秋期【実務翻訳コース】今週の体験レッスン
今週は説明会に加え、各コースの体験レッスンを数多く予定しています。
ご予約の上、ご参加下さい。（要予約 無料）
９月２２日（月）18:45-19:40 翻訳ミニミニレッスン
９月２５日（木）19:00-20:30 メディカル翻訳B体験レッスン
９月２７日（土）11:00-12:30 実務翻訳準備科体験レッスン
９月２７日（土）11:00-12:30 ビジネス翻訳英日体験レッスン
９月２７日（土）13:00-14:30 実務翻訳基礎１体験レッスン
９月２７日（土）15:00-16:30 実務翻訳基礎２体験レッスン
ご予約はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
*********************************************************◇◆
◆【トライアルテスト実施】ご案内（卒業生対象）
2008秋トライアルテストを実施します。
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010212.html
*********************************************************◇◆
◇【ＰＣスキル講座】追加クラス募集！
９月１３日（土）よりスタートしたＰＣスキル講座は、
定員に達したため早々に締め切りさせていただきました。
そこで、お申込が間に合わなかった方のために、１０月１１日（土）より、
追加クラスの実施を決定しましたので、ご案内いたします。
詳細はこちら↓をご覧下さい。お申込はお早めに。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010141.html
*********************************************************◇◆
◆製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の
営業担当者が語る、製薬会社の仕事内容、派遣の活用法。
現場を知りたい、製薬業界で働くにはどんなスキルが必要なのか、
未経験者がどのようなステップを踏んで製薬業界で働くことができるのか、
そんな疑問をお持ちの方にお勧めです。
日程 ：９月２７日（土）１２：００〜１３：００
受講料：無料
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009863.html
*********************************************************◇◆
◇適職フェスタ開催！
松下エクセルスタッフ株式会社から１０月１日より
パナソニック エクセルスタッフ株式会社に社名変更となった
松下エクセルスタッフ株式会社が、「私らしさ発見ＬＩＶＥ！
<適職フェスタ vol.95>」を開催します。
当日はセミナーやポータブルワンセグ・LUMIXなどが当たる
プレゼント大会などを実施。
日程：１０月４日（土）午前１０時〜午後６時
（最終入場：午後５時）
お問合せ＆詳細は、下記のアドレスからお願いします。↓
https://haken.excelstaff.jp/explanation.php?disp=event_festa_2008f
*********************************************************◇◆
◆ビジネス英会話・英会話カウンセリング＆体験レッスン
全コースに関してレベルチェック・カウンセリングを受けて頂けます。
ご希望の日時をお知らせ下さい。（要予約・無料）
レベルチェック・カウンセリングのお申込みは、下記のお問合せ
フォームからお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
体験レッスンのご案内はこちら↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010067.html
*********************************************************◇◆
◇【ILC Special Day】受講生の声
９月７日（日）に開催しましたSpecial Dayには、延べ１１０名の方に
ご参加いただきました。お忙しいところ、足を運んでいただいて
ありがとうございました。当日のアンケートをもとに、受講生の声を
掲載させていただきましたので、ご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/seminar/index.html
今回、ご都合が合わなかった方も、次回は是非ご参加下さい。
お待ちしております。
*********************************************************◇◆
◆英語が活かせる一般事務・翻訳のお仕事（卒業生・在校生対象）
校正者および翻訳者募集のお知らせ
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010116.html
英語を使ったお仕事
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010171.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 岡田 礼奈（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/9/17
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/9/17★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆2008年秋期【実務翻訳コース】9月20日（土）の体験レッスン
◇【トライアルテスト実施】ご案内（卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの藤原です。
今回は、Special DayでEmailライティングのセミナー
を行ってもらったILC大阪校アドバイザーである服部優子先生に、
「英文ビジネスライティングの上達法」について
聞いてみました。
以下、先生からのお返事です。
-----------------------------------------------------------------------
先日のEmailセミナーにはたくさんの方にお越しいただきました。
ILCには高い英語力をお持ちの生徒さんが多く、セミナーは「基礎」レベルという
設定でしたが、様々なレベルの人が参加されていました。
また、質問も重要なポイントをつくようなものが出て、とても有意義な時間を
過ごせたと思います。
さて、ビジネス英文Emailのセミナーの準備から実施、その後の総括の中で
私自身、あらためて確認したことがあります。
それは、ビジネス上のコミュニケーションを行う上で大切なことは、
１に内容、
２に内容の見せ方 である。
これらが成功に影響を与えるのであり、英語力は２の内容の見せ方の一部に
すぎないということです。
みなさん英語を勉強している中で、あるいはメールを書く中で、毎回、同じ表現
しか使えないことを気にしたりしがちですが、同じことを伝えるのに
正しく表現できてさえいれば、同じ表現を使うのに何ら問題はありません。
それよりも、同じ思考しか存在しないことが問題なのです。
ちょっとした、相手への思いやり、毎回同じルーチンワークをしていても、
以前と違う状況に気がついて、それを伝えるなど、きめ細かい気づきが自分に
あるかどうか。
相手に情報を伝えるとき、相手を説得しようとするとき、相手の立場で考えて
相手が理解しやすく工夫しているか、相手が思わず納得してしまうような材料を
きちんと提示しているか、さらには相手が素直に受け入れられるような順序で
話して（書いて）いるか、などが重要です。
そして、そういう思考が存在して初めて、それを表現するための英語力が発揮
できるというわけです。
表現する英語力を身につけるのは永遠の課題ですが、まずはたくさん読み、
たくさん考え、たくさん書くこと、これにつきるでしょう。
そして、どんな方法が最も効果的かは、１人１人違います。
どんな勉強法が自分にとって良いのかについて悩むときは、
講師やカウンセラーに相談すると良いでしょう。
By Yuko Hattori
-----------------------------------------------------------------------
英文を書くことは一苦労ですが、
文章を書くということは、まず相手の立場で考えることが大切だと
いうことが先生のお話でわかりました。
こうしてメルマガのコラム部分を書いている私にとっても
初心に帰らされる先生のお話でした。ありがとうございました！
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆2008年秋期【実務翻訳コース】9月20日（土）の体験レッスン
今週は説明会に加え、各コースの体験レッスンを数多く予定しています。
ご予約の上、ご参加下さい。（要予約 無料）
９月１８日（木）18：30-19：30 翻訳ミニミニレッスン
９月１８日（木）19：45-21：15 実務翻訳基礎１ 体験レッスン
９月２０日（土）13：00-13：40 実務翻訳コース公開説明会
９月２０日（土）10：00-11：30 情報技術翻訳 体験レッスン
９月２０日（土）13：00-14：30 特許基礎 体験レッスン
９月２０日（土）15：00-16：30 技術翻訳 体験レッスン
９月２０日（土）15：00-16：30 メディカル初級（Ａ）体験レッスン
【神戸教室】
９月２０日（土） 9：15-10：45 実務翻訳基礎１ 体験レッスン
９月２０日（土）11：00-12：30 技術翻訳 体験レッスン
ご予約はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
*********************************************************◇◆
◇【トライアルテスト実施】ご案内（卒業生対象）
2008秋トライアルテストを実施します。
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010212.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/9/13
翻訳校正術/PCスキル/製薬業界/秋のセミナー/TOEIC IPテスト
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/9/13★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆短期コース【翻訳校正術】 締切り間近！
◇2008年秋期【実務翻訳コース】今週の体験レッスン
◆【ＰＣスキル講座】追加クラス募集！
◇製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
◆受講生対象【TOEIC IPテスト】 締切り間近！
◇ビジネス英会話・英会話カウンセリング
◆【ILC Special Day】受講生の声
◇翻訳や英語が活かせるお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの乾です。
朝晩は涼しくなり、秋が近づいてきた気配を感じる今日この頃ですが
いかがお過ごしですか。
話は遡りますが、小中学生の頃、漢字や英語の小テストを
めんどくさいなぁ、と思っていたことはありませんか。また、
小テストをする先生のことを「またテスト〜？いじわるな先生」と
思ったりしていた人も多いと思います。私もそうでした。
でも、私は少し先生をしていた事もあって分かったのですが、
実際には先生たちは小テストなんてしたくないのです。なぜなら、
生徒に嫌な顔をされる上に、採点地獄が待っているからです。
たとえ10問の単語テストであっても、40人学級で400単語、
これを５クラスで実施すれば2000単語を次の授業までに
採点しなければならないのです。
テスト勉強をしたり、宿題をしたりする生徒は大変ですが、それを
見なければならない先生も大変です。でもこれは、生徒に確実に
覚えてほしいことを覚えさせるために勉強する環境を作るためだったり、
理解しているかどうかを確かめたいからでしょう。
私も常に勉強する意欲や向上心はあるのですが、日々の忙しさを理由に
つい怠けてしまい、「また明日やろう」となってしまいがちです。
そんな時、誰かが（何かが）お尻をたたいてくれればなぁ、と
甘え心を抱いてしまいます。大人になって初めて、学生の頃は
勉強するのに恵まれた環境にあったのだと実感します。
どのように自分の学習環境を確保するか、モチベーションを保つかが
社会人になってからの学習の重要なポイントだと思います。
私は、学びの秋、手始めに数年ご無沙汰してしまっているTOEICと英検を
申し込んでから、勉強しようと思っています。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆短期コース【翻訳校正術】 締切り間近！
1日10枚、2000 Wordsを最低ラインとする実際の翻訳現場で、品質を守り、
生活を維持し、健康を守るための技と必携ツールをお伝えします。
９月１９日（金）１９：００開講 全５回
１ 膨大な入力作業（I）
２ 膨大な入力作業（II）
３ 未知用語、分野外用語の調査
４ 膨大な校正作業
５ 翻訳会社・コーディネータとのやり取り
受講料：38,000円 教材費：3,000円 【締切９月１７日（水）】
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009864.html
*********************************************************◇◆
◇2008年秋期【実務翻訳コース】今週の体験レッスン
今週は説明会に加え、各コースの体験レッスンを数多く予定しています。
ご予約の上、ご参加下さい。（要予約 無料）
９月１６日（火）19：00-19：40 実務翻訳コース公開説明会
９月１６日（火）19：00-20：30 特許基礎 体験レッスン
９月１８日（木）18：30-19：30 翻訳ミニミニレッスン
９月１８日（木）19：45-21：15 実務翻訳基礎１ 体験レッスン
９月２０日（土）13：00-13：40 実務翻訳コース公開説明会
９月２０日（土）10：00-11：30 情報技術翻訳 体験レッスン
９月２０日（土）13：00-14：30 特許基礎 体験レッスン
９月２０日（土）15：00-16：30 技術翻訳 体験レッスン
９月２０日（土）15：00-16：30 メディカル初級（Ａ）体験レッスン
【神戸教室】
９月２０日（土） 9：15-10：45 実務翻訳基礎１ 体験レッスン
９月２０日（土）11：00-12：30 技術翻訳 体験レッスン
ご予約はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
*********************************************************◇◆
◆【ＰＣスキル講座】追加クラス募集！
９月１３日（土）よりスタートしたＰＣスキル講座は、
定員に達したため早々と締め切りさせていただいていました。
そこで、お申込が間に合わなかった方のために、１０月１１日（土）より、
追加クラスの実施を決定しましたので、ご案内いたします。
詳細はこちら↓をご覧下さい。お申込はお早めに。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010141.html
*********************************************************◇◆
◇製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の
営業担当者が語る、製薬会社の仕事内容、派遣の活用法。
現場を知りたい、製薬業界で働くにはどんなスキルが必要なのか、
未経験者がどのようなステップを踏んで製薬業界で働くことができるのか、
そんな疑問をお持ちの方にお勧めです。
日程 ：９月２７日（土）１２：００〜１３：００
受講料：無料
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009863.html
*********************************************************◇◆
◆受講生対象【TOEIC IPテスト】 締切り間近！
日程１：１０月４日（土）１０：００〜１２：３０
日程２：１０月８日（水）１９：００〜２１：３０
受験料：４５００円（税込） 【締切９月２０日（土）】
詳しくは、こちら↓をご参照ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009765.html
*********************************************************◇◆
◇ビジネス英会話・英会話カウンセリング
全コースに関してレベルチェック・カウンセリングを受けて頂けます。
ご希望の日時をお知らせ下さい。（要予約・無料）
レベルチェック・カウンセリングのお申込みは、下記のお問合せ
フォームからお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
体験レッスンのご案内はこちら↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010067.html
*********************************************************◇◆
◆【ILC Special Day】受講生の声
９月７日（日）に開催しましたSpecial Dayには、延べ１１０名の方に
ご参加いただきました。お忙しいところ、足を運んでいただいて
ありがとうございました。当日のアンケートをもとに、受講生の声を
掲載させていただきましたので、ご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/seminar/index.html
今回、ご都合が合わなかった方も、次回は是非ご参加下さい。
お待ちしております。
*********************************************************◇◆
◇英語が活かせる一般事務・翻訳の仕事（卒業生・在校生対象）
校正者および翻訳者募集のお知らせ
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010116.html
英語を使ったお仕事
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010171.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/9/7
翻訳校正術/秋の体験レッスン/製薬業界/TOEIC IPテスト
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/9/7★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇2008年秋期【実務翻訳コース】今週の体験レッスン
◆短期コース【翻訳校正術】 開講！
〜品質を守り、生活を維持する技と必須ツールとは
◇製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
◆2008年秋期【実務翻訳コース】ご案内
◇英会話・ビジネス英会話 体験レッスン＆カウンセリング・レベルチェック ご案内
◆受講生対象【TOEIC IPテスト】実施
◇製薬会社での翻訳や貿易事務などのお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの藤原です。
最近、脳科学者の茂木健一郎の『脳の中の人生』を読みました。
(中公新書ラクレ)価格：￥ 735(定価：￥ 735)
http://www.amazon.co.jp/dp/4121502000/ref=nosim/?tag=ilcosaka-22
その中で特に興味深かったのは、百年に何人も出ない天才と言われ、宇宙の時空構造の
特異点に関する理論などの様々な業績を残しているオックスフォード大学の
ロジャー・ペンローズ教授の話がありました。
教授は、その著書の中で、人間の創造性について、「新しいものを
生み出すことは、何かを思い出そうとすることに似ている。」また、
「もう少しで証明できそうな定理について考えているときの感覚は、
ど忘れしてしまった知人の名前を思い出すときと似ている。」と
述べています。
私自身、すごい定理など思いついたことは、もちろんありませんが、
その人の名前は確かに知っているのに、どうしても思い出せなくて、
ふとしたときに思い出すという経験はありましたので、
意外と世紀の大発見も同じような感覚がするのだと親しみを
覚えました。
この話から、人間が新しいものを創造するには、いろいろな
ものをインプットし、経験知として持っているのかが重要なのだと
思いました。何かを始めるときに、「これをやって、どうにか
なるのかなあ」と思ってやめるより、「これに興味があるから、
始めてみよう！」と実際にやってみることは、新しい
創造のきっかけになると思います。
食欲の秋ならぬ、読書・芸術の秋、思いつくままに何か始めても
いいかも！と思っています。皆さんは、秋をどのように
過ごされますか。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇2008年秋期【実務翻訳コース】今週の体験レッスン
9/11（木） 18：45-19：45 ビジネス翻訳（英日） 体験レッスン
9/13（土） 13：00-13：40 実務翻訳コース 説明会
*********************************************************◇◆
◆短期コース【翻訳校正術】 開講！
〜品質を守り、生活を維持する技と必須ツールとは
1日10枚、2000 Wordsを最低ラインとする実際の翻訳現場で、品質を守り、
生活を維持し、健康を守るための技と必携ツールをお伝えします。
９月１９日（金）１９：００開講 全５回
１ 膨大な入力作業（I）
２ 膨大な入力作業（II）
３ 未知用語、分野外用語の調査
４ 膨大な校正作業
５ 翻訳会社・コーディネータとのやり取り
受講料：38,000円 教材費：3,000円
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009864.html
*********************************************************◇◆
◇製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の
営業担当者が語る、製薬会社の仕事内容、派遣の活用法。
現場を知りたい、製薬業界で働くにはどんなスキルが必要なのか、
未経験者がどのようなステップを踏んで製薬業界で働くことができるのか、
そんな疑問をお持ちの方にお勧めです。
日程 ：９月２７日（土）１２：００〜１３：００
受講料：無料
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009863.html
*********************************************************◇◆
◆2008年秋期【実務翻訳コース】ご案内
実務翻訳コース 10月期の募集が始まりました。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/course.html
様々なセミナーや説明会、体験レッスンを
実施しますので、是非、ご参加下さい。詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
まだ資料をご請求されたことがない方で、ご入用の方は、
下記よりお問い合わせ下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/siryo/index.html
*********************************************************◇◆
◇英会話・ビジネス英会話 体験レッスン＆カウンセリング・レベルチェック ご案内
１０月からの英会話コース開講に向け、体験レッスン（無料）を開催します。
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010067.html
英会話コースのレベルチェック・カウンセリングも同時に受付けております。
ご希望の日時をお知らせ下さい。（要予約・無料）
お申込みは、下記のお問合せフォームからお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
*********************************************************◇◆
◆受講生対象【TOEIC IPテスト】実施
ILCでTOEIC IPテストを実施します。日ごろの学習成果をはかるために、
力試しに、受けてみませんか。
日程１：１０月４日（土）１０：００〜１２：３０
日程２：１０月８日（水）１９：００〜２１：３０
受験料：４５００円（税込）
詳しくは、こちら↓をご参照ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009765.html
*********************************************************◇◆
◇製薬会社での翻訳や貿易事務などのお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
翻訳・英文事務などのお仕事6件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010075.html
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010000.html
製薬会社でのお仕事紹介
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010003.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2008/9/1
翻訳校正術/製薬業界/秋のセミナー/TOEIC IPテスト
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/9/1★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆短期コース【翻訳校正術】 開講！
〜品質を守り、生活を維持する技と必須ツールとは
◇製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
◆秋のセミナー 【2008秋 ILC Special Day ９月７日】ご案内
◇2008年秋期【実務翻訳コース】ご案内
◆ビジネス英会話・英会話カウンセリング
◇受講生対象【TOEIC IPテスト】実施
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.12
◇製薬会社での翻訳や貿易事務などのお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ＩＬＣ国際語学センターの岡田です。
英会話・翻訳の学校で働いていると言うと、必ずといってよいほど、
「英語がお得意なんですね。」と返ってきます。が、実際のところ、
好きではありますが、決して得意ではありません。
最近もある方から、「観月（お月見）とか観月会って英語でなんていうの？」
と聞かれました。
う〜ん、分からない・・・。
すぐにインターネットや辞書で調べてみると、幾つかでてきました。
・enjoy the moon/moonlight
・view the moon
・have a moon light party
・have a moon-watching party
いろいろと出てきたもの、どれが一番しっくりくるのか、
わかりません。アーロン先生（ＩＬＣ専門学校ヘッドティーチャー）に
聞いてみると、「それはmoon-viewing だ。」と教えてくれました。
とはいうものの、西洋には「月見」の習慣がないようで、
日本のことを全く知らない西洋人に“moon-viewing”と言っても
「月見」を理解してもらえるというわけではないでしょう。
逆に、韓国や中国では、日本以上に盛大にお祝いをするそうです。
そういえば、月の模様も日本人に馴染み深いのは、ウサギの餅つき
ですが、国によっては、女性の横顔だったり、ワニ、吠えているライオンと
様々あるようです。
まだ、少し先ですが、今年のお月見は新しい模様を発見できるか
挑戦してみようと思います。
皆様、中秋の名月、くれぐれも狼男にはお気をつけ下さい。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆短期コース【翻訳校正術】 開講！
〜品質を守り、生活を維持する技と必須ツールとは
1日10枚、2000 Wordsを最低ラインとする実際の翻訳現場で、品質を守り、
生活を維持し、健康を守るための技と必携ツールをお伝えします。
９月１９日（金）１９：００開講 全５回
１ 膨大な入力作業（I）
２ 膨大な入力作業（II）
３ 未知用語、分野外用語の調査
４ 膨大な校正作業
５ 翻訳会社・コーディネータとのやり取り
受講料：38,000円 教材費：3,000円
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009864.html
*********************************************************◇◆
◇製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）（松下電器産業（株）100％出資）の
営業担当者が語る、製薬会社の仕事内容、派遣の活用法。
現場を知りたい、製薬業界で働くにはどんなスキルが必要なのか、
未経験者がどのようなステップを踏んで製薬業界で働くことができるのか、
そんな疑問をお持ちの方にお勧めです。
日程 ：９月２７日（土）１２：００〜１３：００
受講料：無料
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009863.html
*********************************************************◇◆
◆秋のセミナー 【2008秋 ILC Special Day ９月７日】ご案内
９月７日（日）は英語学習者の皆さまが様々な視点から学習の
ヒントを得たり、専門知識に触れたりしていただけるセミナーを
数多く実施いたします。有意義な一日をお過ごし下さい。
A 「 Patents, Contracts in Japan and Abroad 」
（ビジネスを成功させる英語契約書セミナー）
B 「ビジネス現場の英語プレゼンテーション 」
C 「成功する翻訳者 」 (株) 翻訳センター
D 「 日中異文化理解と中国語セミナー」
E 「若手・中堅社会人のための英文ビジネス Email ライティング基礎 」
F 「実務翻訳 経験者に聞く会」
>>>セミナー内容の詳しい案内はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
ご参加は、下記ＨＰの申込ページ、もしくはお電話にて
ご予約の上、お願い致します。
*********************************************************◇◆
◇2008年秋期【実務翻訳コース】ご案内
実務翻訳コース 10月期の募集が始まりました。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/course.html
８月下旬〜９月にかけて、様々なセミナーや説明会、体験レッスンを
実施しますので、是非、ご参加下さい。詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
まだ資料をご請求されたことがない方で、ご入用の方は、
下記よりお問い合わせ下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/siryo/index.html
*********************************************************◇◆
◆ビジネス英会話・英会話カウンセリング
全コースに関してレベルチェック・カウンセリングを受けて頂けます。
ご希望の日時をお知らせ下さい。（要予約・無料）
レベルチェック・カウンセリングのお申込みは、下記のお問合せ
フォームからお願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
*********************************************************◇◆
◇受講生対象【TOEIC IPテスト】実施
ILCでTOEIC IPテストを実施します。日ごろの学習成果を見るために、
力試しに、受けてみませんか。
日程１：１０月４日（土）１０：００〜１２：３０
日程２：１０月８日（水）１９：００〜２１：３０
受験料：４５００円（税込）
詳しくは、こちら↓をご参照ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/009765.html
*********************************************************◇◆
◆平井先生の【プレゼンテーションで活かせる英語表現】講座 No.12
プレゼンテーション本論部 英語表現3
〜《本論（ボディ）の中の導入と遷移(移行)》〜
●各パートのしめくくり
◎そのパートで話したことを一言で言う
(1)In this part, I talked about….
このパートでは、…についてお話しました。
(2)So far, we’ve been looking at some of the recent developments in
the industry.
ここまで、最近業界で起こっていることを概観しました。
(3)I’ve just gone through how environmental protection has become
one of the major issues facing us today.
以上、いかにして環境保護が今日の重要課題になっったかを見てきました。
(4)That covers the environmental issues.
以上、環境問題についてお話しました。
【有用表現】
go through… …を話す(議論する、検討する)
cover… …を話す(議論する、検討する)
解説⇒
That covers….は、形の上では現在形であるが、内容的には「…を話し終
わった」という現在完了の意味をもつ。同様なことは That completes….
にも言える。
◎そのパートで話したことの要約に入る
(1)Now let me summarize what I’ve just covered in this part.
ここで、このパートでお話したことを要約してみたいと思います。
(2)As we have seen, the cause of the accident can be summarized as
follows:.
以上お話しましたように、事故の原因は以下のように要約することが
できます。
◎そのパートの結論を述べる
(1)In summary, this product is superior to competition in two aspects:
functionality and cost performance.
要約すれば、この製品は競合品よりも、機能性とコスト／性能比の2つの
面で優れています。
(2)In a nutshell, our offering is the most suitable for your application
from an ecological point of view.
かいつまんで言いますと、当社の提案が、自然環境保護の観点から
貴社のアプリケーションに最適です
(3)As we have seen, our product is far superior to our competitors’
counterparts in performance and power consumption.
お話してきましたように、当社製品は、性能と消費電力の点で競合他社
製品よりはるかに優れています。
(4)All these factors point to the strategic advantage you would gain by
choosing our solution.
以上のことから、当社のソリューションを採用することで御社が戦略上
有利に立てることがおわかりいただけるでしょう
(5)From what we have discussed so far, we can conclude that…
以上の議論から、結論として…であると言えましょう。
(6)What these data mean is that…
これらのデータは…ということを意味しています。
(7)These findings clearly indicate that…
以上の結果は、明らかに…ということを示しています。
【有用表現】
・in summary 要約すると 類似表現：in sum
・in a nutshell かいつまんで言うと
・counterpart 対応品、類似品
・point to… …[の傾向、方向]を示す、暗示する
・What (A) means is that…（A）が意味するのは、…ということです。
解説⇒
dataは、 元来datumという単語の複数形であるが、今日では単数として
も複数としても扱われる。いくつかの実験結果等のように、さまざまなデータを意識する場合には複数として扱い、集合的に抽象化された概念と
して扱う場合には単数として扱う。また一般に情報技術分野では、data
を不可算(常に単数)扱いにする傾向が強い。
出典：『エンジニアのための英語プレゼンテーション超克服テキスト』
平井通宏/フランシス J.クディラ共著 オーム社
【平井通宏】大手メーカーの外国語研修所長を経て、現在、
神奈川大学理学部特任教授、ILC国際語学センター顧問
※今回の講座は、P100-102より
★本書は、一般書店でもILCカウンターでも購入できます。
*********************************************************◇◆
◇製薬会社での翻訳や貿易事務などのお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
製薬会社でのお仕事紹介
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010003.html
海外営業事務などのお仕事４件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/010000.html
*********************************************************◇◆
今回のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next time！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 岡田 礼奈（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2008/ 1/ 22
A Happy New Year !!
How's your new year's day? What 's your new resolution?
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/ 1/ 22 ★★
◆◇***********************************************************************
★★★ お年玉抽選・・・締切り間近！！！ ★★★
※合い言葉は、「Micky Mouse」です。
応募方法は、お問い合わせフォーム↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
に、・お名前・件名「お年玉抽選」とご記入、
本文中に・合い言葉・メールアドレス・ご住所・お電話番号を
ご記入の上、送信してください。
抽選プレゼントは、
☆『オフィスのオトナ語 ぴったり英語フレーズ』CD付…１名様
☆『ニュースで増やす 上級への語彙・表現』CD付…１名様
☆『ILCプライベートレッスン2回無料券』…2名様
（インターネットを使ってのレッスンも可能ですので、遠方の方も
ご応募ください。）
抽選締切日は、1月26日（土）までとさせていただきます。
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
明けましておめでとうございます。
2008年、皆さんにとって 平穏で幸せな一年になりますように・・・
コラムのタイトルは “New Year’s Message for 2008 ”です。
◆◇***********************************************************************
まず最初に音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★★ New Year’s Message for 2008 ★★★
Finally 2008 has arrived. I would like to take this time to __________
greetings from all of us at ILC. We wish you a happy new year. I asked
many of my friends what their hopes and dreams for 2008 were and
__________ most people seemed quite __________ about the future though
__________ the year, conflicts abounded on almost every continent,
particularly in the Middle East and Africa. I hope that __________ will
recognize that world peace is a task for each and every person. We must
establish __________ respect and __________ with our neighbors. This
means that we cannot say we love peace if at the same time we also say
“I hate my __________”. We must realize that __________ begins with us,
and we must __________ it in our daily lives.
In terms of customs for the New Year, North Americans tend to __________
New Year’s Day in a __________ fashion. On New Year’s Eve, there is an
event called “First Night”. This event starts at __________ around 6:00.
Galleries, __________ arts centers, concert halls, shops, cafes,
restaurants and other public __________ are open until midnight. There
are concerts, plays, __________ of art, speeches, poetry __________ and
many other activities. Even if the weather is quite cold, many events
take place outside in __________ and public parks. At the end of the
evening there is an __________ fireworks display and people __________
together, shake hands, hug and some __________ kiss one another.
The following day is rather quiet. New Year’s Day is spent at home with
family. __________ on the family, mothers cook large dinners for their
families and __________ sit in front of the television and watch __________
and football games though in some families everyone helps out. After the
__________ of Christmas Day with it’s __________ on __________ quantities
of food and alcohol, most families take New Year’s as a time to rest.
Most stores and shops are closed on that day. I think this is quite __________
from how New Year’s is celebrated in other parts of the world.
I certainly hope that all of us can __________ the goals that we have laid
out for __________ during this New Year. I look forward to seeing all of you
in class.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★★ New Year’s Message for 2008 ★★★
Finally 2008 has arrived. I would like to take this time to extend greetings
(ごあいさつを申し上げる) from all of us at ILC. We wish you a Happy New Year.
I asked many of my friends what their hopes and dreams for 2008 were and
surprisingly most people seemed quite sanguine (楽天的)about the future though
throughout the year, conflicts (紛争)abounded (あふれていた)on almost every
continent,(大陸) particularly in the Middle East and Africa. I hope that
mankind (人類)will recognize (みとめる)that world peace is a task for each and
every (一人一人の)person. We must establish mutual respect (互いに尊敬し
合える関係)and equality with our neighbors (万人の平等). This means that we
cannot say we love peace if at the same time we also say “I hate my neighbor”.
We must realize that peace begins with us,(私たちから始まる) and we must practice
it in our daily lives.(日常の中では)
In terms of customs for the New Year, North Americans tend to celebrate New Year’s
Day in a low-key (控えめな)fashion. On New Year’s Eve, there is an event called
“First Night”. This event starts at sundown (日没)around 6:00. Galleries,
performing arts centers, concert halls, shops, cafes, restaurants and other public
venues (年越し野外)are open until midnight. There are concerts, plays, exhibitions
(展覧会)of art, speeches, poetry recitals (演奏)and many other activities. Even if
the weather is quite cold, many events take place outside in courtyards (中庭)and
public parks. At the end of the evening there is an enormous (膨大な)fireworks
display and people gather together, shake hands, hug and some even kiss one another.
The following day is rather quiet. New Year’s Day is spent at home with family.
Depending on the family, mothers cook large dinners for their families and fathers
sit in front of the television and watch parades and football games though in some
families everyone helps out. After the exhaustion of Christmas Day with it’s
binging on massive quantities of food （大食い）and alcohol, most families take
New Year’s as a time to rest. Most stores and shops are closed on that day.
I think this is quite different from how New Year’s is celebrated in other parts
of the world.
I certainly hope that all of us can attain the goals (目標を達成する)that we have
laid out (立てる)for ourselves during this New Year. I look forward to seeing
all of you in class.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
See you again!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
ILC OSAKA NEWS 2008/1/7
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2008/1/7★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
★お年玉抽選・・・合い言葉発表！
☆子供英会話教室−大阪医療技術学園専門学校内にて
◆【新春ビジネス英語・ＴＯＥＩＣ】短期コースのご案内
◇【文科系のための医学・薬学英語講座】ー医薬品の安全性情報ー
◆【文科系のための電気・電子技術英語講座】
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
明けましておめでとうございます。ILCの藤原亜矢です。
新年のご挨拶を兼ねて、ILCスタッフの「今年１年の抱負」で
始めさせていただきたいと思います。
・ランゲージポートフォリオを研究する！
いつか皆様に詳しくお伝えできるよう頑張ります！…乾 真理子（スクール担当）
・「節約！節食！健康！笑顔！」…岡田 礼奈（スクール担当）
・健康管理を第一に、一日一日を大切に過ごし、
“今の自分”を大切にして未来につなげていきたい。
…田川 智子（スクール担当）
・This year saw an improvement. I was able to do more faster. I worked
hard and tried to give all my students the same level of attention. In
2008, I will try to give more time to materials development as our
student numbers increase. I wish everyone a successful and prosperous
2008 filled with laughter and joy.
…John W. Nolan（スクールヘッドティーチャー）
・仕事に精進いたします。…松井 清茂41歳（専門学校担当）
・そろそろアンチエイジング…山本 陽子（専門学校担当）
・As far as work is concerned: get to work early, leave on time, take
on what I know I can finish in the alloted time and make back up plans
in case things do not go as smoothly as they should. For outside of
the office, again, study Japanese and do more sports.
…Arron Passmore（専門学校ヘッドティーチャー）
私の目標は、
「忙しい毎日を楽しめるぐらい大きい人間を目指す」
を掲げ、スタッフ全員でがんばって行きたいと思いますので、皆さん
本年も宜しくお願い致します。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★お年玉抽選・・・合い言葉発表！
※合い言葉は、「Micky Mouse」です。
応募方法は、お問い合わせフォーム↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
に、・お名前・件名「お年玉抽選」とご記入、
本文中に・合い言葉・メールアドレス・ご住所・お電話番号を
ご記入の上、送信してください。
抽選プレゼントは、
☆『オフィスのオトナ語 ぴったり英語フレーズ』CD付…１名様
☆『ニュースで増やす 上級への語彙・表現』CD付…１名様
☆『ILCプライベートレッスン2回無料券』…2名様
（インターネットを使ってのレッスンも可能ですので、遠方の方も
ご応募ください。）
抽選締切日は、1月26日（土）までとさせていただきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆子供英会話教室−大阪医療技術学園専門学校内にて
南森町駅からすぐの大阪医療技術学園専門学校で子供英会話
教室1日体験レッスンを行います。その他にも「親子でふれあう
スキンタッチ」などもありますので、ご興味がある方はお電話にて
お申込みください。
詳細はこちらを↓ご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ocmt/archives/007047.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇【新春ビジネス英語・ＴＯＥＩＣ】短期コースのご案内
★ビジネス英語短期コース
〜TOEIC 対策を通じて英語学習法を体得する〜
英語が仕事で必要、あるいは必要になる可能性がある人
将来、英語を使った職業につくことをめざす人
将来、翻訳者や通訳者をめざす人
仕事で使えるしっかりした英語の学習法を身につけたい人
のための短期英語コースが始まります。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic_short.html
★ＴＯＥＩＣ９００点目標コース
TOEICのスコアをあげて、就職や転職、昇進に役立てたい人
特にリーディングスコアをなかなかアップできていない人
のための短期TOEIC対策コースが始まります。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic900.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆【文科系のための医学・薬学英語講座】ー医薬品の安全性情報ー
2008年1月19日(土)16:15〜18:15 市販医薬品に関する定期的安全性最新報告 (PSUR)
2008年1月26日(土)16:15〜18:15 承認後の医薬品安全性情報・緊急報告
2008年2月2日 (土)16:15〜18:15 市販後の医薬品安全性監視の計画
2008年2月9日 (土)16:15〜18:15 安全性報告の様式‐治験中・承認後
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇【文科系のための電気・電子技術英語講座】
2008/2/16（土）16：15〜18：15 電気回路の基礎と応用
2008/2/23（土）16：15〜18：15 電子回路の基礎
2008/3/8 （土）16：15〜18：15 電子技術の応用
2008/3/15（土）16：15〜18：15 ディジタル回路とコンピュータ
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/071126.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/12/26
Boxing Day?/ 発音矯正/ メディカル翻訳OJT/ビジネス英語
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/12/26★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆【クリスマスパーティ2007】の様子
◇【新春ビジネス英語・ＴＯＥＩＣ】短期コースのご案内
◆【発音スピーチトレーニング】短期コースのご案内
◇【メディカル論文ＯＪＴ翻訳者】募集！
◆【文科系のための医学・薬学英語講座】ー医薬品の安全性情報ー
◇【文科系のための電気・電子技術英語講座】
◆【英語を使うお仕事】紹介
◇ 重要！【年末年始、休業期間のお知らせ】
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの乾真理子です。
クリスマスも過ぎ、いよいよ年末ですが、いかがお過ごしでしょうか。
ところで、今日は何の日か知っていますか？
12月24日がChristmas Eve、25日はChristmas Day、そして今日、12月26日は、
イギリスやカナダ、オーストラリア、ニュージーランドで
Boxing Day （ボクシングデー）
という休日があるそうです。私も最近まで知らなかったのですが、
このBoxing Dayの由来は、諸説あるそうで、
昔、クリスマス(25日）にもらったプレゼント（Box)を開ける日だった
と認識している人が多いようです。でも、今はクリスマス当日に
プレゼントを開けてしまうのが一般的ですよね。そのほか、
・元々は、教会が貧しい人たちのために寄付を募ったクリスマス
プレゼントの箱を開ける日だった。
・クリスマスも仕事をしなければならなかった召使い達に、翌日
家族と過ごさせるための休日で、主人が箱(Box)で贈り物を渡した。
など、いろいろな意味や風習があるそうです。
もっとも、近年は、Boxing Dayといえば、バーゲンセールの日
となっているそうですが・・・。
日本でも、クリスマスは大きなイベントの一つとなっていますが、
家族や仲間、友人と楽しい時間を過ごすことと、一年を振り返って
いろんな場面で自分を支えてくれていた全ての人に感謝できる日で
あればいいですね。
さて、今回のメルマガが今年ラストの配信となります。
最後になりましたが、一年間、メルマガをご購読いただき
ありがとうございました。
また来年も皆様に楽しく読んでいただけるメルマガ配信と、
役に立つコース、セミナーをご案内したいと思っていますので
宜しくお願い致します。
皆様のご健康とご多幸をお祈りして
I wish you a wonderful 2008!
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇【ILCクリスマスパーティ2007】の様子
ILC Christmas Party 2007には、約70名の方にお越しいただき
賑やかなひと時を過ごすことができました。ありがとうございました。
パーティの様子↓
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/12/ilc_christmas_p_1.php
また、パーティにご参加いただいた方用に、当日の様子を
インターネット上のフォトアルバムに掲載しました。
下記までご連絡いただければ、フォトアルバムのURLとパスワードを
お送りします。お待ちしています。
kotoba@ilc-japan.com
件名：フォトアルバム希望
本文：お名前（パーティ参加の方のみ対象）
メールアドレス
また来年、お待ちしております。
*********************************************************◇◆
◇【新春ビジネス英語・ＴＯＥＩＣ】短期コースのご案内
★ビジネス英語短期コース
〜TOEIC 対策を通じて英語学習法を体得する〜
英語が仕事で必要、あるいは必要になる可能性がある人
将来、英語を使った職業につくことをめざす人
将来、翻訳者や通訳者をめざす人
仕事で使えるしっかりした英語の学習法を身につけたい人
のための短期英語コースが始まります。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic_short.html
★ＴＯＥＩＣ９００点目標コース
TOEICのスコアをあげて、就職や転職、昇進に役立てたい人
特にリーディングスコアをなかなかアップできていない人
のための短期TOEIC対策コースが始まります。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic900.html
*********************************************************◇◆
◆【発音スピーチトレーニング】短期コースのご案内
英語をよりスムーズに話すためのコツを体で覚えるコースです。
「RとL」といったような日本人が苦手とする音を取り上げて、
発音をしっかり矯正することから、スピーチや
会話を使ってイントネーションやポーズのとり方を徹底的に磨きます。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/speech.html
*********************************************************◇◆
◇【メディカル論文ＯＪＴ翻訳者】募集！
メディカル論文の英訳のOJTです。医療系論文を手分けして、
要約文（日本語300字程度）翻訳していただき、ジョン・ノーラン先生が
添削してお返しします。フリーランス翻訳者の場合、なかなか自分の
訳文の訂正部分がわからないことがありますが、講師から添削を
受けることで、今後の訳文の質向上につながります。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006877.html
*********************************************************◇◆
◆【文科系のための医学・薬学英語講座】ー医薬品の安全性情報ー
2008年1月19日(土)16:15〜18:15 市販医薬品に関する定期的安全性最新報告 (PSUR)
2008年1月26日(土)16:15〜18:15 承認後の医薬品安全性情報・緊急報告
2008年2月2日 (土)16:15〜18:15 市販後の医薬品安全性監視の計画
2008年2月9日 (土)16:15〜18:15 安全性報告の様式‐治験中・承認後
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
*********************************************************◇◆
◇【文科系のための電気・電子技術英語講座】
2008/2/16（土）16：15〜18：15 電気回路の基礎と応用
2008/2/23（土）16：15〜18：15 電子回路の基礎
2008/3/8 （土）16：15〜18：15 電子技術の応用
2008/3/15（土）16：15〜18：15 ディジタル回路とコンピュータ
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/071126.html
*********************************************************◇◆
◆【英語を使うお仕事】紹介 （在校生・卒業生対象）
製薬・医療メーカーでのお仕事２件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007049.html
特許事務所、他、英語を使うお仕事６件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/007050.html
*********************************************************◇◆
◇重要！！ 【年末年始、休業のお知らせ】
以下の期間中、ILCの授業は全てお休みですので、
受講生の方はご注意ください。
2007年12月28日（金） 〜 2008年1月6日（日）まで
また、上記期間中お問い合わせいただいた場合、お返事が
遅れてしまうことをご了承いただければ幸いです。
宜しくお願いします。
*********************************************************◇◆
今年のILC Osaka Newsはここまでです。
See you next year!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/12/19
クリスマスシーズン到来！あなたはどんな過ごし方？
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/12/19 ★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
もうすぐクリスマス！
クリスマスを祝う習慣は どのようにして始まったのでしょう？
コラムのタイトルは “Yuletide Season ”です。
◆◇***********************************************************************
まず最初に音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★★ Yuletide Season ★★★
The word Yule is ____________ from Old Icelandic. Yule is a winter festival
that is still ____________ in the Scandinavian countries today. This festival
was begun at a time when Christianity had not ____________ the older pagan
religions of Europe. The Yule festival ____________ last twelve days and it
was ____________ to burn a large log in the ____________ for that period of
time. When Christianity replaced the pagan religions, it ____________ many of
the early religion’s customs. One of these ____________was the twelve days
of Yule which became the “The Twelve Days of Christmas” which many of you
____________ sung at our ____________ Christmas Party this year. The word
yuletide is often used as a substitute for Christmas.
Wassail comes from Old English words waes hael, which means “be well”, or
“good health.” A strong, hot drink usually a ____________ of ale, honey, and
spices which would be put in a large bowl, and the host would lift it and
greet his companions with “waes hael” to which they would ____________
“drink hael” which ____________ “drink and be well.”
Santa Claus is an important part of the yuletide season. He is also known as
Saint Nicholas. Nicholas was born in Myra which is now in ____________.
Though many of ____________ ____________ know Christmas to be a day when
children ____________ gifts from Santa, in Belgium, Central Europe, Germany,
Russia, and the Netherlands St. Nicholas Day, which is in early December, is
the ____________ day that children receive toys from Santa not on Christmas.
With the ____________ of American pop culture, many families celebrate Santa
Claus in the same way as they do in the United States where he visits on
Christmas Eve or December 24th. Saint Nicholas is a very ____________
character in Italy as well. However, he is more ____________ with sailors in
some cities.
Recently, the number of Japanese families who put Christmas lights outside
their homes has ____________ to 1,000,000 people. In the U.S., Christmas has
become a commercialized farce and I suppose that the early Christmases were
much more ____________ affairs without electricity, plastic or parades. I
____________ what people from the 19th century would say if they saw this
year’s Christmas. Let’s hope that Santa is good to all people no
____________ what age they live in.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★★ Yuletide Season ★★★
The word Yule is originally (もともと)from Old Icelandic. Yule is a winter
festival (祭)that is still celebrated (祝われます)in the Scandinavian
countries today. This festival was begun at a time when Christianity had not
replaced (取って代わられる)the older pagan (異教)religions of Europe. The Yule
festival would last twelve days and it was traditional to burn a large log (枝
を切り落とした幹本体)in the hearth (暖炉)for that period of time. When
Christianity replaced the pagan religions, it adopted (信念を抱く)many of the
early religion’s customs. One of these customs was the twelve days of Yule
which became the “The Twelve Days of Christmas” which many of you heard sung
at our annual (毎年)Christmas Party this year. The word yuletide (クリスマスの
季節)is often used as a substitute (同義語)for Christmas.
Wassail comes from Old English (5世紀半ばから12世紀初頭までの英語)words waes
hael, which means “be well”, or “good health.” A strong, hot drink usually
a mixture (混合物)of ale (ホップを効かしたビール), honey, and spices which
would be put in a large bowl, and the host would lift it and greet his
companions with “waes hael” to which they would reply “drink hael” which
meant “drink and be well.”
Santa Claus is an important part of the yuletide season. He is also known as
(別名でも知られる)Saint Nicholas. Nicholas was born in Myra which is now in
Turkey(トルコ共和国). Though many of you may know Christmas to be a day when
children receive gifts from Santa, in Belgium, Central Europe, Germany,
Russia, and the Netherlands St. Nicholas Day, which is in early December, is
the traditional day that children receive toys from Santa not on Christmas.
With the influence (影響)of American pop culture, many families celebrate
Santa Claus in the same way as they do in the United States where he visits on
Christmas Eve or December 24th. Saint Nicholas is a very important character
in Italy as well. However, he is more associated with (関係する) sailors (船員)
in some cities.
Recently, the number of Japanese families who put Christmas lights outside
their homes has increased to 1,000,000 people. In the U.S., Christmas has
become a commercialized farce (金もうけが目的の茶番)and I suppose that the
early Christmases were much more simple affairs without electricity, plastic
or parades. I wonder what people from the 19th century (１９世紀に生きた人たち)
would say if they saw this year’s Christmas. Let’s hope that Santa is good
to all people no matter what age (時代)they live in.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
See you again!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/12/01
職業体験/クリスマス/電気・電子技術英語/求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/12/01★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆職業体験セミナーのご案内
◇【ILCクリスマスパーティ2007】のご案内
◆アンコール【私の英文レジュメを作る】開催！
◇日曜１ＤＡＹセミナー！ 12月9日（日）
◆文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
◇文科系のための電気・電子技術英語講座
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
はじめまして。
ILC国際語学センターの、岡田礼奈(レイナ)です。
今回初めて、メルマガを書かせていただくことになりました。
どうぞよろしくお願いします。
早いものでもう12月です。関東ではちょうど紅葉の見ごろを
迎えているそうですが、皆さんは紅葉狩りなど行かれましたか？
先日、学生時代の友人と京都は高雄にある神御寺に紅葉狩りに
行ってきました。ちょうど見ごろで平日にも関らず、大勢の
観光客で賑わっていました。
秋色に色づいた木々を眺めながら、ふと友人が「ここで一句どうぞ！」
と手マイクを向けてきました。そんな急に・・・、と戸惑いつつも、
『秋の空 紅や黄色の 流れ星』
これが意外にハマってしまい、神護寺参り・紅葉狩りツアー
だったのが、帰りには“俳句会”と化していました。
それぞれの句に、個々の色が見られ、俳句鑑賞でもまた、
秋を満喫することができました。
そしてふと、学生時代に英語俳句を作ったことを思い出しました。
日本の俳句と同様、三行の詩で季語を含みますが、「五・七・五」
の音節でなければならないという決まりはありません。重要なのは
“楽しむ！”ことです。
俳句は、戦後よりアメリカを筆頭に世界でブームになっています。
今では“sake”や“tsunami”と同様に“haiku”も英英辞典に
載っている英単語の一つです。面白い作品ができたときは是非、
教えてくださいね。
では最後に一句、
Kyoto's beautiful fall
Having fun with friedns
The time passes fast...
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆職業体験セミナーのご案内
さまざまなプロの世界をのぞいてみよう！
医療・福祉・健康・衛生動物・自然・クリエーティブ
音楽・エンターテイメント分野の仕事を体験できる！
┏──────────────────────────┓
日時…平成19年12月15日（土）10:00〜17:00
場所…グランキューブ大阪 ３Ｆイベントホール
┗──────────────────────────┛
職業体験セミナーは、いろいろな分野で活躍するスペシャリストが
仕事の紹介を行うイベントです。話を聞くだけではなく、将来の
職業がイメージしやすいように体験実習ができます。
⇒お申込み先…職業体験セミナー事務局（TEL：0120-418-304）
詳しくはこちら↓をご覧下さい
職業体験セミナーＨＰ…http://www.syokutai.jp/go/
*********************************************************◇◆
◇【ILCクリスマスパーティ2007】ご案内
今年もILCクリスマスパーティを実施します！
参加申し込み締め切りが、本日１２月１日（土）
となっておりますが、月曜の朝まで受付可能です。
是非ご参加下さいね。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/071109.html
*********************************************************◇◆
◆アンコール 「私の英文レジュメを作ろう！」開催
2007年9月9日 ILC Special Dayに実施したセミナーのひとつですが、
当日参加できなかった方々から、ご要望いただきましたので
アンコール実施いたします。
１２月５日（水）１９：００〜２０：３０
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006696.html
*********************************************************◇◆
◇日曜１Ｄａｙセミナー！
１２月９日（日）には、１Dayセミナーを４つ実施します。
☆発音矯正クリニック
時間 11：00〜12：00
受講料 1500円
☆英文エッセイライティング
時間 12：30〜14：00
受講料 1500円
☆"Understanding the cardiovascular（心臓血管）function of the heart "
時間 14：30〜16：00
受講料 3000円
☆Tradosのそこがききたかったセミナー！！
12：30〜14：30
受講料 2,500円
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006623.html
*********************************************************◇◆
◆文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
2008年1月19日(土)16:15〜18:15 市販医薬品に関する定期的安全性最新報告 (PSUR)
2008年1月26日(土)16:15〜18:15 承認後の医薬品安全性情報・緊急報告
2008年2月2日 (土)16:15〜18:15 市販後の医薬品安全性監視の計画
2008年2月9日 (土)16:15〜18:15 安全性報告の様式‐治験中・承認後
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
*********************************************************◇◆
◇文科系のための電気・電子技術英語講座
2008/2/16（土）16：15〜18：15 電気回路の基礎と応用
2008/2/23（土）16：15〜18：15 電子回路の基礎
2008/3/8 （土）16：15〜18：15 電子技術の応用
2007/3/15（土）16：15〜18：15 ディジタル回路とコンピュータ
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/071126.html
*********************************************************◇◆
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
貿易事務など、英語を使ったお仕事が７件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006810.html
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006809.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
急に冷え込んできましたので、風邪やインフルエンザには
くれぐれもご注意下さいね。
Take care of yourself and see you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 岡田 礼奈（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/11/21
クリスマス/英文レジュメ/医学薬学英語/セミナー
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/11/21★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇【ILCクリスマスパーティ2007】のご案内
◆アンコール【私の英文レジュメを作る】開催！
◇日曜１ＤＡＹセミナー！ 12月9日（日）
◆文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの乾真理子です。
先日、ILCが属する滋慶学園グループの『七つの習慣セミナー』に
参加しました。これは、スティーブン・R.コヴィー著『７つの習慣』という、
滋慶学園教職員のバイブルとも言える本を読んでから参加するセミナーです。
7つの習慣―成功には原則があった! スティーブン・R. コヴィー
http://www.amazon.co.jp/dp/4906638015/ref=nosim/?tag=ilcosaka-22
このセミナーのプレゼンテーターである先生の言葉の中で、
一番シンプルで心に響いたのが
『小さな習慣の積み重ねこそが個人を造り、成功にも失敗へも導き、
その反映が組織となる』 でした。
この言葉をきいて、ふと学生時代の指導教官を思い出しました。
先生は、もともと中学校で国語を教えていたそうですが、ドイツ語に
興味を持って独文科の学生に戻ったものの、将来の研究ポストを考えて
英語学に転身、修士・博士を取得され、現在は比較言語学を中心に
研究をすすめておられます。
その先生を、ある朝早くに訪ねた際に、辞書と英単語帳を開いている
先生の姿がありました。何をしているのかをたずねたところ、
英語に転身した頃、知らない英単語やその使い方がたくさん
あって、毎朝、辞書をパラパラして、興味をひいた単語を単語帳に
書いていたそうです。それが、今でも止められない、というか
毎日の生活に組み込まれている習慣になってしまったそうです。
そして、いろいろな面から、とても努力家の先生だと思っていたのですが、
ご自身は努力しているという認識よりも、小さなことは習慣にしてしまえば、
ただそれだけのことだ、と思っておられることを教えていただきました。
ご飯を食べて歯磨きをする、という小さなことを何年もかけて
習慣づけてきたから今は無意識で歯磨きをする。学校や部活動で
しっかり挨拶をする習慣を身につけた人は、どこへ行っても
当たり前のように気持ちよく挨拶できる。
このような生活習慣と一緒で、先生にとっては、朝おきて仕事に
取り掛かる前に５つ程度の単語を書き出すという行動が、もう何年も
自然な習慣になっているそうです。塵も積もれば山ですよね。
そろそろ、2007年も終わりに近づいてきてました。私も
自分の小さな悪い習慣、よい習慣、そして今後習慣にしたいこと、を
少し振り返ってから2008年を迎えたいと思います。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇【ILCクリスマスパーティ2007】ご案内
今年もILCクリスマスパーティを実施します！
普段は教室の中でしか知らないネイティブの先生や翻訳家の先生方、
受講生の皆さんやメルマガ読者の皆様、そしてスタッフとの、
交流の場になれば嬉しく思います。
会場はILCからすぐ近くのアットホームなイタリアンレストランを
貸しきりますので、是非ご参加下さいね。（要予約）
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/071109.html
*********************************************************◇◆
◆アンコール 「私の英文レジュメを作ろう！」開催
2007年9月9日 ILC Special Dayに実施したセミナーのひとつですが、
当日参加できなかった方々から、ご要望いただきましたので
アンコール実施いたします。
１２月５日（水）１９：００〜２０：３０
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006696.html
*********************************************************◇◆
◇日曜１Ｄａｙセミナー！
１２月９日（日）には、１Dayセミナーを４つ実施します。
☆発音矯正クリニック
時間 11：00〜12：00
受講料 1500円
☆英文エッセイライティング
時間 12：30〜14：00
受講料 1500円
☆"Understanding the cardiovascular（心臓血管）function of the heart "
時間 14：30〜16：00
受講料 3000円
☆Tradosのそこがききたかったセミナー！！
12：30〜14：30
受講料 2,500円
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006623.html
*********************************************************◇◆
◆文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
2008年1月19日(土)16:15〜18:15 市販医薬品に関する定期的安全性最新報告 (PSUR)
2008年1月26日(土)16:15〜18:15 承認後の医薬品安全性情報・緊急報告
2008年2月2日 (土)16:15〜18:15 市販後の医薬品安全性監視の計画
2008年2月9日 (土)16:15〜18:15 安全性報告の様式‐治験中・承認後
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
*********************************************************◇◆
◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
貿易事務など、英語を使ったお仕事が２件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006695.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
急に冷え込んできましたので、風邪やインフルエンザには
くれぐれもご注意下さいね。
Take care of yourself and see you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/11/21
クリスマス/英文レジュメ/医学薬学英語/セミナー
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/11/21★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇【ILCクリスマスパーティ2007】のご案内
◆アンコール【私の英文レジュメを作る】開催！
◇日曜１ＤＡＹセミナー！ 12月9日（日）
◆文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの乾真理子です。
先日、ILCが属する滋慶学園グループの『七つの習慣セミナー』に
参加しました。これは、スティーブン・R.コヴィー著『７つの習慣』という、
滋慶学園教職員のバイブルとも言える本を読んでから参加するセミナーです。
7つの習慣―成功には原則があった! スティーブン・R. コヴィー
http://www.amazon.co.jp/dp/4906638015/ref=nosim/?tag=ilcosaka-22
このセミナーのプレゼンテーターである先生の言葉の中で、
一番シンプルで心に響いたのが
『小さな習慣の積み重ねこそが個人を造り、成功にも失敗へも導き、
その反映が組織となる』 でした。
この言葉をきいて、ふと学生時代の指導教官を思い出しました。
先生は、もともと中学校で国語を教えていたそうですが、ドイツ語に
興味を持って独文科の学生に戻ったものの、将来の研究ポストを考えて
英語学に転身、修士・博士を取得され、現在は比較言語学を中心に
研究をすすめておられます。
その先生を、ある朝早くに訪ねた際に、辞書と英単語帳を開いている
先生の姿がありました。何をしているのかをたずねたところ、
英語に転身した頃、知らない英単語やその使い方がたくさん
あって、毎朝、辞書をパラパラして、興味をひいた単語を単語帳に
書いていたそうです。それが、今でも止められない、というか
毎日の生活に組み込まれている習慣になってしまったそうです。
そして、いろいろな面から、とても努力家の先生だと思っていたのですが、
ご自身は努力しているという認識よりも、小さなことは習慣にしてしまえば、
ただそれだけのことだ、と思っておられることを教えていただきました。
ご飯を食べて歯磨きをする、という小さなことを何年もかけて
習慣づけてきたから今は無意識で歯磨きをする。学校や部活動で
しっかり挨拶をする習慣を身につけた人は、どこへ行っても
当たり前のように気持ちよく挨拶できる。
このような生活習慣と一緒で、先生にとっては、朝おきて仕事に
取り掛かる前に５つ程度の単語を書き出すという行動が、もう何年も
自然な習慣になっているそうです。塵も積もれば山ですよね。
そろそろ、2007年も終わりに近づいてきてました。私も
自分の小さな悪い習慣、よい習慣、そして今後習慣にしたいこと、を
少し振り返ってから2008年を迎えたいと思います。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇【ILCクリスマスパーティ2007】ご案内
今年もILCクリスマスパーティを実施します！
普段は教室の中でしか知らないネイティブの先生や翻訳家の先生方、
受講生の皆さんやメルマガ読者の皆様、そしてスタッフとの、
交流の場になれば嬉しく思います。
会場はILCからすぐ近くのアットホームなイタリアンレストランを
貸しきりますので、是非ご参加下さいね。（要予約）
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/071109.html
*********************************************************◇◆
◆アンコール 「私の英文レジュメを作ろう！」開催
2007年9月9日 ILC Special Dayに実施したセミナーのひとつですが、
当日参加できなかった方々から、ご要望いただきましたので
アンコール実施いたします。
１２月５日（水）１９：００〜２０：３０
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006696.html
*********************************************************◇◆
◇日曜１Ｄａｙセミナー！
１２月９日（日）には、１Dayセミナーを４つ実施します。
☆発音矯正クリニック
時間 11：00〜12：00
受講料 1500円
☆英文エッセイライティング
時間 12：30〜14：00
受講料 1500円
☆"Understanding the cardiovascular（心臓血管）function of the heart "
時間 14：30〜16：00
受講料 3000円
☆Tradosのそこがききたかったセミナー！！
12：30〜14：30
受講料 2,500円
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006623.html
*********************************************************◇◆
◆文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
2008年1月19日(土)16:15〜18:15 市販医薬品に関する定期的安全性最新報告 (PSUR)
2008年1月26日(土)16:15〜18:15 承認後の医薬品安全性情報・緊急報告
2008年2月2日 (土)16:15〜18:15 市販後の医薬品安全性監視の計画
2008年2月9日 (土)16:15〜18:15 安全性報告の様式‐治験中・承認後
詳しくはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
*********************************************************◇◆
◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
貿易事務など、英語を使ったお仕事が２件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006695.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
急に冷え込んできましたので、風邪やインフルエンザには
くれぐれもご注意下さいね。
Take care of yourself and see you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/11/14
【号外】クリスマスパーティーのお知らせ!!
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/11/14★★
◆◇***********************************************************************
年末に向けてそろそろ忙しくなってきた方も多いと思いますが、今年も
ILCのクリスマスパーティーを行いますので、受講生の方、卒業生の方、
一般の方も是非ご参加ください。
ジョン先生が司会進行をします！
I would like to take this opportunity to invite everyone to our annual
Christmas Party. We will have food and entertainment. This year the
teachers will also join the festivities. We would be very grateful if
you could attend. I'm sure it will be a lot of fun. I look forward to
seeing all our students at the party. John Nolan
日程：12月8日（土）午後7時〜9時
会場：場所：IL BOSCO （イル・ボスコ／イタリア料理）
心斎橋駅〜長堀橋駅の間、ILCから徒歩5分。
アットホームでお洒落なイタリアンレストランです。
お店の雰囲気など下記サイトに載せています↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/071109.html
お申込み方法：お問合せフォームに、件名−クリスマスパーティ参加
お名前、ご連絡先をご記入の上、ご返信ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/11/10
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/11/10★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
今回はセミナー情報とともにお届けします。
コラムは “Mister, Miss, and Public Formality”です。
◆◇***********************************************************************
1.「発音矯正クリニック」
苦手な音も一度コツをつかめば案外すんなりと
発音できるようになるものです。自分の発音を矯正したい方は
ぜひお越しください。先着５名様！
・ 時間 11：00〜12：00
・ 受講料 1500円
・ 申込方法 下記お問合せフォームより、お名前、ご連絡先をお知らせください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
2.「英文エッセイライティング」
自分の意見をいきなり英語で話すのは難しいものですが
エッセイをどのように英語で書くのか、ガイドラインを
勉強すれば、書けるようになります。エッセイライティング
の基本を教えます。
・ 時間 12：30〜14：00
・ 受講料 1500円
・ 申込方法 下記お問合せフォームより、お名前、ご連絡先をお知らせください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
3. "Understanding the cardiovascular（心臓血管）function of the heart "
過去、現在の医学研究におけるもっとも重要な領域に焦点をあて、
歴史的観点から心臓の機能、働きについて解説します。
・ 時間 14：30〜16：00
・ 受講料 3000円
・ 申込方法 下記お問合せフォームより、お名前、ご連絡先をお知らせください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
4.「Tradosのそこがききたかったセミナー！！（導入検討中の方への特別講座） 」
「TRADOS」は、翻訳メモリで、過去の翻訳（原文と訳文のぺア）をデータベースに蓄積
し、再利用する翻訳支援機能です。各分野（IT、医療、特許、契約書）の文章で講師が
実演しながら、それぞれの場合での実用性を説明します。
・ 時間 12：30〜14：30
・ 受講料 2500円
・ 申込方法 下記お問合せフォームより、お名前、ご連絡先をお知らせください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
◆◇***********************************************************************
まず最初に音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★Mister, Miss, and Public Formality★★
This month was the hichi-go-san which is a festival held in November to
celebrate the of children. In January, there will be the annual ______________
to celebrate those men and women who have become 20 years old. In North
America, we do not celebrate such holidays nor are there days for boys or
girls such as in Japan. Shichi-go-san celebrates the three years which are treated as in a child’s life.
Japan has many ways of addressing children and adults. Most boys are referred
to as “kun” in Japanese. There is a word close to this word in English.
However it is rarely used. In the past, North Americans addressed their
younger ______________, and children in greeting cards as
“ ______________ ” until they reached the age of adulthood. After reaching
adulthood, they would then be called “mister”.
Typically, North Americans dislike ______________ and ______________ to
______________ using vocabulary that separates gender, age, or encourages
______________ . In formal situations, men address each other using the title
“mister.” If the person has a such as doctor or professor, they may
also use this title when first meeting the person. This depends on the
______________ of their ______________ and how deep their relationship is.
The four forms of address are: Mr. Miss, Ms. and Mrs. For unmarried or married
women, the preferred word is Ms. but there ______________ . In North American
English, when a clerk in Macy’s Department Store talks to a customer he may
use the form “sir” for a man or “ma’am” for a woman. Ma’am is an
abbreviation of Madame. In English and French, there is a ______________
similarity about the word Mister. If someone says, Monsieur Sarkozy, this
that Nicolas Sarkozy is being referred to as a private person, not in his
______________ . If someone says, Monsieur le President, this means that they
are referring to him in his official capacity. Likewise, George Bush is
referred to as Mr. President when someone is asking him a question at a
______________ . There are many similarities of address between
English and other languages but it is best to learn their nuances before
using them.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★Mister, Miss, and Public Formality★★
This month was the hichi-go-san which is a festival held in November to
celebrate(祭日を祝う) the growth（成長） of children. In January, there will
be the annual Coming of Age Day (成人式)to celebrate those men and women who
have become 20 years old. In North America, we do not celebrate such holidays
nor are there days for boys or girls such as in Japan. Shichi-go-san
celebrates the three years which are treated as milestones (重要なこと)in a
child’s life.
Japan has many ways of addressing children and adults. Most boys are referred
to as “kun” in Japanese. There is a word close to this word in English.
However it is rarely used. In the past, North Americans addressed their
younger cousins, (いとこ) nephews （甥）and children in greeting cards as
“master” （男の子に対する敬称）until they reached the age of adulthood.
After reaching adulthood, they would then be called “mister”.
Typically, North Americans dislike formality （儀式）and go to great lengths
（どんなことでもする）to avoid （避ける）using vocabulary that separates
gender, age, or encourages class distinctions (階級制). In formal situations,
men address each other using the title “mister.” If the person has a
profession (職業)such as doctor or professor, they may also use this title
when first meeting the person. This depends on the frequency （回数）of their
encounters （出会い）and how deep their relationship is.
The four forms of address are: Mr. Miss, Ms. and Mrs. For unmarried or married
women, the preferred word is Ms. but there are some exceptions（例外がある）.
In North American English, when a clerk in Macy’s Department Store talks to a
customer he may use the form “sir” for a man or “ma’am” for a woman.
Ma’am is an abbreviation of Madame. In English and French, there is a curious
(不思議な) similarity about the word Mister. If someone says, Monsieur
Sarkozy, this implies （暗示する）that Nicolas Sarkozy is being referred to as
a private person, not in his official capacity （公的な立場）. If someone
says, Monsieur le President, this means that they are referring to him in his
official capacity. Likewise, George Bush is referred to as Mr. President when
someone is asking him a question at a press conference （記者会見）. There
are many similarities of address between English and other languages but it is
best to learn their nuances (陰影) before using them.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
See you again!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/11/01
特許業界セミナー/英検２次対策/TOEIC IP/英語でビジネス
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/11/01★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー
◇日本トランスレーションセンター追加トライアル（卒業生・在校生対象）
◆面接試験官による【英検２次対策 直前模試】
◇TOEIC IPテスト (卒業生・在校生対象）１２月実施ご案内
◆英語でビジネス 体験レッスンご案内
◇翻訳の仕事他5件（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの藤原です。
私は本をよく読むのですが、“これは使える、重要だ”と思ったら、
どんどん付箋をつけていきます。付箋をつけるのは、立ち止まって
メモを取っていると読むスピードが落ちて効率が悪いからなのですが、
後から付箋のページを開いてもいったいどこが重要だと思って
付箋をしたのかすっかり忘れてしまい、せっかく使えると思った箇所も
結局は解らずじまいということがあり、どうにかならないかと
思っていました。
最近、付箋とは違う"Book Darts"というものを見つけました。これは
0.1mmの金属製のブックマークです。金属製ですが、軽くて薄いので
たくさんつけても本が分厚くなることがありません。
先端が矢のようになっているので、付箋とは違い、ピンポイントで
重要な箇所をブックマークできるので、後から読み直したときに、
重要ラインが一目でわかります。
50ピース入りで1,050円と比較的安く手に入りますので、
本の読む速度を落とさず、後から重要事項を拾い出したい方は
使ってみてくださいね。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー（一般・在校生対象）
松下エクセルスタッフの営業担当者に翻訳会社、知財部での
特許翻訳に関連するお仕事についてお話していただきます。
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006371.html
*********************************************************◇◆
◆日本トランスレーションセンター追加トライアル（卒業生・在校生対象）
トライアルテストを卒業生向けに実施します。
トライアルテストのお申込みの場合は、お申込みページから、
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
タイトル：トライアルテスト請求
本文：氏名、卒業クラス、卒業年月日
をお書きの上、こちらにご返信ください。
トライアルの分野
＠メディカル和訳
＠メディカル英訳
＠医療機器和訳
＠医療機器英訳
＠特許機械和訳
＠特許機械英訳
＠特許バイオ和訳
＠特許バイオ英訳
＠機械和訳
＠機械英訳
＠ソフトウェア和訳
＠ソフトウェア英訳
＠金融証券和訳
＠金融証券英訳
＠契約書和訳
＠契約書英訳
＠時事一般和訳
＠時事一般英訳
トライアルの最終提出日は、11月22日（月）となります。
*********************************************************◇◆
◆面接試験官による【英検２次対策 直前模試】
11月18日（日）実用英語技能検定２次試験に向けて
実際の面接試験官による直前模試を実施します。
対象 ：３級・準２級・２級・準１級の２次試験を受ける方
授業 ：プライベートレッスンでの模試受験＆フィードバック
時間 ：６０分（お申込の際に、日時をご相談下さい）
受講料：９，１３５円（税込/教材費不要/入学金不要）
お申込は、お電話にてご相談下さい。
*********************************************************◇◆
◇TOEIC IPテスト (卒業生・在校生対象）１２月実施ご案内
ILC大阪校にてTOEIC IPテストを実施します。
日ごろの学習成果を試してみませんんか。
実施日程：Ａ2007年12月20日（木） 18：30-21：30
Ｂ2007年12月22日（土） 9：30-12：30
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は
＞＞＞http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006466.html
*********************************************************◇◆
◆英語でビジネス 体験レッスンご案内
１２月開講予定、【英会話中級者向け 英語でビジネス】コース
体験レッスンを実施します。
Ａ１１月 ７日（水）１８：４０〜２０：１０
Ｂ１１月１４日（水）１８：４０〜２０：１０
詳しくは、お電話にてお問い合わせ下さい。
*********************************************************◇◆
◇英語を使ったお仕事５件（卒業生・在校生対象）
英語を使ったお仕事が5件あります。こちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006473.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/10/21
ビジネスＥメール/英語でディスカッション/未経験からのキャリア構築
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/10/21★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇英文ビジネスＥメールライティング １１月期生募集
◆未経験からのキャリア構築セミナー
◇英語でディスカッション
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの乾です。
近頃、いろんな雑誌やテレビ番組で取り上げられて話題の
『女性の品格』(PHP新書 坂東眞理子さん著）を読みました。
http://www.amazon.co.jp/dp/4569657052/ref=nosim/?tag=ilcosaka-22
坂東眞理子さんは東大出身、総理府、副知事、総領事、大学学長など、
すごい経歴をお持ちの方ですが、彼女の雰囲気は"キャリアの女性"
という強い感じではなく、とても上品な女性に思います。
この本は女性向きのタイトルがついていますが、女性だけでなく
人間の品格に大切だと感じた部分がたくさんあるので
少しご紹介したいと思います。
・魔法の言葉「ありがとう」
・ネガティブな言葉を使わない
私も以前から感じていたのですが、日本で「ありがとう」という言葉を
耳にすることが外国にいる時や外国人と接しているときより
少ないように思います。というのも、何かをしてもらったり
贈り物を頂いたときに、「すみません」や「申し訳ないです」を
代用してしまうからでしょう。
また、褒められた時も『いえ、そんなことないです』というような
否定の表現をしてしまうことが多いと思います。これは一見、
謙遜しているように聞こえますが、よく考えると、褒めてくれた人の
価値観を否定していることにもなります。内容にもよると思いますが
ネガティブな表現で返すより、褒めてもらったら素直に感謝の言葉を
返すほうが互いに心地いいようです。
そして、謙遜するために使ってしまう「私なんて」というような
ネガティブ言葉も、自分の価値を本当に下げてしまうようです。
「私」のレベルを低く設定しておくことで、周りにそれ以上を
期待させないように仕向けてしまう力があるそうです。
それより、褒められた際に多少お世辞を感じたとしても、
「ありがとうございます」と受け入れて、その褒め言葉にふさわしい
自分になるために努力するのが、品格ある人だそうです。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇英文ビジネスＥメールライティング １１月期生募集
いつも不安を覚えながらビジネスＥメールを書いていませんか。
当コースでは、英文メールのフォーマットを学習するだけでなく、
自分の仕事に直結する内容でのライティング添削を受けることが
できます。
詳しくはこちら↓をご覧下さい
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
*********************************************************◇◆
◆未経験からのキャリア構築セミナー （特許業界のお仕事）
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）の営業者が語る
翻訳会社、知的財産部での特許翻訳に関連する仕事紹介セミナーを
実施します。
１１月１７日（土）11：00〜12：00
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006371.html
*********************************************************◇◆
◇英語でディスカッション
一通りの日常英会話ができるようになった後、更なる英会話力を
身につけるためには、自分の考えをまとめて話す練習が必要です。
そのためには、話したい内容に関するトピックについて英語で
情報を集め、理解し、そして自分の意見を組み立てて話す機会を
定期的にもつことが大切です。
・News Reading & Discussion 中級者対象
参加：Ａ 11月1日（木）14：20〜15：15
Ｂ 11月1日（木）20：20〜21：15
・Speak Well 上級者対象
参加：Ｃ 11月1日（木）18：20〜19：15
Ｄ 11月7日（水）20：20〜21：15
Ｅ 11月10日（土）10：20〜11：15
レッスン内容はこちら↓をご参照下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/discussion.html
参加は無料。要予約、予習課題あり。
ご予約はこちら↓から参加希望日程をお知らせ下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
*********************************************************◇◆
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
貿易業務など英語を使ったお仕事２件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006351.html
翻訳校正アルバイト１件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006252.html
翻訳・翻訳コーディネーターのお仕事４件
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006329.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/10/17
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/10/17★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
10月31日のハロインの起源ってご存知？
コラムのタイトルは “What is Samhain? ”です。
◆◇***********************************************************************
まず最初に音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★What is Samhain? ★★
October is a time in Japan for eating ______________ food, looking at the fall
______________ and enjoying the fine ______________. In Europe, the days ______________
colder, and the light becomes shorter. Samhain (pronounced Sowin) ______________ means
“summer’s end.” It is an Irish name for the first day of ______________. It is also a
______________ among the ancient Celts of Ireland, Wales and Scotland. This festival was
______________ to the ______________ and to the dead. Samhain is a time when the
______________ between the world of the living and the world of the dead become
______________ allowing ______________ and other ______________ beings to pass
______________ the worlds to ______________ with humans. It is a time of the year when
ancestors are especially ______________.
This makes it very similar to the time of Obon in Japan. During Samhain, many bonfires
were lit and all families would take a ______________ from the same bonfire to light
their ______________.
This festival is known to most Japanese people today as ______________ which is an
______________ of “All-Hallows-even”. On Halloween night in Ireland, adults and
children dress up as creatures from the ______________ (for example., ghosts, ghouls,
zombies, ______________ and goblins), light bonfires, and enjoy ______________ fireworks
______________ (despite the fact that such ______________ are usually ______________).
Halloween was perceived as the night ______________ ______________ the division between
the world of the ______________ and the ______________ was blurred so ______________ of
the dead and were able to walk ______________ on the earth. It was ______________ to
dress as a spirit or otherworldly ______________ when going outdoors to blend in. The
children ______________ on the neighbors' doors, in order to ______________ fruit, nuts,
and sweets for the Halloween festival. Salt was once ______________ in the hair of the
children to ______________ against evil______________.
Candy and toy company’s have used Halloween to make money. Mostly, though, Halloween
______________ are harmless. There is no ______________ holiday in North America but
many children ______________ going outside in the ______________ with their friends for
“trick or treat”.
Halloween is seen as a pagan event. A Pagan is ______________ who is polytheistic or a
______________ in many gods. This is difficult for monotheists ______________
______________ and many families do not ______________ their children ______________ in
the day’s events. Still, Halloween is a fun day for children and they enjoy
______________ hot apple cider and sharing their ______________ with friends and
______________.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★What is Samhain?★★
October is a time in Japan for eating delicious food, looking at the fall foliage
(黄葉)and enjoying the fine weather. In Europe, the days grow colder, and the light
becomes shorter. Samhain (サウェンと発音) literally (文字どおり)means “summer’s end.”
It is an Irish name for the first day of November. It is also a festival among the
ancient Celts (古代ケルト民族) of Ireland, Wales and Scotland. This festival was
dedicated (ささげられる) to the harvest(収穫) and to the dead. Samhain is a time when
the boundaries (境界）between the world of the living and the world of the dead become
thinner allowing spirits （霊魂）and other supernatural （超自然的）beings to pass
between the worlds to socialize with humans. It is a time of the year when ancestors （
祖先）are especially honored（名誉ある）.
This makes it very similar to the time of Obon in Japan. During Samhain, many bonfires
（大かがり火）were lit （火をつける）and all families would take a flame from the same
bonfire to light their hearth （暖炉）.
This festival is known to most Japanese people today as Halloween which is an
abbreviation （省略）of “All-Hallows-even”. On Halloween night in Ireland, adults and
children dress up as （見たいな格好をする）creatures （化け物）from the underworld （地
獄）(for example, ghosts, ghouls（死体を食う悪鬼), zombies, witches and goblins （小鬼
）), light bonfires, and enjoy spectacular （素晴らしい）fireworks displays （花火大会）
(despite the fact that such displays are usually illegal（不法）).
Halloween was perceived （考えられている）as the night during which the division
（境界）between the world of the living and the otherworld （来世）was blurred so
spirits of the dead were able to walk free on the earth. It was necessary to dress as a
spirit or otherworldly creature when going outdoors to blend in （溶け込める）. The
children knock on the neighbors' doors, in order to gather fruit, nuts, and sweets for
the Halloween festival. Salt was once sprinkled in （振りかける）the hair of the
children to protect against (清める)evil spirits.
Candy and toy company’s have used Halloween to make money in the United States. Mostly,
though, Halloween festivities are harmless (無害). There is no official holiday in North
America but many children enjoy going outside in the evening with their friends for
“trick or treat”.
Halloween is seen as a pagan （多神教の）event. A Pagan is someone who is polytheistic（
多神教） or a believer in many gods. This is difficult for monotheists （一神教者）to
understand and many families do not let their children participate （参加する）in the
day’s events. Still, Halloween is a fun day for many children and they enjoy drinking
hot apple cider and sharing their candy with friends and classmates.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
See you again!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/10/01
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/10/01★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇ビジネス英会話中級体験レッスン
◆News Reading & Discusson 体験レッスン
◇TOEIC700点、900点締め切り間近
◆トライアルテストガイダンスのご案内（卒業生・在校生対象）
◇翻訳の仕事他5件（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの藤原です。
最近読んだ本で、「その幸運は偶然ではないんです！」（ダイヤモンド社）
があります。その本の中で、結果がわからないときでも、
行動を起こして、チャンスをつくり、選択肢を常に多く持ち、
人生に起きることを最大限に活用することが重要だと言っています。
また、偶然の出来事を最大のチャンスに変えて、
キャリアを積んだ人たちの話が何例もあがっています。
この本では、外国人の方たちの話が主なのですが、私がILCの生徒さんと
お話する中で、日本人版というか、自分自身で幸運をたぐり寄せておられる生徒
さんが多いと感じています。
例えば、主婦の方で子供が小さく、いままでのキャリアをあきらめなくては
いけなくなった方は、在宅でもやりがいある仕事をしたい!という
意欲を持って翻訳の勉強を始められます。ここまでは、よくある話なのですが、
実際に在宅で翻訳の仕事を始めたら、自分の力不足や時間の都合もあり、
思うように仕事がはかどらないということがあります。そういったときに、
即、気持ちの転換をされて、企業で翻訳の校正の仕事して、家庭と
仕事の両立をされる、こういったケースは多いです。
家庭の仕事も大変なのに、勉強も、仕事もがんばっておられる。いつも
すごいなぁと感心させられます。ILCの紹介したお仕事でがんばっておられる
話を聞かせていただくと、私自身、うれしく思いますし、益々いい教育を
目指さなければならないと思っています。
就職や転職を目指しておられる方は、ぜひこの本を読んでみてくださいね。
これから取り組もうとしていることに、きっとポジティブになれると
思います。日本人版の成功事例を聞きたい方は、ILCまでどうぞ、
いろいろと参考になるお話をさせていただきます。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇ビジネス英会話中級体験レッスン
・日程：10月3日（水）、10日（水）午後7時40分〜午後9時10分
・講師：ルイス・パグズリー
・申込方法：お電話にて(TEL 06-6245-8560）
【ルイス先生プロフィール】
英国ウェールズ出身。ノッティンガム大学院をHonorで終了。
日本では、ビジネス英会話、社会・時事に関するDiscussion系のクラスを主に担当。
毎回生徒のニーズに応じた話題を取り上げ、人気の先生。
*********************************************************◇◆
◆News Reading&Discusson 体験レッスン
・日程：10月4日（木） 午後8時20分〜午後9時15分
・講師：ルイス・パグズリー
・申込方法：お電話にて(TEL 06-6245-8560）
【ルイス先生プロフィール】
英国ウェールズ出身。ノッティンガム大学院をHonorで終了。
日本では、ビジネス英会話、社会・時事に関するDiscussion系のクラスを主に担当。
毎回生徒のニーズに応じた話題を取り上げ、人気の先生。
*********************************************************◇◆
◇TOEIC700点、900点締め切り間近
英語力をアップすれば、転職・就職に有利！企業が英語力
として、TOEICスコアは重要なポイントです。勉強が
はかどる秋にスコアアップを目指してみてはいかがですか。
講座の詳しい情報は下記サイトをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/course.html#003
お申込＆お問合せは下記サイトから↓
お名前・ご連絡先をご記入の上、
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
*********************************************************◇◆
◆トライアルテストガイダンスのご案内（卒業生・在校生対象）
2007年秋のトライアルテストガイダンスを10月20日（土）
午後1時30分〜午後3時30分で行います。
事前お申し込みが必要ですので、お申し込みは、
下記サイトからお願いします。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006193.html
*********************************************************◇◆
◇翻訳の仕事ほか5件（卒業生・在校生対象）
英語を使ったお仕事が5件あります。こちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006192.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/9/21
翻訳力テスト/TOEICコラム/体験レッスン/求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/9/21★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇英語学習者のための【ILC Special Day】概要＆感想
◆英文エッセイライティングコンテスト【受賞者発表！】
◇今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
◆【翻訳力テスト】 提出日しめきり間近
◇【Bits and Bobs by Yuko Hattori】
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILC国際語学センターの藤原です。
最近WEB2.0の時代になったと言われます。WEB2.0の定義はいろいろ
あるようですが、WEB2.0の世界の特長は、「小さな断片のゆるい結合」
だといわれています。
いままで分類の主流はツリー方式だったのが、新しいWEBの世界では、
タグにより分類され、タグによる分類の場合は、相互に無関係なものを
自由に付け足すことができます。
例えば、企業の場合、ツリー方式では「総務課、人事課、営業課」となり、
タグ方式では、メンバーの身分と職とは分離されて、プロジェクト毎に
課を横断して組織されます。
スクールに通っておられる学生さんはあまりご存知ないと思いますが、
ILCは全国に専門学校を44校持つ滋慶学園グループの一員で、
専門学校の学生さんにネイティブ講師の英語授業を行っています。
いままで、人事は人事の仕事、経理は経理の仕事というようにいわゆる
ツリー方式で仕事をしてきました。去年から、部門を横断したプロジェクト
「ビデオ委員会」というのを発足して活動しています。
委員会では、様々な部門のリーダー的存在の人たちが集まり、
滋慶グループのみんなに見てもらいたいマナーやプレゼンのノウハウなどに
関するビデオを選定し、月2回上映会を行っています。この会を通じて
感じることは、いままで、自分たちの仕事しか知らなかった人たちが、
ビデオ上映会を通じて、“ゆるい結合”をしてきているということです。
例えば、PCの部門を担当している会社のスタッフは、お客様に英語の
サイトやソフト、教育について質問されて、いままでは答えることが
できませんでした。しかし、ビデオ委員会を通じ、ILCのスタッフと
知り合うことで、ILCを活用し、質問に答えることができるようになりました。
WEBの世界でも、実際の社会でもタグ分類になると、いままでつながって
いなかったものがつながり、世界が広がる気がします。私自身、ツリー式に
入るよりもタグ式に入る方が好きです。
皆さんは、どちらがお好きですか？機会があれば、教えてくださいね。
滋慶グループのホームページ↓
http://www.jikeigroup.net/index.html
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇英語学習者のための【ILC Special Day】概要＆感想
9月9日（日）に開催しました ILC Special Dayには、
延べ168名もの方々にご参加いただきました。ありがとうございました。
ご参加いただいた方からの貴重なご意見・ご感想をいただきました
ので、下記ＨＰに掲載させていただきました。
一部、セミナーの概要を掲載していますので、
今回はご都合が合わなかった方、キャンセル待ちでご参加いただけ
なかった方にも、少しでも参考にしていただければと思います。
http://www.ilc-japan.com/osaka/seminar/070308.html
今後とも、皆さまのご希望にあったセミナーやコースを実施して
いきたいと思っていますので、お気軽にご意見などいただければ幸いです。
宜しくお願い致します。
*********************************************************◇◆
◆英文エッセイライティングコンテスト【受賞者発表！】
おめでとうございます！
最優秀賞：Ms.Yuriko Watanabe
作品はこちらをご覧下さい↓
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/09/a_place_to_visi.php
優秀賞：Mr. Kazuya Iwata
入賞 ：Ms. Yoko Uchida
Ms. Yoshiko Nosho
Ms. Mie Tomioka
※実施要綱は以下をご参照下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay_contest.html
*********************************************************◇◆
◇今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
コースの詳しい説明に関してはHPをご参照下さい。
レベルなどのご相談はメールまたはお電話にて
お気軽にお問い合わせ下さい。
【実務翻訳コース 今週のご案内】-------------------------
・公開説明会 ９月２２日（土）13：30〜15：00
９月２６日（水）19：00〜20：00 今期最終！
・情報技術翻訳体験レッスン
９月２２日（土）13：00〜14：30
・特許翻訳体験レッスン
９月２２日（土）11：00〜12：30
・メディカル翻訳Ａ体験レッスン
９月２２日（土）13：00〜14：30
・実務翻訳基礎１体験レッスン（神戸教室）
９月２２日（土）13：30〜15：00
・技術翻訳体験レッスン（神戸教室）
９月２２日（土）15：30〜17：00
お申し込みはこちらからお願いします。↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。--------------
・チャレンジング Practice コース
９月２２日（土）11：20〜13：20
・News Reading & Discussion コース
９月２２日（木）20：20〜21：15
・Speak Well コース
９月２９日（土）10：20〜11：15
【レベルチェック＆カウンセリング】-----------------------
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約は、お電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。 担当：イヌイ・オカダ
*********************************************************◇◆
◆【翻訳力テスト】 提出日しめきり間近
秋期コースからの翻訳コース受講をお考えの方（新規）は
まず、翻訳力テストをご提出していただく必要があります。
翻訳力テストはご自宅で、辞書を使いながら解いていただく
テストですので、ご解答の上、ＦＡＸもしくは郵送にて
ご提出下さい。
９月２５日（火）提出締切日
なお、翻訳力テストをお手元にお持ちでない方でご興味が
おありでしたら、お電話にてご請求下さい。
また、提出日に間に合わない場合も、お電話にて別途
ご相談いただければ幸いです。 担当：イヌイ
*********************************************************◇◆
◇【Bits and Bobs by Yuko Hattori】
服部先生のBits and Bobs、今回は
TOEIC対策 長文読解・最終編
パート７には、ビジネス語彙力とスピード
です。本文はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/09/toeic_10.php
*********************************************************◇◆
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
・英語を使ったお仕事が２件あります。こちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/006121.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集・発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/9/12
カナダという国って？ 体験レッスン＆セミナー情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/9/12★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
今回は体験レッスン情報とともにお届けします。
コラムは “Canada ? A Bilingual Country”です。
◆◇***********************************************************************
★今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
コースの詳しい説明に関してはHPをご参照下さい。
レベルなどのご相談はメールまたはお電話にて
お気軽にお問い合わせ下さい。
【実務翻訳コース 今週＆来週のご案内】-------------------------
・公開説明会 ９月１５日（土）13：30〜15：00
９月１９日（水）19：00〜20：00
・実務翻訳基礎１ 体験レッスン
９月１５日（土）15：30〜17：00
９月２０日（木）19：00〜20：30
・実務翻訳基礎２ 体験レッスン
９月１７日（月祝）13：30〜15：00
・技術翻訳体験レッスン
９月１７日（月祝）13：30〜15：00
・ビジネス翻訳（日英）体験レッスン
９月１７日（月祝）15：30〜17：00
・実務翻訳準備科体験レッスン
９月１８日（火）19：00〜20：30
・特許翻訳体験レッスン
９月１８日（火）19：00〜20：30
お申し込みはこちらからお願いします。↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。--------------
・チャレンジング Practice コース
９月１５日（土）11：20〜12：15
・News Reading & Discussion コース
９月１３日（木）20：20〜21：15
９月２０日（木）20：20〜21：15
・ビジネス英会話
９月１９日（水）19：40〜21：10
９月２２日（土）11：20〜12：50
・Speak Well コース
９月１５日（土）10：20〜11：15
９月２２日（土）10：20〜11：15
【レベルチェック＆カウンセリング】-----------------------
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約は、お電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。 担当：イヌイ
◆◇***********************************************************************
さて、今日のコラムです。
まず最初に音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★ Canada ? A Bilingual Country ★★
Although I was born in the United States, I __________ myself to be both
Canadian and American if not by __________ then at least __________.
My mother’s parents were both born and __________ in Canada and my
grandmother was a strong __________ in my life as she lived with us
until she __________. I spent many summers as a child visiting all
my __________ on the small island of Newfoundland __________ in the Northeast
area of the __________Ocean. The “Maritime __________” as they are known
in Canada are a beautiful part of the world. They include:
Prince Edward Island, Nova Scotia and Newfoundland. The __________ Ocean is
ferocious but __________and there is much unspoilt beauty in its __________
and so many great granite boulders that stud the __________.
Canadians are not so __________ from Americans in that they live in
a __________society. Like the United States, there are a high __________ of
immigrants. Like Americans, they are __________ of their country and
its __________. Yet unlike the United States, the Canadian Constitution
recognizes two languages, French and English. __________,
there is no __________ language recognized by the US Constitution.
According to__________records, Anglophones (English-speakers) and Francophone
(French-Speakers) represent roughly 59.3% and 22.9% of the __________
respectively.
Officially all civil __________ __________ be __________ but only 17.65%
of Canadians can speak both English and French. On the other hand,
80% of Canadians __________ bilingualism. Statistically, students who
are bilingual from a young age tend to score __________ on __________
tests than their __________ peers. There is much __________ about
__________ as two languages are __________ with each other for dominance.
The central issue for Canadians is Quebec and its native French speaking
population. Many __________ from Quebec wish to __________ from Canada and
form an independent country. In spite of this, there is high support
for __________ and many native people also benefit from such a policy.
Canada is a __________place to live and __________and it offers an
international __________ for its__________.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★ Canada ? A Bilingual Country ★★
Although I was born in the United States, I consider myself to be both
Canadian and American if not by nationality (国籍)then at least
genetically（遺伝子的に）. My mother’s parents were both born and raised
（生まれ育ち）in Canada and my grandmother was a strong influence （影響）
in my life as she lived with us until she died. I spent many summers as
a child visiting all my relatives on the small island of Newfoundland
located in the Northeast area of the Atlantic Ocean.
The “Maritime Provinces” （沿海州カナダ南東部）as they are known in
Canada are a beautiful part of the world. They include: Prince Edward
Island, Nova Scotia and Newfoundland. The Atlantic Ocean is ferocious
（荒い波）but beautiful and there is much unspoilt （手つかず）beauty
in its forests and so many great granite boulders （花崗岩）
that stud （あちこちで）the coastline.
Canadians are not so different from Americans in that they live in
a secular society （世俗主義の社会）. Like the United States, there
are a high proportion （割合が高い）of immigrants. Like Americans,
they are proud of their country and its traditions. Yet unlike the
United States, the Canadian Constitution recognizes （認める）
two languages, French and English. Remarkably（驚いたこと）,
there is no official language（公用語）recognized by the US Constitution.
According to census records (人口調査), Anglophones (英語を話す人)
and Francophones (フランス語を話す人) represent roughly 59.3% and 22.9%
of the population respectively （それぞれ）.
Officially all civil servants （公務員）should be bilingual but only
17.65% of Canadians can speak both English and French. On the other
hand, 80% of Canadians support bilingualism. Statistically（統計的には）,
students who are bilingual from a young age tend to score higher
（より多く得点する）on standardized tests than their monolingual
peers（同等の人）. There is much debate about bilingualism as two
languages are competing with each other for dominance（競争的優位）.
The central issue for Canadians is Quebec and its native French
speaking population. Many politicians from Quebec wish to secede
（分離を望んでいる）from Canada and form an independent country.
In spite of this, there is high support for bilingualism and many
native people also benefit from such a policy. Canada is a great
place to live and visit and it offers an international atmosphere
for its immigrants（移住者）.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
See you again!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/9/01
翻訳/経験者に聞く会/エッセイライティング/体験レッスン
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/9/01★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆【エッセイライティング コンテスト】締切り間近！
◇ILC卒業生からの【経験者に聞く会】
◆今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
◇英語学習者のための【ILC Special Day】キャンセル連絡のお願い
◆【Bits and Bobs by Yuko Hattori】
◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの乾です。
先日『エコな暮らし』という本を読んでいて、日々の暮らし方に
何かしら信念を持っている人、例えば、よくあるのが
〔シンプルに過ごす〕人のことなどを英語では
He/she has a style.
と表現する、ということが書かれていました。日本語で“スタイル”と
いえば、外見を意味することが多いですが、英語では、体つきに関する
スタイルにはfigureなどを用い、“style”は髪型や服装などに加え、
行動様式や方法、などを指すことの方が多いですよね。
He/she has a style. とシンプルに表現できるんだなぁ、
と思っていたところ、中谷彰宏さんの本を読んでいた中で、
週に１度（日）することは趣味
週に５度（日）することは仕事
週に７度（日）することは、その人の生き方だ
というフレーズがありました。なんだか納得してしまいませんか。
２冊の本を読んだ時期が一緒だったので、すぐに頭の中でリンクして
〔週に７度（日）することが、その人のstyle〕
ということでもあるのかな、と思いました。
そして、私のstyle って何だろう、と考えていた矢先、
映画館で『ハリーポッターと不死鳥の騎士団』を観ました。
字幕スーパー版だったので、英語を聞きながら日本語の字幕が
目に入ってきていたのですが、
“He has a style.”
というセリフが耳に入ってきたとき、あっ！と思いました。
魔法省が魔法学校のダンブルドア校長を捕らえに来たとき、
そのまま捕らえられてしまわずに、魔法で姿を消した瞬間、
その場にいた人がダンブルドア校長のことを言ったセリフです。
このセリフに対する日本語訳は
“彼のやり方は粋だね” という感じだったと思います。
（英語も日本語も、これから映画館に行く人は是非確かめてください）
ひとつのフレーズについて、ちょっと気をとめてみたら
１週間に３度も具体的に出会った気がします。面白い偶然だと思いませんか。
１週間７日（度）すること、には、誰にとっても当たり前な
“食事”なども入りますが、そこにも人それぞれのstyleが
あるのですよね。それが生き方を表しているのかもしれません。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆【エッセイライティング コンテスト】締切り間近！
10月からスタートする〔英文エッセイライティング〕コース開講を記念して、
エッセイライティングコンテストを行います！
優秀者には、英字新聞の半年間無料購読 など、嬉しい賞品がありますので
奮ってご参加下さい。ユニークなエッセイをお待ちしています。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay_contest.html
締切り：９月５日必着
*********************************************************◇◆
◇ILC卒業生からの【経験者に聞く会】
ILC実務翻訳コース卒業生から、どのように勉強をすすめて翻訳者に
なることができたのか、など体験談を聞く会です。
身近な人から聞くことができる貴重な機会ですので、翻訳者を
めざしている方は是非ご参加下さい。
９月８日（土） 詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005683.html
*********************************************************◇◆
◆今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
コースの詳しい説明に関してはHPをご参照下さい。
レベルなどのご相談はメールまたはお電話にて
お気軽にお問い合わせ下さい。
【実務翻訳コース 今週のご案内】-------------------------
・公開説明会 ９月 ５日（水）19：00〜20：00
９月 ８日（土）13：30〜14：30
９月１５日（土）13：30〜15：00
・実務翻訳基礎１ 体験レッスン
９月１５日（土）15：30〜17：00
お申し込みはこちらからお願いします。↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。--------------
・チャレンジング Practice コース
９月１５日（土）11：20〜12：15
・News Reading & Discussion コース
９月 ６日（木）20：20〜21：15
９月１３日（木）20：20〜21：15
・ビジネス英会話
９月 ５日（水）19：40〜21：10
９月 ８日（土）11：20〜12：50
・Speak Well コース
９月 ６日（木）19：20〜20：15
９月 ８日（土）10：20〜11：15
【レベルチェック＆カウンセリング】-----------------------
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約は、お電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。 担当：イヌイ
*********************************************************◇◆
◇英語学習者のための【ILC Special Day】キャンセル連絡のお願い
９月９日（日）に予定しているILC Special Dayに関しまして
既に満席のご予約を頂いているセミナーが多数あります。
キャンセル待ちをお願いしている方々もたくさんおられますので
すでにお申込みの方で、万が一、ご都合が悪くなられた場合などは
メールやお電話にて、ご一報下さい。
なるべくたくさんの方にご参加いただけるよう、ご協力のほど、
宜しくお願い致します。
*********************************************************◇◆
◆【Bits and Bobs by Yuko Hattori】
服部先生のBits and Bobs、今回は
TOEIC対策 リーディング文法編
パート５とパート６には、実践に役立つ基本文法とビジネス語彙力
です。本文はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/09/toeic_9.php
*********************************************************◇◆
◇英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
・翻訳センターさんから、特許翻訳者・校正者の募集があります。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005945.html
・英語を使ったお仕事が１２件あります。こちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005944.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC OSAKA NEWS 2007/8/21
英文エッセイライティング/経験者に聞く会/ILC Special Day
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/8/21★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆【エッセイライティング コンテスト】開催！
◇ILC卒業生からの【経験者に聞く会】
◆英語学習者のための【ILC Special Day】ご案内
◇【オーダーメイドプライベート】キャンペーン実施中
◆2007年秋期 募集要項
◇【Bits and Bobs by Yuko Hattori】
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
残暑お見舞い申し上げます。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
前回担当したメルマガで、語学学習の中での『講読』に関して少し
触れてたので、今日はその続きを書こうと思います。
※ご記憶にない方は先にこちら↓をどうぞ。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/07/ilc_osaka_news_41.php
Reading学習の中にも、色々な取り組み方があります。私がこの半年、
少しずつ取り組んできた『講読』は、一文ずづ正確に理解しながら読む、
というだけでなく、一文の中に含まれる全ての文法事項を分析し、
明確に意識しながら読み進めることを言います。
例えば、ドイツ語の文章の中には、辞書に載っていない単語が頻繁に
出てきます。これは、動詞や冠詞など変化が多様であることに加え、
書き手が必要に応じて、新しい単語を頻繁に創造してしまうからです。
そんな単語に出会ったとき（頻繁に出会います）、頼りになるのは
文法知識です。単語を創造する、といっても勝手に創るわけではなく
いろいろな文法規則を適切に適用することによって読み手に通じる新しい
単語となるのです。
これまで、一通りの文法は文法として学び、その後は慣れと感覚で
読解力と表現力を補ってきた私でしたが、今回は初めて
文法書を隣に置いて読解演習に取り組みました。
始めのうちは、こんな細かく分析したり調べたりしなくても、
何となく意味はわかるのに・・・と思っていたのですが、そのうち、
隠れた文法が支える微かなニュアンスが書き手の思いを的確に
読み手に伝えていることに気付くようになりました。そして
意識的にニュアンスを汲み取るようにしていると、今後
自分自身が何かを伝えるときにも、そんなニュアンスを使い分けて
話せるようになれる気がしてきました。
今回の講読学習の際に扱った文章は、インターネット上に掲載されている
『ことば』についてのコラム連載でした。学習者向けに意図的に作成された
文章ではなく、固すぎることもなく、専門的すぎることもなく、ごく一般的に
ネイティブスピーカー達が話しているのをそのまま書き起こしたような
口語的コラムだったことが、私の学習意欲を継続させるのにぴったりだったと
思い、サポートして下さった先生に感謝しています。
まだまだ暑さは残っていますが、お盆休みも終わり、
みなさんの気持ちもそろそろ秋に向けて動き出されることと思います。
2007年の後半も、実り多きものになりますように。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆【エッセイライティング コンテスト】開催！
10月からスタートする〔英文エッセイライティング〕コース開講を記念して、
エッセイライティングコンテストを行います！
優秀者には、英字新聞の半年間無料購読 など、嬉しい賞品がありますので
奮ってご参加下さい。ユニークなエッセイをお待ちしています。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay_contest.html
締切り：９月５日必着
*********************************************************◇◆
◇ILC卒業生からの【経験者に聞く会】
ILC実務翻訳コース卒業生から、どのように勉強をすすめて翻訳者に
なることができたのか、など体験談を聞く会です。
身近な人から聞くことができる貴重な機会ですので、翻訳者を
めざしている方は是非ご参加下さい。
９月８日（土） 詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005683.html
*********************************************************◇◆
◆英語学習者のための【ILC Special Day】ご案内
半年に一度、英語学習者のためのILC Special Dayを
９月９日（日）に開催。有意義な１日をお過ごし下さい。
（１）英文エッセイライティング講座
（２）私の英文レジュメを作ろう！
（Ａ）情報技術分野の翻訳で自分のライフスタイルに合わせて働き、
500万円を稼ぐ 《予約満席につき、キャンセル待ち予約》
（Ｂ）翻訳会社の担当者が語る翻訳業界の実情
《予約満席につき、キャンセル待ち予約》
（Ｃ）翻訳の落とし穴 〜数、定・不定性〜
《予約満席につき、キャンセル待ち予約》
詳細、ご予約に関してはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
*********************************************************◇◆
◇【オーダーメイドプライベート】キャンペーン実施中
自分にとって今一番必要な学習とは何か。
レベル・目的・目標に添った学習計画を立てて効率よく
学習を進めることが大切です。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/private.html
まずはレベルチェック＆カウンセリングにて自分だけの
カリキュラムをご相談下さい。（要予約・無料）
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/lesson7.html
*********************************************************◇◆
◆2007年秋期 募集要項
10月より新しく始まるILC秋期コースに関する募集要項を
お送りしています。
【実務翻訳コース】【英会話・ビジネス英語・資格対策コース】
それぞれご用意していますので、まだご覧になられていない方は
下記より資料請求をして下さい。各種セミナー・イベント案内と
一緒にお送り致します。
http://www.ilc-japan.com/osaka/siryo/index.html
また、９月中に開催の各コース体験レッスンなどは
下記ＨＰからもご予約いただけます。
実務翻訳コース
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
英会話・ビジネス英語・資格対策コース
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
*********************************************************◇◆
◇【Bits and Bobs by Yuko Hattori】
服部先生のBits and Bobs、今回は
TOEICリスニング応用編
パート３・パート４には、読解力とビジネス知識も重要
です。本文はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/08/toeic_8.php
また、ＴＯＥＩＣ 模試セミナー＆ＩＰテストに関しては
こちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000181.html
*********************************************************◇◆
◆英語を使ったお仕事紹介（卒業生・在校生対象）
英語を使ったお仕事が２件あります。こちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005796.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ ILC OSAKA NEWS 2007/8/11★
暑さに負けず、よい人間関係を
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/8/11★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
今回は夏のセミナー情報やコンテスト情報とともにお届けします。
コラムは ”Hot weather can make people angry”です。
暑さに負けず、よい人間関係の環境で毎日を気持ちよく過ごせたらいいですね。
◆◇***********************************************************************
★【ＩＬＣエッセイライティング コンテスト！】
10月からスタートする〔英文エッセイライティング〕コース開講を記念して、
エッセイライティングコンテストを行います！
優秀者には、英字新聞の半年間無料購読 など、嬉しい賞品がありますので
奮ってご参加下さい。ユニークなエッセイをお待ちしています。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay_contest.html
締切りは９月５日必着ですので、お盆休み中に取りかかってくださいね。
★【経験者に聞く会】
ILC実務翻訳コース卒業生から、どのように勉強をすすめて翻訳者になったか、
など体験談を聞く会です。
身近な人から聞くことができる貴重な機会ですので、翻訳者をめざしている方は
是非ご参加下さい。
９月８日（土） 詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005683.html
★【TOEIC 模試セミナー＆IPテスト】
夏の英語学習成果を試すために、チャレンジしませんか。
９月９日（日）模試
９月１９日（水）・２２日（土）ＩＰテスト
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/000181.html
★【ILCお盆休みのお知らせ】
8月14日（火）〜8/19（日）まで、夏期休暇を頂きます。
その間、レッスンは全てお休みです。
また、お問い合わせに関するお返事も遅れてしまいますが
ご了承下さい。宜しくお願い致します。
※8/18（土）に関し、セミナー実施、および補講が必要な
クラスは該当者様にお伝えしている通り、実施いたします。
◆◇***********************************************************************
さて、今日のコラムです。
まず最初に音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★ Hot weather can make people angry ★★
As the temperature rises, so does our temper. Summer is a season
in which ____________ can wear thin when ____________ in line for something.
We are all ____________ from an early age that anger is a ____________ emotion.
This emotion not only____________ others but it equally ____________ the person
who is angry. When I teach my ____________ communication class, I often tell
my students that there are ____________ that they may do in ____________ country
which may cause others to be angry ____________ even ____________ it.
One thing that may cause ____________ to be angry is ____________ ____________
space. ____________ have a very____________ perception of their personal space.
Personal space includes the area around each person. How close one person stands
to another person is ____________ on the ____________ of those two people.
For ____________ couples, the distance may be less than a few ____________
while for two co-workers the ____________ may be up to one meter. Personal space
also includes ____________ in the home and personal ____________.
In North America, even on the train, people do ____________ they can to ____________
touching or being too near another ____________. In the home, each family member
has a room with a ____________ which they can lock. I ____________ bought
a video which could ____________ be translated as “How to make others angry”.
We ____________to try to establish and ____________ good relationships with
the people around us and do not pay much ____________ to making others angry.
Unfortunately, we often____________ anger without ____________ that our body
language, ____________ expression or ____________ of voice can affect people and
even if we do realize this on an intellectual level we don’t ____________ it
and pay attention to our ____________ language. After watching the video,
I realized that, although it was ____________ in Japanese, there were many
lessons to be learned for non-Japanese as well. I’m going to try to be more
____________ about my ____________ and try to have a ____________, peaceful summer.
I ____________ all of you the same.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★ Hot weather can make people angry ★★
As the temperature rises, so does our temper. Summer is a season in which
tempers can wear thin (気が短くなる)when waiting in line for something.
We are all taught from an early age （幼い頃）that anger is a destructive
（破壊的）emotion. This emotion not only damages others but it
equally damages the person who is angry. When I teach my cross-cultural
（異文化）communication class, I often tell my students that there are
things that they may do in another country which may cause others to be
angry without even realizing it（知らないうちに）. One thing that may
cause someone to be angry is invading personal space (接近).
Westerners have a very distinct perception （意識）of their personal space.
Personal space includes the area around （周囲）each person. How close one
person stands to another person is dependent on （による）the relationship
（人間関係）of those two people. For married couples, （夫婦）the distance
（距離）may be less than a few centimeters while for two co-workers （同僚）
the distance may be up to one meter. Personal space also includes rooms
in the home and personal property（個人ようのもの/私有）. In North America,
even on the train, people do everything they can to avoid touching
(接触を避ける)or being too near another passenger. In the home,
each family member has a room with a door which they can lock.
I recently bought a video which could roughly be translated （大まかな翻訳）
as “How to make others angry”. （温厚な上司の怒らせ方）. We tend to
try to establish and maintain good relationships (いい関係を保つ)with
the people around us （周囲の人たち）and do not pay much attention
（注意しない）to making others angry. Unfortunately, we often create
anger without realizing that our body language, facial expression （顔の表情）
or tone of voice （口調）can affect people and even if we do realize this
on an intellectual （知的）level we don’t internalize （内面化）it and
pay attention to our everyday language. （日常会話）After watching the video,
I realized （気づく）that, although it was recorded in Japanese,
there were many lessons to be learned for non-Japanese （外国人）as well.
I’m going to try to be more careful about my behavior （行動）and try
to have a calm, peaceful summer. I wish all of you the same.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
Have a nice vacation!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ILC Osaka News 2007/8/1
スピーキング対策/スペシャルディ/英語を使うお仕事
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/8/1★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆リプロダクション トレーニング 1 Day ★スピーキング対策
◇心臓の働きセミナー（一般常識セミナー）
◆ILC Special Day ９月９日（日）受付開始！
◇英語を使うお仕事紹介（在校生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCにて試験対策やビジネス系翻訳講座を担当している服部です。
今日は、ピンチヒッターでニュースを編集することになりましたので、
どうぞよろしくお願いします。
講師にカムバックして１年なのですが、この１年、TOEIC対策やTOEFL、
IELTS対策、そしてビジネス技術翻訳と、いろいろな分野の講座を担当
し、その準備に追われつつ、自宅では翻訳の仕事に家事・育児と
あまりにいろんな事に手をつけていて目がまわりそうな充実した？日々です。
いろいろな種類の授業に同時に対応するのは準備がたいへんなのですが、
面白いと感じることも多くなります。たくさんの教材の準備をする分、
準備のために読む量も増えるのですが、その中で、英語の教材といえど、
最近は、読ませる内容、考えさせられる内容が多いな、と感じることです。
ビジネス翻訳の仕事をしていても、原稿から学ぶことは非常に多いのですが
講師をしていても教材が面白いなと感じることが最近、増えてきました。
IELTS（英国系留学者向け英語試験）対策では、英国の若者の文字離れ
現象に対する研究者の意見、TOEFL（米国系留学者向け英語試験）対策では、
一般の大人が乳幼児に言語を教えるのは、本能か後天的なものかを心理学
の立場で論じたものなど、そして、TOEICでは、ある自治体が企業誘致に
成功した例からの学び、など。
英語の学習には、読み応えがあって、日本語で読んでも面白い、という
ものを選ぶと学習効果は大きくなります。
いまは、脳ブームで脳トレが盛んですが、ゲームや遊びの感覚で訓練する
と脳が活性化されるのは、英語学習でも同じです。
学習している教材の内容が面白いと思えると集中力が増して効果があが
るので、授業でもいかに面白さを生徒さんに感じていただけるのかに
常に頭を悩ましています。
そして、今プライベートで楽しんでいる読み物は、ハリーポッター最終巻
Harry Potter and the Deathly Hallowsです（笑）。
仕事柄、英語はたくさん読みますが、ビジネス系文書類ばかりですので、
ハリーポッターに出てくる登場人物の会話がとても新鮮です。
先日から再開した、Bits and Bobs by yukohattori
今回は、★TOEIC対策 リスニング基礎編★です。ぜひ読んでくださいね！
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/08/toeic_7.php
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆リプロダクション トレーニング 1 Day ★スピーキング対策
リプロダクションとは、英語をワンセンテンスごとに聞いて、
自分で声に出して繰り返す作業です。スクリプトを見ずに、
聞くことと話すことに集中します。
単語ベースでしか英語を話せない人に英語で話す構文力を
つけることができるトレーニング方法を１Day Lessonで学びます。
８月１１日（土）11：20〜13：20
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070702.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇心臓の働きセミナー（一般常識セミナー）
ILC元メディカル翻訳コース卒業生で医学博士の友田さんが、健康に役立つ
お話をしてくださいます。
医薬翻訳者を目指す方はもちろんのこと、そうでない方もぜひご参加ください。
8月18日（土） 13：30−15：00
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005313.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ILC Special Day ９月９日（日）受付開始！
恒例のILCスペシャルディ、
休暇と暑さで、つい、ペースがくずれてしまいがちな時期です。
ILCに来て知的好奇心を刺激し、気持ちの切り替えにお役立てください。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇英語を使うお仕事紹介（在校生・卒業生対象）
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005557.html
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 服部 優子
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/7/21
コーヒーの歴史、コーヒーの味の英語表現
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/7/21★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
今回はILCの講座をひとつご紹介します。夏の間に英語力アップを目指す人は
参加してください。
今日の メールマガジンの記事は、 ”皆さんもお好き？なコーヒーのお話”です。
コーヒーの歴史は古く、時代によってコーヒーの捉え方、量の呼び方も
いろいろあります。
◆◇***********************************************************************
確実にスピーキングが上手くなる
リプロダクション トレーニング 1 Day
リプロダクションとは、英語をワンセンテンスごとに聞いて、
自分で声に出して繰り返す作業です。スクリプトを見ずに、
聞くことと話すことに集中します。
単語ベースでしか英語を話せない人に英語で話す構文力を
つけることができるトレーニング方法を１Day Lessonで学びます。
開講日程：2007年8月11日（土）11：20〜13：20
受講料 ：4,500円（税込・教材費込） ※入学金不要
申込方法：お電話・ファックスにてお申込みください。
TEL：０６−６２４５−８５６０
FAX：０６−６２４５−８５６２
さて、まず最初に音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★Java is not just a software program★★
For Europeans, coffee is a drink with a short ________. It was first ________ into Europe from the ________ world in the 1600s. It became an ________ for Europeans. Coffee was used as the ________ for Johann Sebastian Bach’s Coffee Cantata (1734) which was ________ in Leipzig, Germany where there was a ________ ________ problem to coffee. In Germany at the time, coffee ________ was equated with ________ or morphine ________. Less than 300 ________ later, coffee is ________ popular and is ________ one of the world’s most popular ________.
It is surprising to ________ that in a tea drinking culture like Japan, the number of coffee shop ________ has ________ and coffeehouses now ________ taverns and ________ in North America. With their growth, a new culture has ________ up with its own ________ language. While most of my students are well ________ of the names of Starbucks ________ that are sold throughout Japan, they may not be ________ of some of the new vocabulary that has ________ the English language as a ________ of coffee culture.
In the past, coffee has been called “joe,” “java,” “mud,” and “a-shot-in-the-arm.” Today, with the help of Starbucks, a whole new ________ of ________ such as solo, a single shot of espresso, or doppio (two shots) or triplo (three shots) has ________ English. Like ________, there is a growing ________ of ________ that describe coffee the most well-known of these are: bitter, delicate, caramelly, chocolaty, ________, and rich. Although the word barista is ________, it does not mean the same thing in Italy. It was developed in America as a ________ of the Italian word meaning ________ and is now part of the ________ of all American coffee shops. In Italy, the barista typically works behind a counter, serving hot and cold ________ and non-alcoholic ________. According to the International Coffee ________, the U.S. is the ________ market for coffee, ________ by Germany and Japan.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★ Java is not just a software program ★★
For Europeans, coffee is a drink with a short history. It was first introduced into Europe from the Muslim world in the 1600s. It became an addiction (中毒) for Europeans. Coffee was used as the background for Johann Sebastian Bach’s（18世紀ドイツの作曲家） Coffee Cantata（カンタータ／交声曲） (1734) which was written in Leipzig, Germany where there was a serious addiction problem （中毒問題）to coffee. In Germany at the time, coffee addiction was equated with（同一視する）alcohol or morphine（モルヒネ）addiction. Less than 300 years later, coffee is wildly popular （すごく人気のある） and is still one of the world’s most popular beverages（飲物）.
It is surprising to discover that in a tea drinking culture like Japan, the number of coffee shop chains has ballooned (爆発的に増加する)and coffeehouses now outnumber (より数が多い) taverns and pubs in North America. With their growth, a new culture has sprung up (次々に誕生する) with its own unique language. While most of my students are well aware（十分承知している）of the names of Starbucks coffees that are sold throughout Japan, they may not be aware of some of the new vocabulary that has entered the English language as a result of coffee culture.
In the past, coffee has been called “joe,” “java,” “mud,” and “a-shot-in-the-arm.” Today, with the help of Starbucks, a whole new set of words such as solo, a single shot (ショットグラス一杯の) of espresso, or doppio (two shots) or triplo (three shots) has entered English. Like wine, there is a growing list of adjectives that describe coffee. The most well-known of these are the following: bitter（苦い）, delicate(繊細な), caramelly, chocolaty, mellow（まろやかな）, and rich（こくがある）. Although the word barista is Italian, it does not mean the same thing in Italy. It was developed （新しく作り出した）in America as a derivative （派生語）of the Italian word meaning bartender and is now part of the lexicon（用語集）of all American coffee shops. In Italy, the barista typically works behind a counter, serving hot and cold alcoholic and non-alcoholic beverages. According to the International Coffee Organization（国際コーヒー機関ICO）, the U.S. is the largest market for coffee, followed by Germany and Japan.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/7/14
新TOEIC傾向/心臓の働きセミナー/英語面接
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/7/14★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆１年ぶりの復活コラム【Bits and Bobs by Yuko Hattori】
◇心臓の働きセミナー （一般常識ILCセミナー）
医学博士 友田昭二先生
◆リプロダクション トレーニング 1 Day
◇英語面接対策セミナー（無料）
◆製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー（無料）
◇翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
７月も中旬に差し掛かり、梅雨明けかと思いきや台風到来ですね。
大型台風のようですので、お出かけ予定の方は、お気をつけください。
さて、春から新しいことを始めた方は、そろそろ一区切り、もしくは
ある程度まとまったことができてきた時期を迎えておられるのではないでしょうか。
私は、自分自身の語学学習から少し遠ざかっている気がしていたので
この春からは、外国語教授法（裏返せば外国語学習法）について学ぶことと
ドイツ語講読（文法分析を含む精読）の学習を進める時間を
それぞれ確保してきました。
外国語教授法には色んなメソッドがありますが、大きく分けると
・ターゲット言語のみで授業を展開する方法
・ターゲット言語と学習者の母語を織り交ぜる方法
・母語をベースに授業を展開する方法
とあります。
これまでも多くの外国語教授法に関する著書や論文を読んで、色々考えさせられて
きましたが、万人に共通する最善の方法に結論はないと思います。
どの方法がいい、という問題ではなく、人それぞれの学習目的や学習期間、
現状レベル、到達目標、など様々な要因によって十人十色に変わってくるからです。
漠然と語学学習に取り組んだり、習いに行ったりするのではなく、
しっかり今の自分を見つめて今は何をすべきかを考えたり、自分の現状を
客観的かつ的確に把握してくれる人にアドバイスを求めるといいと思います。
そんなことを考えながら、今回私自身が取り組んだドイツ語に対する学習方法は
講読でした。留学から帰国して５年、会話力がどんどん低下していることが
気になってはいたのですが、とりとめのない会話をする場を多少設けたところで
あまり意味がないことは分かっていたので、これまで取り組む機会に
乏しかった講読学習に取り組みました。
いい先生を見つけられたこともあって、今の私に重要な発見が
たくさんあったので、また次回のメルマガでお伝えしたいと思います。
今回のメルマガでは、服部先生のBits and Bobs が１年ぶりに復活です。
お楽しみ下さい！
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆１年ぶりの復活コラム【Bits and Bobs by Yuko Hattori】
以前よりメルマガを講読していただいている方の中には、このコラムを
楽しみにしていただいていた方も多かったと思います。
今後また何回か続けて書いていただく予定ですので、
ご期待下さい。
今回は、最近のTOEICの傾向などを含んだ内容になっています。
本文はこちら↓です。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/07/bits_and_bobs_b.php
*********************************************************◇◆
◇心臓の働きセミナー （一般常識ILCセミナー）
医学博士 友田昭二先生
元メディカル翻訳コース卒業生の友田さんから、健康に役立つお話を
していただきます。医薬翻訳者を目指す方はもちろんのこと、
そうでない方もぜひご参加ください。
８月１８日（土） 詳細はこちら↓をご参照下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005313.html
*********************************************************◇◆
◆リプロダクション トレーニング 1 Day
リプロダクションとは、英語をワンセンテンスごとに聞いて、
自分で声に出して繰り返す作業です。スクリプトを見ずに、
聞くことと話すことに集中します。
単語ベースでしか英語を話せない人に英語で話す構文力を
つけることができるトレーニング方法を１Day Lessonで学びます。
(1)2007年７月21日（土）11：20〜13：20 or
(2)2007年8月11日（土）11：20〜13：20
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070702.html
*********************************************************◇◆
◇英語面接対策セミナー（無料）
（株式会社ジェイエイシージャパン（職業紹介会社）とのコラボ企画！
英語での面接の際に気をつける点、英語表現法などを職業紹介会社JACジャパンの
人材担当コンサルタントのキャメロン・ブレット先生が解説します。
7月19日（木）午後7時〜午後8時 or
7月30日（月）午後7時〜午後8時
詳細はこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005225.html
*********************************************************◇◆
◆製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー（無料）
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（松下電器産業（株）100％出資）の
営業担当者が語る、製薬会社の英語を使った仕事内容、派遣の活用法
7月25日（水）午後7時〜午後8時
7月28日（土）午前11時〜12時のいずれか
詳細はこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005239.html
*********************************************************◇◆
◇製薬会社や外資系企業のお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
今回は１３件あります。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005390.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/7/3
TOEIC900点対策/英語面接対策/製薬会社での仕事
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/7/3★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆リプロダクション トレーニング 1 Day
◇TOEIC 900点コース（締め切り間近！）
◆英語面接対策セミナー（無料）
◇製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー（無料）
◆製薬会社、外資系でのお仕事14件（在校生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの藤原です。
公共広告機構（AC)が「江戸の町人のいきな振る舞いを、現代の都会人にまねてほしい」
という思いで作成した「江戸しぐさ」に関する広告をご存知でしょうか。
江戸しぐさ研究家の越川 禮子（こしかわ れいこ）さんは、資料・文献などが少なく、
やっとのことで、師である芝三光氏から口伝を聞き、『江戸の繁盛しぐさ』などの本を
出版されたようです。「江戸しぐさ」とは、江戸に息づく「共生」の精神のことで、
さまざまな相手と商売をしていく上で、支障を来たさず、いかに他人と気持ちよく
付き合っていけるか、お互いに良い商いを続けていくにはどうすればよいかを、
町方の中心となる人たちが頭を寄せ合い、知恵を縛って築き上げた人間関係を円滑にする
ためのノウハウのこと。当時、「江戸しぐさ」は「繁盛しぐさ」「商人しぐさ」と呼ばれて
いたようです。
江戸しぐさの「しぐさ」は、「思草」と書き、その人が培ってきて考え方や思いが、
その場、その時に反射的に形となって表れるものだそうです。
この江戸しぐさをすることで、「お互いが気持ちいい、快感であると感じること」が
重要だと越川さんはいいます。
江戸しぐさのひとつに、「うかつあやまり」というものがあり、これは例えば、
人ごみで足を踏まれたとき、
踏んだ方はいうまでもないですが、踏まれた方も「こちこそ、うっかりしまして」と謝る。
踏まれた方も、踏んだ方もとけとげしくならず、むしろさわやかな気持ちになるという
しぐさのことです。
私も肩がぶつかっても謝らないことがあります。相手がこちらに寄ってきて、
ぶつかったのだから・・・と相手を攻めたり、少し腹を立てたりしてしまいます。お互いが
気持ちよく生活するために、例えぶつかられた方であっても、「すみません」と言える心の
余裕が、結局は自分の心の幸せにつながるのだと「江戸思草」は教えてくれているのだと
思いました。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆リプロダクション トレーニング 1 Day
リプロダクションとは、英語をワンセンテンスごとに聞いて、
自分で声に出して繰り返す作業です。スクリプトを見ずに、
聞くことと話すことに集中します。
単語ベースでしか英語を話せない人に英語で話す構文力を
つけることができるトレーニング方法を１Day Lessonで学びます。
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070702.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇TOEIC 900点コース(締め切り間近！）
TOEICのスコアをあげて、就職や転職、昇進に役立てたい方や
特にリーディングスコアをなかなかアップできていないかたを対象
にTOEIC900点コースを実施します。
・受講対象レベル：TOEIC700〜830点程度の方
・申し込み締切日：7月7日（土）
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic900.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆英語面接対策セミナー（無料）
（株式会社ジェイエイシージャパン（職業紹介会社）とのコラボ企画！
英語での面接の際に気をつける点、英語表現法などを職業紹介会社JACジャパンの
人材担当コンサルタントのキャメロン・ブレット先生が解説します。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005225.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇製薬業界のお仕事、派遣を活用してのキャリア構築セミナー（無料）
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株（松下電器産業（株）100％出資）の
営業担当者が語る、製薬会社の英語を使った仕事内容、派遣の活用法
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005239.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆翻訳会社でのチェッカーの仕事、紹介予定派遣のお仕事14件（在校生・卒業生対象）
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005009.html
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/6/21
梅雨の季節。雨に対する各国の英語表現
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/6/21★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
今回のトピックは ”雨にまつわるお話”です。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★A rainy season ★★
When we hear the word rain, we are often _____________ of dark cloudy days
when the weather is humid and _____________. During such days we do not want
to leave our homes and hope that the rain will _____________ _____________.
Many people _____________to stay indoors on rainy days, especially
in _____________ climates where rain is _____________ heavy such as the
_____________season.
However, in _____________human history, rain has been seen by humans
as _____________, positive and a _____________if not blessed _____________.
The American writer John Updike once wrote that “Rain is _____________;
rain is the sky condescending to the earth; without rain, there would be no life.”
Yet, today, we city _____________feel _____________at best when the rainy
season _____________.
Looking over our _____________carefully, we find that cultural _____________
toward rain are very different. In Europe, rain has a sad and negative
feeling though _____________like Monet and _____________like Debussy
also _____________the _____________aspect of rain. Though the _____________
idea of rain in the Western countries is not _____________, rain can be seen as
_____________. I will never forget the final scene of Stephen King’s short
_____________ “Rita Hayworth and Shawshank Redemption” in which the main
_____________stands outside of the _____________he has just _____________from,
his arms lifted to the sky as his body becomes _____________in a _____________.
On the other hand, for dry _____________, the Middle East, _____________, India,
and Africa, rain is a time for _____________. In Botswana, the word for rain,
"pula," is used as the name of the national _____________. Could you imagine
the word “ame” in Japanese being used _____________of “Yen”?
While feelings _____________rain are different from country to country,
the world needs rain and needs it _____________throughout the year not as
flash floods. Unfortunately, due to _____________warming, our weather patterns
have become somewhat _____________. We need to be more aware of the weather
_____________us and how it _____________the lives of others.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★ A rainy season ★★
When we hear the word rain, we are often reminded(思い出させられる)
of dark cloudy days when the weather is humid and uncomfortable.
During such days we do not want to leave our homes and hope that the rain
will stop quickly. Many people prefer to stay indoors on rainy days,
especially in tropical climates(熱帯性気候 )where rain is extremely
heavy such as the monsoon season(雨季).
However, in recorded human history, rain has been seen by humans as
beneficial(有益), positive and a welcome if not blessed(目出度い) event.
The American writer John Updike once wrote that “Rain is grace(優雅さ);
rain is the sky condescending（高所から見下ろしているような）to the earth;
without rain, there would be no life.” Yet, today, we city dwellers feel
inconvenienced(不便) at best when the rainy season begins.
Looking over our planet carefully, we find that cultural attitudes（意識）
toward rain are very different. In Europe, rain has a sad and negative
feeling though painters like Monet and composers(作曲家) like Debussy
also reflect(反映する) the beautiful aspect of rain. Though the traditional
idea of rain in the Western countries is not positive, rain can be seen as
purifying (身を清める). I will never forget the final scene of Stephen
King’s short novel “Rita Hayworth and Shawshank Redemption” in which
the main character stands outside of the prison he has just escaped from,
his arms lifted to the sky as his body becomes soaked (ずぶぬれになって)
in a downpour(土砂降りの雨).
On the other hand, for dry places, the Middle East, Australia, India,
and Africa, rain is a time for celebration. In Botswana, the word for
rain, "pula," is used as the name of the national currency (通貨).
Could you imagine the word “ame” in Japanese being used instead of “Yen”?
While feelings regarding rain are different from country to country,
the world needs rain and needs it consistently (一貫して)throughout
the year not as flash floods(鉄砲水). Unfortunately, due to global
warming(地球温暖化), our weather patterns have become somewhat
unpredictable(不可能になっている). We need to be more aware of the
weather around us and how it affects the lives of others.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/6/16
TOEIC IP/TOEIC夏講座/英文テクニカルライティング/ビジネス英訳
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/6/16★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆TOEIC IPテスト 締め切り今週末！
◇2007夏のTOEIC対策コース
◆英文テクニカルライティングコース体験レッスン
◇ビジネス英訳（短期）コース
◆ビジネス英会話 中級 ３ヶ月コース
◇翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
◆翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
先日、日本の大手メーカーの外国語研修所所長を経て、現在
神奈川大学理学部特任教授、また、ILC国際語学センターの顧問を
していただいている平井通宏先生が大阪に来られた際に
お話する機会がありました。
平井先生は英語関連の資格試験において、最上級の合格やスコア満点などで
何と４０冠を記録されています。すごい方だなぁ、と漠然と思っていましたが、
今回お話している中で、あらためて平井先生のすごい一面に気づかされました。
平井先生はアメリカ滞在歴もお持ちなので、そこで英語を習得されたのだと
単純に思っていたのですが、英語以外の言語（ドイツ語）でも、通訳ガイド
国家試験などに合格されておられるので、その勉強方法を聞いてみました。
すると、一通りの文法などを学習した後、ある教材の本文５０課分を
オープンリール・テープレコーダで毎日少しずつ聞き、9ヶ月かけて
丸暗記したそうです。それを基盤に、資格試験の面接合格やネイティブとの
コミュニケーションに発展させることができたとのことです。
これをされたのは、もう３７年前の話だそうですが、暗記した内容を
忘れないために、今でも必ず３週間に一度、暗唱を繰り返しているそうです。
ちょうど私が先生にお会いした日が、その棚卸日だったようで、
ホテルからILCに来られるまでの道のりを地下鉄にはのらず、
梅田から大阪城にかけて遠回りし、３０課までを暗唱しながら
歩いて来られたとお聞きしました。そして帰り道で
残り２０課を暗唱するのだとおっしゃっていました。
冒頭部分の暗唱を少し聞かせてもらったのですが、本当にすらすらと
話されたので、題材となっている本文は既に本文ではなく、
平井先生の言葉になっているのだなぁ、と感じました。
やはり語学は努力なくしては実らないものだと切に思いました。
英語で40冠を修められているのも、１年間のアメリカ滞在歴の賜物だと
単純には片付けられません。どんな資格試験もネイティブであっても
満点はなかなか取れないものなので、努力の他にないと思います。
でも反対に、この努力ができれば必ず実るものだとも言えますよね。
一定期間、集中的にインプットを行うこと、そこからアウトプットを行うこと、
さらに継続的にアウトプットする機会を作ること。
シンプルだけど一番大切なことだと、あらためて実感しました。
平井先生は、今年新たにプレゼンテーションに関する本を出版されたので、
そこから、メルマガ読者の皆様向けにも何回かワンポイントコラムを
書いていただこうと思っています。ご期待下さい。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆TOEIC IPテスト 締め切り今週末！
７月４日（水）・７月７日（土）にILCで実施のTOEIC IPテスト。
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004901.html
お申込みはILC窓口（電話）：６月１６日（土）１８：００まで
ネット（メール）：６月１８日（月）１２：００まで
結果は３週間弱でお渡しできます。
*********************************************************◇◆
◇2007夏のTOEIC対策コース
７月からのTOEIC対策コース開講！
この夏にしっかりと英語の基礎を学びたい人は
→TOEIC 600点対策コース（リーディングと文法語彙重視型）
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic600.html
英語を活かせる仕事につきたい、翻訳者として活躍の場を広げたい人は
→TOEIC 900点対策コース
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic900.html
※現受講生が並行受講としてTOEICコースを受講する場合は
受講料が10％OFFになります。
*********************************************************◇◆
◆英文テクニカルライティングコース体験レッスン
英語で論理的に書く技術を身につけます。テクニカルライティングの
原則を理解し、ルールに沿って英文が書けるよう添削などを通じて勉強します。
体験レッスン：６月３０日（土）午後３時４５分〜午後５時１５分まで
参加要予約・無料
くわしくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070425.html
*********************************************************◇◆
◇ビジネス英訳（短期）コース
翻訳臭のない英語らしい英文に翻訳できるようにネイティブ校正者から
指導を受けます。
受講生のニーズに沿って、マニュアルや取り扱い説明書、法律分野や、
マーケティングなど幅広い分野の文書などの英訳を行います。
通常のビジネス翻訳（英訳）コースと重複しないので、
コース修了者も、未受講の方も受講可能です。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070417b.html
*********************************************************◇◆
◆ビジネス英会話 中級 ３ヶ月コース
実践的なロールプレイなどを交えながら、実務で使える英会話を
学びます。
対象：英会話中級レベル以上
開講日程：７月７日（土）１１：２０〜１２：５０ スタート
毎週土曜日 ３ヶ月コース
受講料：52,500円（教材費込み）
体験レッスン日：６月２３日（土）11：20〜12：50 もしくは
６月３０日（土）11：20〜12：50
※事前にご予約下さい。
*********************************************************◇◆
◇翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
今回は１６件あります。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005116.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/6/2
ハイスピードキャンペーン/翻訳者になるための英訳DVD/求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/6/2★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆ビジネス英訳（短期）コース
◇ジョン・ノーラン先生の「翻訳者になるための英訳入門」DVD
◆英文テクニカルライティング講座
◇2007年初夏 ハイスピードキャンペーン
◆TOEIC IPテスト
◇TOEIC 900点コース
◆翻訳会社でのチェッカーの仕事、紹介予定派遣のお仕事14件（在校生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの藤原です。一番新しく発売されたバージョンの英辞郎を使って
みました。英辞郎は、パソコンにインストールできる電子辞書ですが、
レターを書くときに大変参考になる文例もたくさん収録されています。
たとえば、検索部分に“-３B”と入力すると、
「平素は〜をご利用いただきありがとうございます」は
“We thank you for your patronage of 〜service.”
「11月15日付けのお手紙の件ですが、〜」
“Referring to your letter on Nov. 15th, 〜.”
など様々な文例が英日対訳で載っています。
入力キーには、次の種類があります。
-1 題名 （「商品発送のお知らせなど」）
-2 頭語 （「カスタマサービス御中」など）
-3B 前文（ビジネス用）（「お返事が遅れてすみませんなど」）
-3P 前文（パーソナル用）（「ご無沙汰しております」）など）
-4 末文（「お返事をお待ちしております」など）
-5 結語（「よろしくお願いします」など）
会社などで外国とのやり取りが発生した時などにも
使えそうなので、私も機会があればどんどん使っていきたいと思います。
できれば、すらすらと英文が出てくるぐらい暗記すればいいのですが・・・。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆ビジネス英訳（短期）コース
翻訳臭のない英語らしい英文に翻訳できるようにネイティブ校正者から
指導を受けます。
受講生のニーズに沿って、マニュアルや取り扱い説明書、法律分野や、
マーケティングなど幅広い分野の文書などの英訳を行います。
通常のビジネス翻訳（英訳）コースと重複しないので、
コース修了者も、未受講の方も受講可能です。
・開講日：7月3日（火曜日）午後6時45分〜午後9時15分 全８回
・受講料：65,000円（教材費5,000円）
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070417b.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ジョン・ノーラン先生の「翻訳者になるための英訳入門」DVD
翻訳者が英訳をする際、最初にチェックすべきポイント、注意する点や、
英作文する際に、ネイティブ英語話者が適語を選ぶ視点などを英語でわかりやすく
解説しています。
本格的なコース受講前に、遠隔地にお住まいの方、英訳する際のポイントがよくわからない
方にお勧めする入門講座をDVDに収めています。
・収録時間：１時間３０分
・金額：5,000円
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/dvd/index.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆英文テクニカルライティング講座
英語で論理的に書く技術を身につけます。テクニカルライティングの原則を理解し、
ルールに沿って英文が書けるよう添削などを通じて、勉強します。
・受講日：７月14日（土）午後3時45分〜午後6時15分 全10回
・受講料：98,000円（教材費込み） 入学金無料
・体験レッスン：6月30日（土）午後3時45分〜午後５時15分まで
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070425.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇2007年初夏 ハイスピードキャンペーン
ハイスピードコースは、短期間、集中的に学習することによって、
一つの壁を乗り越え、次のステップへと進んでいただくための
コースです。熱心な生徒さんを支援するため、通常のプライベート
レッスン授業料よりも受講していただきやすく設定しています。
ぜひレベルアップを実現してください。
学習内容、カリキュラム、スケジュールなど、まずはカウンセラーに
ご相談ください。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/highspeed.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆TOEIC IPテスト
ILCで受講をされておられる方を対象に、TOEICの団体受験を実施
します。申込み締切日は、6月16日（土）です。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004901.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇TOEIC 900点コース
TOEICのスコアをあげて、就職や転職、昇進に役立てたい方や
特にリーディングスコアをなかなかアップできていないかたを対象
にTOEIC900点コースを実施します。
・受講対象レベル：TOEIC700〜830点程度の方
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic900.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆翻訳会社でのチェッカーの仕事、紹介予定派遣のお仕事14件（在校生・卒業生対象）
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/005009.html
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/5/21
英語野球用語のあれこれ、国によって違う人気スポーツ
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/5/21★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
今回のトピックは
”英語独特の野球用語について”です。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
【穴埋め問題】
★★Keep your eye on the ball!★★
This is part two in a ten part series on English words
Sports play a large role in English vocabulary ___________ in North America.
The focus on individual ___________ weighs heavily on the ___________ of
interest in sports. I would add that other countries around the world also
share this interest. In the English speaking world, ___________ for the UK
and Australia, the sports of cricket and football play a ___________ part
(in the ___________ on ___________ vocabulary than in the United States or
Canada. In Canada, ___________ is the ___________ sport and many of the
words from that sport are used in everyday language. For the U.S.,
baseball ___________ the minds of Americans.
Paul Dickson, an expert on ___________ has stated that there are more
than five thousand ___________ in his baseball dictionary but that does
not include other sports such as basketball and American football which
are ___________ popular with a large ___________ of American ___________.
There are many examples of phrases, words and ___________ that originated
in sports and were ___________ to include other meanings outside the ballpark.
For example, take the ___________ “hit and run”. In this ___________,
the baserunners are put in motion before the ball is hit but ___________
this came to mean ___________ with a person and failing to stop ___________.
Another example is the phrase “to play hardball” which originally may come
from the sport of handball or baseball used to ___________ it from softball.
It has ___________ to mean to have an ___________ no-nonsense ___________
in business.
Words and phrases from cricket include the ___________ expression
“That’s not cricket.” This means that someone is not playing by the rules
or is being ___________. To be on a “sticky wicket” meant that after rain,
the cricket ground became soft and the ball ___________ more erratically,
making it more difficult for the batsman. However, the phrase now means to
be in an ___________ or difficult situation.
The influence of sports on the English language began at the end of the 19th
century and is now at an ___________ high. In ___________ from the ___________
to the office, the use of sports vocabulary and idioms can be heard.
◆◇***********************************************************************
【全文】
★★Keep your eye on the ball!★★
This is part two in a ten part series on English words
Sports play a large role in English vocabulary particularly in North America.
The focus on individual achievement weighs heavily on (大きく影響する) the
intensity （強度） of interest in sports. I would add that other countries
around the world also share this interest. In the English speaking world,
especially for the UK and Australia, the sports of cricket and football
play a larger part (大きな役割を演じる) in the influence on(影響) daily
vocabulary than in the United States or Canada. In Canada, ice-hockey is
the national sport and many of the words from that sport are used in everyday
language. For the U.S., baseball occupies the minds of Americans.
Paul Dickson, an expert on lexicography（辞書編集）has stated (述べる)
that there are more than five thousand entries (採録語) in his baseball
dictionary but that does not include other sports such as basketball and
American football which are both popular with a large percentage （大部分）
of American audiences. There are many examples of phrases, words and idioms
that originated in sports and were borrowed to include other meanings
outside the ballpark. For example, take the phrase “hit and run”
（ ヒット・エンド・ラン）. In this situation, the baserunners are put
in motion before the ball is hit but later this came to mean colliding
(衝突)with a person and failing to stop afterward (ひけ逃げ・当て逃げ).
Another example is the phrase “to play hardball” (硬球でプレーする)which
originally may come from the sport of handball or baseball used to distinguish
it from softball. It has come to mean to have an aggressive no-nonsense (強引さ)
attitude in business (強気な態度をとる).
Words and phrases from cricket include the well-known expression (表現)
“That’s not cricket.” This means that someone is not playing by the
rules(フェアプレーをしない)or is being unfair. To be on a “sticky wicket”
(ネバネバする投球場) meant that after rain, the cricket ground became soft
and the ball bounced more erratically(突飛な動き), making it more difficult
for the batsman. However, the phrase now means to be in an embarrassing or
difficult situation(困難な立場).
The influence of sports on the English language began at the end of the
19th century and is now at an all-time high. In situations from the court-room
to the office, the use of sports vocabulary and idioms can be heard.
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/5/15
ハイスピード/英文履歴書/ビジネス英訳/テクニカルライティング
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/5/15★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆2007年初夏 ハイスピードコース！
◇JACジャパンセミナー「効果的な英文履歴書の書き方」
◆貿易業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー
◇ビジネス英訳（短期）コース
◆英文テクニカルライティング講座
◇追加トライアルのご案内（卒業生用）
◆翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
４月から真夏のように暑くなったり、梅雨のような雨が降ったり
変な天候が続いていますが、体調を崩されたりしていませんか。
風邪をひいている方が大変多いので、気をつけてください。
さて、私は先日、久々の家族旅行で長崎に行ってきました。ＧＷ中、
九州は天気が崩れ、せっかくの旅行が二日目から雨に見舞われました。
が、幸いにも私の傘が活躍する場はほとんどありませんでした。
というのも、私は『晴れ女』だからです。
こういうと、よく笑われてしまうのですが、本当に私は晴れ女だと思うのです。
どこかへ出かける予定がある時はたいてい晴れますし、たとえ雨の日でも
私が屋内にいる間に大雨で、屋外に出たらタイミングよく雨が止んだり、
小雨になったりすることが多いのです。だから私は子供の頃から自分のことを
『晴れ女』だと思っていますし、周りの人みんなに言っています。
『明日○○なのに雨予報だね・・・』と残念がる友人などには、自信まんまんに
『大丈夫！私の晴れ女パワーがついてるから』と答えています。
ところで、そんなことを外国人の友人にも話したくて調べたところ、
雨女（男）：rain bringer / rain woman / rain man
は見つかりましたが、『晴れ女』に相当する語が見つかりませんでした。
John先生にも聞いてみましたが、そんな言葉はないとのこと。
ちなみに、上記に挙げた rain bringer などの表現もめったに使わないそうです。
確かに、雨が降っていても日本人ほど気にしない（傘をささない）文化の
言葉の中では必要ない表現なのかもしれません。
でも、『雨女』より『晴れ女』というプラス思考の言葉が欲しかったです。
もしやと思い調べてみたら、日本語でも広辞苑に『雨女（男）』は載っているのに
『晴れ女』という言葉がありませんでした。
何となく悲しい事実だと思いませんか。 同じ雨の日旅行でも、
雨の日旅行だった。雨女がいたからかな・・・ というより、
雨だったけど、晴れ女がいたから、そんなに傘をささずに済んだ！
というように感じられるほうが幸せだと思います。
私の家族は、私の長年にわたる『晴れ女宣言』に洗脳されているので、
今回の九州旅行に関しても、雨上がりの街を歩きながら、
『真理ちゃんがいるからやね』と言ってくれていました。
（話を合わせてくれているだけであることは分かっていますが・・）
どんなことでも、できることならプラスに感じ取りたいと思っています。
皆さんも明日から『晴れ女（男）宣言』をしてみませんか。
言い続けてたらきっとそんな気がしてきますよ。
sunshine birnger ???
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆2007年初夏 ハイスピードコース！
ハイスピードコースは、短期間、集中的に学習することによって、
一つの壁を乗り越え、次のステップへと進んでいただくための
コースです。熱心な生徒さんを支援するため、通常のプライベート
レッスン授業料よりも受講していただきやすく設定しています。
ぜひレベルアップを実現してください。
学習内容、カリキュラム、スケジュールなど、まずはカウンセラーに
ご相談ください。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/highspeed.html
*********************************************************◇◆
◇JACジャパンセミナー「効果的な英文履歴書の書き方」
海外、外資系企業に応募する際に必要な「効果的な英文履歴書の
書き方」を職業紹介会社のコンサルタントである
キャメロン・ブレッド先生から学びます。
開催日時：5月19日（土）午前11時〜午後12時 または
24日（木）午後7時〜午後8時
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004773.html
*********************************************************◇◆
◆貿易業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）の営業担当者が
貿易業界の仕事内容、キャリア構築の仕方について語ります。
開講日時：5月31日（木）午後7時〜午後8時
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004809.html
*********************************************************◇◆
◇ビジネス英訳（短期）コース
ビジネス・テクニカル・科学文書まで幅広く翻訳したい方にお勧め。
マニュアルや取り扱い説明書、法律分野や、経済・経営、マーケティングなど
幅広い分野の文書などの英訳を行い、ネイティブ講師から添削が受けられます。
開講日：7月3日（火曜日）午後6時45分〜午後9時15分
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070417b.html
*********************************************************◇◆
◆英文テクニカルライティング講座
英語で論理的に書く技術を身につけます。テクニカルライティングの
原則を理解し、ルールに沿って英文が書けるよう添削などを通じて、
学習します。
・受講日：7月14日（土）午後3時45分〜午後6時15分 全10回
・受講料：98,000円（教材費込み） 入学金無料
・体験レッスン：6月30日（土）午後3時45分〜午後５時15分まで
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070425.html
*********************************************************◇◆
◇追加トライアルご案内（卒業生用）
新日本翻訳センターさん、日本トランスレーションセンターさん
の追加トライアルのお知らせです。
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004869.html
*********************************************************◇◆
◆翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
今回は１２件あります。
詳しくはこちらをご覧ください↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004856.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/5/2
契約書の英語/英文テクニカルライティング/求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS ★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆契約書の英語講座
◇英文テクニカルライティング講座
◆JACジャパンセミナー「効果的な英文履歴書の書き方」
◇特許、貿易業界で英語を使ったお仕事11件（在校生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの藤原です。
日本人は子供にお金の話をあまりしたがらないのですが、CNNのニュースに
アメリカの子供に対するお金の教育の記事が出ていたので紹介します。
最近は、日本でも活発にこういった活動を奨励しているようですよ。
★賢くお金を使う子供を育てる５のステップ
１．Don't say “We can't afford it”
（「お金なんてないわ」と言わないでください）
３歳ぐらいからお金の健全な使い方について、言葉で子供に説明していくことが重要です。
モノを買う余裕がないとは言わず、
「（それを買うお金はあるが、）買わないという選択をした」と伝えることが必要です。
子供は、お金を使う方法に選択肢があると知らない限り、お金を管理することを学べません。
親が買いたくないものを子供が、ほしがるときには、「今月の予算には含まれていないから」
または、「必要ないので買いません」と伝えてください。
２．Show them the money
（お金を彼らに見せてください）
クレジットカードには不思議な無限の購買力があると多くの子供たちは勘違いしています。
事実、7歳未満の大部分の子供は、カードと現金の関係についてよく理解していないようです。
モノを買う際にはクレジットカードで買うよりも現金で購入すると子供もイメージが
しやすいようです。
３．Talk about how much things cost
（いくらかかったかということを話してください）
子供用のおもちゃのレジを使って買うものついて話し合うと、よりイメージがしやすいです。
子供たちのために、普通の買い物より単純にして、一日に買う用品（ミルク、ガス、切手など）
の料金を“今日使える資金”から引いて、残りは４０ドルになったなどと会話してみてください。
４．Buy something that isn't on your list
（買うものリストにはないモノを買ってください）
自分の所持金の範囲内で、いくらかを蓄えておいて、そのお金で自分がほしいと思ったもの
を買ってもよいと子供に教えてあげてください。
衝動買いをしてしまっても、自分の使える許容範囲内なのでよいということを
子供に伝えるということも重要です。そうすることで、お金を稼ぐことを楽しみ、柔軟に使い、
ただ生活費や貯蓄のために使うのではなく、もっと幅広く使えるということを子供たちが
理解することになります。
５．Be open with your spouse
（配偶者に対してオープンにしてください）
ある調査の中で母親の3分の1以上は、自分が買った購入品の中で配偶者に
知らせてないものがあると認めています。また、37パーセントの主婦は、自分が使いすぎ
だと夫が考えていると思っています。
奥さんが子供の服を買ったことを、夫に隠していると、夫はいったい
どれぐらい子供服に毎月使っているのかわかりません。１ヶ月
いくらぐらい子供服に使っているのか、給与のいくらぐらいを占めているのかを
話し合うことで夫にも理解できます。話し合うことは、配偶者との信頼関係を築く上で
重要ですし、子供に対してお金に
対する正しい態度を見せることができます。
私は、１、２、３ぐらいまでは、ある程度予測できたのですが、
４、５については思いもよりませんでした。
子供のうちからお金を賢く使うということを（自然にわかっていくだろうと
思わず）、意識して言葉で伝えるというのは必要だと思いました。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆契約書の英語講座
外国との取引では、契約書の翻訳業務が必ず発生します。
この講座では、英文契約書と日本語の契約書の違いについて解説します。
また実際の文例について、添削指導を行います。
・開講日：5月12日（土）、19日（土）、26日（土）、6月2日（土）
午後1時30分〜午後2時30分
・受講料：16,000円（4回分）
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070417a.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇英文テクニカルライティング講座
英語で論理的に書く技術を身につけます。テクニカルライティングの原則を理解し、
ルールに沿って英文が書けるよう添削などを通じて、勉強します。
・受講日：７月14日（土）午後3時45分〜午後6時15分 全10回
・受講料：98,000円（教材費込み） 入学金無料
・体験レッスン：6月30日（土）午後3時45分〜午後５時15分まで
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070425.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆JACジャパンセミナー「効果的な英文履歴書の書き方」
海外、外資系企業に応募する際に必要な「効果的な英文履歴書の
書き方」を職業紹介会社のコンサルタント キャメロン・ブレッド
先生から学びます。
詳細はこちらをご覧ください。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004773.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇特許、貿易業界で英語を使ったお仕事11件（在校生・卒業生対象）
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004775.html
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/4/17
薬の吸収セミナー/ＰＣスキル講座/ビジネス英文
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/4/17★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
★「薬の吸収セミナー」
★「ビジネス文書英訳入門セミナー」
◆TOEIC対策コース 開講
◇翻訳者のためのＰＣスキル講座
◆ 文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
◇ビジネス英文Ｅメールライティングコース （通信制）
◆英語を使った特許事務の仕事、貿易事務の仕事11件（在校生・卒業生対象）
10件（在校生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ＩＬＣの藤原です。5月号の”English Journal” に興味深い
インタビューが載っていたので、ご紹介します。
世界的にベストセラーになった "Men Are from Mars, Women Are form Venus"
『ベスト・パートナーになるために 男は火星から女は金星からやってきた』
の著者であるJohn Gray氏の話の中で、
男性が女性のストレスを和らげるのに効果的な手段として、コミュニケーションを
あげています。
I teach men simple but very effective tools for helping women cope
with stress. One of the most important tools is communication.
女性はコミュニケーションすることで、オキシトチンが分泌されるというのです。
オキシトチンは女性ホルモンの一種で、母性的な行動を起こさせ、人との結びつきや
信頼感を高めるといわれているものです。信頼する人との会話によって、
このホルモン量が増え、ストレスレベルが下がるようです。
逆に女性が男性のベスト・パートナーになるためには、男性のテストステロンの量を
上げることが重要だと述べています。テストステロンとは、男性ホルモンの一種で、
骨格、筋肉、体毛を発達させるものです。このホルモンは、問題を解決することで高まります。
男性は、女性との関係で、「彼女に必要とされている」 と感じる必要がある
ようです。 Men need to feel that they can make a difference in a woman’s life.
They need to feel that she needs him in some way.
それぞれが、それぞれの特性を理解して、上手く付き合っていくことが必要だと思いました。
私自身も男性と話しているとき、何かを解決してほしいということで話しているわけでは
ないのに、「これは、ここが問題だから、こうしなさい」といわれることがあります。
それはそれで、非常にありがたいのですが、この記事を読んで、なるほど！そういうことか
と気がつきました。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★「薬の吸収セミナー」
日程：4月22日（日）10：00−11：30
受講料: 1,500円
This short introduction covers two topics. The first is a
brief history of pharmacology and a discussion of pharmacokinetics and
pharmacodynamics. The second is an introduction to the various routes of
administration.
★「ビジネス文書英訳入門セミナー」
日程：4月22日（日）12：00-13：30
受講料: 1,500円
In this lesson, we discuss several points of translation. Especially in
the first lesson I often discuss some of the theory, methods and
techniques that translators use. After this introduction, Together with
the students we carefully look at a prepared translation looking at the
difficult areas and working through each sentence.
お申し込み方法：
お電話かお問い合わせフォームにてお送りください。
電話番号：06-6245-8560
お問い合わせフォーム：http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆TOEIC対策コース 開講
春のTOEIC対策コースが始まります。
TOEICのスコアをあげたい方、スコアだけでなく、
仕事などにも実践的に使えるビジネス英語力を身につけたい方へ。
TOEIC６００点コース
開講：４月２８日（土）〜１０週間
申込締切：４月２１日（土）
詳しくはこちら↓をご参照下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic600.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇翻訳者のためのＰＣスキル講座
翻訳者はＰＣを上手に使いこなせないと一人前とは言えません。
ＰＣスキル講座では、基本的なファイル操作から複数の辞書の検索まで
しっかり学べます。普通の翻訳者から優れた翻訳者へ。
5/26 (土) PCを最大限に活用する工程ごとの翻訳実例
6/ 2（土） ファイル操作＆過去情報検索の鉄人になる方法
6/23（土） 情報検索でのインターネット活用術
6/30（土） 翻訳ツールのほんとうの使い方
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060714.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ 文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、
医薬品の安全性情報に関する基本用語および条文を解説します。
必要に応じて安全性情報報告様式等を実例に即してご紹介します。
４月２１日（土）16：15〜18：15 治験薬概要書
５月１２日（土）16：15〜18：15 治験の総括報告書
５月１９日（土）16：15〜18：15 治験中に得られる安全性情報
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ビジネス英文Ｅメールライティングコース （通信制）
英語で電子メールやビジネスレターを書くときに、これでいいのかなぁ、
と自信がないことはありませんか？このコースでは、仕事で使う英文メールや
レターの書き方のポイントを学び、実際に課題メールを書いて送信し、
担当の先生から添削指導を受けます。
仕事内容や希望職種、学習目的や目標をあらかじめ詳しくお伝えいただくと、
お1人お1人にあった状況設定に課題文をアレンジしてもらえるので、
即実務で役立ちます。
>>>コースの詳しい内容はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
５月開始受講生： 締め切り ４月２５日
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆英語を使った特許事務の仕事、貿易事務の仕事11件（在校生・卒業生対象）
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004653.html
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/4/11
春は気づきの季節、あなたは何に気がつきましたか？
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/4/11★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。
3月のスペシャルデイに惜しくも参加できなかった人は、
4月22日（日）にセミナーをするので、参加してください。
「薬の吸収セミナー」10：00−11：30 Tuition: 1,500en
This short introduction covers two topics. The first is a
brief history of pharmacology and a discussion of pharmacokinetics and
pharmacodynamics. The second is an introduction to the various routes of
administration.
「ビジネス文書英訳入門セミナー」12：00-13：30 Tuition: 1,500en
In this lesson, we discuss several points of translation. Especially in
the first lesson I often discuss some of the theory, methods and
techniques that translators use. After this introduction, Together with
the students we carefully look at a prepared translation looking at the
difficult areas and working through each sentence.
申し込みは、お電話かお問い合わせフォームでお送りください。
電話番号：06-6245-8560
お問い合わせフォーム：http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
◆◇***********************************************************************
今回のトピックは
”春は気づきの季節”です。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
★★★Spring is a time for awareness!★★★
Have you ever asked yourself, “what’s the ( )sound you can ( )?” Your answer probably will not be the ( ) and that would be because of noise ( ). In the city or even in the ( ), noise is a ubiquitous part of any industrialized country. According to the New York Center for Agricultural ( ) and ( ), 75% of farm workers have some type of ( ) problem ( ) to long-term exposur to loud equipment. In Japan, noise pollution caused by ( )and other forms of city noise have ( ) many Tokyo ( ) to wear ear plugs.
We spend more time trying to tune sound out than we do trying to ( ) in on our world. As a ( ) of the modern ( ) environment, our sense of sound has ( ) ( ) off. The first thing that ( ) must consider is how to reactivatethe ( ) aural perception. This requires ( )and innovation in a world of noise ( ). As people who live in an ( ) environment, we ( ) to focus solely on our ( ) for perception while ( ) our sense of smell and hearing.
Spring is a time for ( ) and sounds. It is also a time for new ( )and new discoveries. We ( ) to make commitments and ( ) what we start. Taking time to listen to our environment can help us ( ) where we are not only in the ( ) ( ) but also in a philosophical ( ). What is the ( ) of our lives? That question is an important one. We need to ( )ask ourselves this question. Having a sense of awareness is important and the spring is a good ( ) to check this. Let’s all open our ears to the wind, the rain and ( ).
_____________________________________________________________________________
【全文】
★★★Spring is a time for awareness!★★★
Have you ever asked yourself, “what’s the quietest sound you can hear?”Your answer probably will not be the birds and that would be because of noise pollution. In the city or even in the countryside, noise is a ubiquitous(どこにでもある) part of any industrialized country. According to the New York Center for Agricultural Medicine and Health, 75% of farm workers have some type of hearing problem due to long-term exposure(長時間気体へ接触する)to loud equipment. In Japan, noise pollution(騒音公害)caused by loudspeakers and other forms of city noise have forced many Tokyo residents to wear ear plugs (耳栓).
We spend more time trying to tune sound out（音を無視する） than we do trying to listen in on our world. As a result of the modern urban environment, our sense of sound（聴覚感覚）has been shut off. The first thing that teachers must consider is how to reactivate(復活させる)the student’s aural perception（聴覚認識）. This requires skill and innovation （革新）in a world of noise pollution. As people who live in an urban environment, we tend to focus （中心にする）solely on our eyesight for perception while ignoring our sense of smell（嗅覚）and hearing.
Spring is a time for smells and sounds. It is also a time for new beginnings and new discoveries （発見）. We need to make commitments （献身）and finish what we start. Taking time to listen to our environment can help us understand where we are not only in the physical sense but also in a philosophical sense. What is the direction of our lives? That question is an important one. We need to constantly ask ourselves this question. Having a sense of awareness (認識) is important and the spring is a good opportunity to check this. Let’s all open our ears to the wind, the rain and ourselves.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/4/3
翻訳者のためのPCスキル/TOEIC/医学薬学英語
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/4/3★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆2007年春学期 開講案内！
◇文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
◆トライアルガイダンス＆テストのお知らせ（在校生・卒業生向け）
◇翻訳者のためのＰＣスキル講座
◆メディカル英訳〜実践編〜
◇翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
先日、『まずは小さな世界で一番になる』という本を読みました。
著者である江村林香さんは、起業家で社長としてビジネスをされています。
彼女は有名大学を出ているわけでもなく、ごく普通の女性だったようですが、
それでもビジネスで成功しているのは何故か。
そこには彼女のモットーがあるようです。
今日はその中で私が気に入った部分をご紹介したいと思います。
★今日できる小さいことから始める。
まずは、ほんのちょっとしたことで構わないので、“１番”を目指すこと。
達成できるかわからない目標ばかりを掲げていても現実味がない。大切なのは
小さなことでいいから必ず１番になれることを見つけて、実際になること。
それも“明日”から１番になるのです。例えば、
誰よりも大きな声で挨拶する 誰よりも早く出社する
誰よりも早く電話を取る 誰よりも常に笑顔でいる などなど。
このように『小さな１番』を増やしていくそうです。そして、小さな１番が
どんどん積み重なって、やがて大きな世界でも１番になれる道が
開けてくる、という考え方。
★思いは口にして書く。
目標や目的は無理やりにでも考えないと、一生考えずに終わってしまうもの
だそうです。手帳に目標リストを書き、達成期日も記入する。
口にするだけでなく、書く事が重要。大きな目標を持ち、まずは、
小さな世界でコツコツと地道にがんばることが重要だという考え方。
小さなことからだと始められそうに感じませんか。
本当に１番になれそうに思いませんか。いえ、なるのですよね。
ちょうど今４月、あらたな年度始め。
お正月に大きな目標を掲げた人は、今度は小さな世界の１番を考え、
そして取り組んでみてはいかがでしょうか。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆2007年春学期 開講案内！
来週４月９日（月）より、いよいよ2007年春学期が始まります。
受講申込をされた方は、半年間、頑張ってください！
また、定員の空いているコースに関しては、４月７日まで
申込みを受け付けておりますので、まだ迷っている方は
お気軽に、お電話もしくはメールにてご相談下さい。
*********************************************************◇◆
◇文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、
医薬品の安全性情報に関する基本用語および条文を解説します。
必要に応じて安全性情報報告様式等を実例に即してご紹介します。
４月１４日（土）16：15〜18：15 臨床試験の一般指針
４月２１日（土）16：15〜18：15 治験薬概要書
５月１２日（土）16：15〜18：15 治験の総括報告書
５月１９日（土）16：15〜18：15 治験中に得られる安全性情報
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
*********************************************************◇◆
◆トライアルガイダンス＆テストのお知らせ（在校生・卒業生向け）
翻訳コース卒業生向けにトライアルガイダンス＆テストを
実施いたします。
ガイダンス： ４月７日（土）１３：３０〜１５：００
詳しい情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004539.html
*********************************************************◇◆
◇翻訳者のためのＰＣスキル講座
翻訳者はＰＣを上手に使いこなせないと一人前とは言えません。
ＰＣスキル講座では、基本的なファイル操作から複数の辞書の検索まで
しっかり学べます。普通の翻訳者から優れた翻訳者へ。
5/26 (土) PCを最大限に活用する工程ごとの翻訳実例
6/ 2（土） ファイル操作＆過去情報検索の鉄人になる方法
6/23（土） 情報検索でのインターネット活用術
6/30（土） 翻訳ツールのほんとうの使い方
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060714.html
*********************************************************◇◆
◆メディカル英訳〜実践編〜
現場で扱う実際のメディカル系の文章を翻訳し、それについて解説・添削を行います。
前半部分は製薬会社の勤務経験が長い日本人講師が担当、
後半部分は日本語も堪能なネイティブ講師が担当
体験レッスンは、4月10日（火）１９：００〜２０：３０
講座詳細は下記アドレスでご確認ください↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/medical2.html
*********************************************************◇◆
◇翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004572.html
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/3/27
英語を使ってキャリアデザイン/TOEIC/トライアルガイダンス
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/3/27★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
★今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内（申込み締切り間近!!）
◆セミナー【派遣を活用したキャリアデザインの方法】
★リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
◆文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
★トライアルテストガイダンス
◆メルマガ読者特典
「受講生・新規入学生のための割引チケットのご案内」
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの藤原亜矢です。「ゾウを倒すアリ」（講談社）
という本があります。この本では、筆者が5年間、成功している中小企業の
経営者に取材を重ねる中で学んだ、中小企業が大企業を倒すヒントの
いくつかを紹介しています。
アリがゾウを倒すための戦略として、〈人間力を磨く〉〈地域に
密着する〉（グローバル力〉〈他社が絶対に真似のできない中心的な
技術〉があげられています。
この本を読んでいて、最近の携帯を使っての出版活動の
人気ぶりは、この戦略のいくつかを使っているのでは？と思いました。
書籍取次ぎ大手の日本出版販売によると、2007年2月の単行本
フィクション部門のベスト10のうち、ケータイ小説（携帯電話で
かかれ、携帯電話で読まれる小説）が5作品を
占めているということです。最近、若者の活字離れということが
しきりに言われてしますが、読者層は１０代女性が多いとのことです。
３兆円市場とされる出版界で、若者市場（地域）に密着して、
大手出版社が思いつかなった方法（ケータイ小説）で
新しい価値を創造しているという事実。
出版不況と言われるさなか、視点を変えて、アイデアをかたちに
することで案外面白いものが生まれてくるものだと思いました。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内（申込み締切り間近!!）
コースの詳しい説明に関してはHPをご参照下さい。
レベルなどのご相談はメールまたはお電話にて
お気軽にお問い合わせ下さい。
【実務翻訳コース 今週のご案内】-------------------------
・公開説明会 ３月２８日（水）19:00〜20：30
３月３１日（土）11：00〜12：00
お申し込みはこちらからお願いします。↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。--------------
・News Reading & Discussion コース
３月２９日（木）18：40〜19：35
・ビジネス英会話
３月２８日（水）19：40〜20：35 中級
３月３１日（土）11：20〜12：50 準上級
・Speak Well コース
３月２８日（水）18：40〜19：35
３月３１日（土）10：20〜11：15
【レベルチェック＆カウンセリング】-----------------------
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約は、お電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆セミナー【派遣を活用したキャリアデザインの方法】
英語力はどのくらい必要か・TOEICスコアはどれだけ要求されるのか
どんな英語のスキルがいるのか・現場を知りたい・未経験でできることは？
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）の営業担当者が、語学スキルを
生かして仕事をするための派遣会社の活用法、ステップアップの仕方に
ついて話します。
ILC在校生はもちろん、卒業生、一般の方も参加できます。
セミナー ３月３１日（土） 詳しくはこちら↓をご参照ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004176.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
2006年5月にリニューアルしたTOEICはもう受験されましたか。
ILCで定期的に実施しているIPテストもついにリニューアル版に
切り替わります。公開テストがリニューアルされてTOEICから
遠ざかっていた方もこの機会に一度挑戦してみてはいかがですか。
どのようにテスト形式が変わっているのか勉強してから受験したい、
という方は直前に模試セミナーにて体験フル模試と解説セミナーを
実施しますので、形式に慣れることができます。
申し込み締め切り：３月末日
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070223.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ 文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、
医薬品の安全性情報に関する基本用語および条文を解説します。
必要に応じて安全性情報報告様式等を実例に即してご紹介します。
４月１４日（土）16：15〜18：15 臨床試験の一般指針
４月２１日（土）16：15〜18：15 治験薬概要書
５月１２日（土）16：15〜18：15 治験の総括報告書
５月１９日（土）16：15〜18：15 治験中に得られる安全性情報
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★トライアルテストガイダンスのご案内（卒業生・在校生対象）
2007年のトライアルテストガイダンスを4月7日（土）
午後1時30分〜午後3時で行います。
事前お申し込みが必要ですので、お申し込みは、
下記サイトからお願いします。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004539.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆メルマガ読者特典
「受講生・新規入学生のための割引チケットのご案内」
メルマガ購読者への特典として、２つの割引があります。
割引券をプリントアウトして必要事項にご記入の上、
申込書と一緒にご提出ください。
新規入学の方には入学金割引↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/mg/new.html
継続受講の方には受講料割引↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/mg/continuance.html
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/03/19
英語を使ってキャリアデザイン/TOEIC/医学薬学英語
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/3/19★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆セミナー【派遣を活用したキャリアデザインの方法】
◇リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
◆今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
◇文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
◆翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
先日、お芝居を観に行ってきました。たまたま友人に誘われて行った
舞台だったので、もともと私自身が内容に興味があって選んだお芝居では
ありませんでした。でもそれだけの理由ではなく、難しかったです。
ストーリーが難しかったという訳ではないのですが、芝居が終わって
拍手喝采の中、私には「え？それで？」という感じが残ってしまいました。
作者は何を一番伝えたかったのか？私の周りで一生懸命拍手をしている
人たちは感動しているのだろうか。それとも主演俳優のファンだから？
連れて行ってくれた友人は何と３回目の鑑賞だったとのこと。
「よくわからん芝居やろ〜。３回目にしてやっと腑に落ちた感じ。
１回目は聞き取れなかったり、なんであそこで叫ぶん？って
思っていたのが今日は分かった気がする」と。そして
「お芝居は同じものを何回も見て理解するものらしい」とも。
１度目を見る前から３回分のチケットを買うなんて、私には
できませんが、お芝居が好きな人はそうなのかもしれませんね。
考えてみれば私も、とても気に入った映画はDVDを買って何度も
見ています。そして見るたびに新たな発見をしたり、その時の
自分の心境で涙する所が違ったりします。また、気に入った
台詞を一緒に言ってみたり。映画だけでなく本も同様です、
「繰り返す」ということは同じことをすることを意味しますが、
繰り返して、そこから得られるものは一回一回違うのですね。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆セミナー【派遣を活用したキャリアデザインの方法】
英語力はどのくらい必要か・TOEICスコアはどれだけ要求されるのか
どんな英語のスキルがいるのか・現場を知りたい・未経験でできることは？
人材派遣会社、松下エクセルスタッフ（株）の営業担当者が、語学スキルを
生かして仕事をするための派遣会社の活用法、ステップアップの仕方に
ついて話します。
ILC在校生はもちろん、卒業生、一般の方も参加できます。
セミナー ３月３１日（土） 詳しくはこちら↓をご参照ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004176.html
*********************************************************◇◆
◇リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
2006年5月にリニューアルしたTOEICはもう受験されましたか。
ILCで定期的に実施しているIPテストもついにリニューアル版に
切り替わります。公開テストがリニューアルされてTOEICから
遠ざかっていた方もこの機会に一度挑戦してみてはいかがですか。
どのようにテスト形式が変わっているのか勉強してから受験したい、
という方は直前に模試セミナーにて体験フル模試と解説セミナーを
実施しますので、形式に慣れることができます。
申し込み締め切り：３月末日
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070223.html
*********************************************************◇◆
★今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
コースの詳しい説明に関してはHPをご参照下さい。
レベルなどのご相談はメールまたはお電話にて
お気軽にお問い合わせ下さい。
【実務翻訳コース 今週のご案内】-------------------------
・公開説明会 ３月２１日（水祝）11：00〜12：30
３月２４日（土）11：30〜12：30
３月２８日（水）19：00〜20：30
・実務翻訳準備科 体験レッスン
３月１９日（月） １９：００〜２０：３０
・実務翻訳基礎１ 体験レッスン
３月１７日（土） １５：３０〜１７：００
お申し込みはこちらからお願いします。↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。--------------
・News Reading & Discussion コース
３月２２日（木）18：40〜19：35
３月２９日（木）18：40〜19：35
・ビジネス英会話
３月２６日（月）19：20〜20：15 初級
３月２８日（水）19：40〜20：35 中級
３月３１日（土）11：20〜12：50 準上級
・Speak Well コース
３月２４日（土）13：20〜14：15
３月２８日（水）18：40〜19：35
【レベルチェック＆カウンセリング】-----------------------
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約は、お電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。
*********************************************************◇◆
★ 文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、
医薬品の安全性情報に関する基本用語および条文を解説します。
必要に応じて安全性情報報告様式等を実例に即してご紹介します。
４月１４日（土）16：15〜18：15 臨床試験の一般指針
４月２１日（土）16：15〜18：15 治験薬概要書
５月１２日（土）16：15〜18：15 治験の総括報告書
５月１９日（土）16：15〜18：15 治験中に得られる安全性情報
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
*********************************************************◇◆
◆メルマガ読者特典
「受講生・新規入学生のための割引チケットのご案内」
メルマガ購読者への特典として、２つの割引があります。
割引券をプリントアウトして必要事項にご記入の上、
申込書と一緒にご提出ください。
新規入学の方には入学金割引↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/mg/new.html
継続受講の方には受講料割引↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/mg/continuance.html
*********************************************************◇◆
◆翻訳業務や英語を使うお仕事紹介 （在校生・卒業生用）
詳しくはこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004182.html
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/03/14
アメリカの夏時間、日本では？
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/3/14★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。今回のトピックは
夏時間についてです。日本でも北海道で夏時間の導入を企業毎に
行っているようです。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
今回は、ILCの講座案内も最後に載せていますので、ぜひぜひ体験レッスン
参加して！
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
★★★Spring Ahead! Fall Back!
Daylight Saving Time★★★
The time ___________ between the east ___________of the United States and Japan is 13 hours between April and ___________ and from December to March it ___________ 14 hours. The ___________ when the United States ___________its clock ahead one hour is known as Day Light Saving Time. Over 70 countries around the world have daylight saving time. In the U.S., 2:00AM was___________ ___________ as the ___________ time. The reason for this was that restaurants and bars would not be___________ “Saving” is used here as a verbal ___________ (a participle). It ___________ time and tells more about its nature. It is ___________ by the___________ of saving daylight. It is a saving daylight___________ of time. ___________ examples would be a “mind ___________ book” or a “man___________ tiger.” Saving is used in the same way as ___________, rather than as a savings account. Many reasons have been ___________ to account for Day Light Saving Time. One that is the most ___________ is that it ___________ fuel ___________ etc. Hokkaido has ___________ with day light saving time but many ___________ that the benefit for the prefecture is ___________ due its lower ___________ than Europe or the U.S. For about four years, Japan had a daylight saving time starting in 1948 but it was ___________ by the ___________ in 1952. This year Day Light Saving time will begin on the second Sunday in March and end the first Sunday in ___________.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
________________________________________________________________________________
【単語】
・Daylight Saving Time-夏時間
・Changeover- 転換
・Inconvenienced-不便を感じた
・Modify- 変更する
・Characterize- 特徴とする
・Expanding- 拡大
・Reduces fuel consumption- 燃料消費量低減
・experimented- 体験した
・minimal-最小の
・latitude- 緯度
・repealed-撤回された
・Diet-国会
_____________________________________________________________________________
【全文】
★★★Spring Ahead! Fall Back!
Daylight Saving Time★★★
The time difference between the east coast of the United States and Japan is 13 hours between April and November and from December to March it becomes 14 hours. The period when the United States sets its clock ahead one hour is known as Day Light Saving Time. Over 70 countries around the world have daylight saving time. In the U.S., 2:00AM was originally chosen as the changeover time. The reason for this was that restaurants and bars would not be inconvenienced. “Saving” is used here as a verbal adjective (a participle). It modifies time and tells more about its nature. It is characterized by the activity of saving daylight. It is a saving daylight kind of time. Similar examples would be a “mind expanding book” or a “man eating tiger.” Saving is used in the same way as rescue, rather than as a savings account. Many reasons have been given to account for Day Light Saving Time. One that is the most common is that it reduces fuel consumption etc. Hokkaido has experimented with day light saving time but many believe that the benefit for the prefecture is minimal due its lower latitude than Europe or the U.S. For about four years, Japan had a daylight saving time starting in 1948 but it was repealed by the Diet in 1952. This year Day Light Saving time will begin on the second Sunday in March and end the first Sunday in November.
_____________________________________________________________________________
★転職・昇進・昇格にはTOEIC◆TOEIC対策 説明会
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic.html
近年、昇進昇格にTOEICスコアを必要条件としている企業が増えています。
海外部門とは関係なくても、昇進に730点を必須としている会社が増えて
いるのが現状です。少しずつスコアアップをしておくのが堅実です。
■説明会：３月２１日(水祝) 10:00〜11:30 説明会＆レベルチェック
■対象：全レベル 真剣に英語を学びたい方
■参加：参加費無料。必ずお電話にてあらかじめご予約下さい。
■希望の方には個別学習カウンセリングも可。
_____________________________________________________________________________
★TOEFL iBT◆リニューアル版 説明会＆レベルチェック
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toefl.html
留学を考えているならその第一歩はTOEFL受験対策から。
リニューアルしたTOEFLがどうなっているのか、まずは説明会へ！
■日時：３月２１日(水祝) 11:00〜12:30 説明会＆レベルチェック
■対象：真剣に英語を学びたい方 留学を視野に入れている方
■参加：参加費無料。必ずお電話にてあらかじめご予約下さい。
■希望の方には留学カウンセリングも可。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョンノーラン
日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師。英語教師としてＴＥＳＯＬ
（Teaching English as a Second Language)を取得し、
また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。
多様な経験と知識を生かした授業に定評あり。
ビジネス英語／英文ライティング／発音矯正／Talk in Sience／
異文化間コミュニケーション論／テクニカルWriting／ TOEFL対策／
TOEIC対策／メディカル翻訳 などなど・・・
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/03/08
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/3/8★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
★今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
◆新コース Academic Writing / Speaking
★文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
◆リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
★メルマガ読者限定特典
「受講生・新規入学生のための割引チケットのご案内」
◆特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー
★製薬会社での翻訳のお仕事（在校生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの藤原亜矢です。私は、まだ経験したことが
ないのですが、胃カメラを経験した人は、あんな苦痛はないという
ぐらい嫌なものらしいですね。そこで最近注目されているのが、
カプセルそっくりの内視鏡です。
このカプセル型内視鏡は、錠剤と同じように水と一緒に飲み込むだけで、
胃や十二指腸、小腸、大腸へゆっくり移動しながら、毎秒30コマという
画像を無線送信するものです。
体に悪い影響が出ないように、電源にはバッテリーを使わず、
外部から電波にのせて電力を供給しています。
体内での移動は消化器の蠕動にゆだねられて、8時間ほどで自然に
排出されるそうです。
オリンパスはすでにカプセル型内視鏡を欧州で発売していて、
日本国内では、製造販売承認を厚生労働省に申請している段階で、
早ければ2008年にも承認を取得し、病院向けに販売できるとのことです。
技術の進歩は目を見張るものがあります。あれ嫌だな、とひとりの
人が思っていることは、みんなが感じていることが多く、
いずれは技術の進歩によって解消されていくのだと思います。
料金の問題もありますが、胃カメラが苦手な方は、試してみては
いかがでしょうか。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★今週＆来週の体験レッスン＆セミナー 案内
先週の日曜、ILC Special Dayには、
延べ約120名の方々にお集まりいただきました。
ご参加、そしてたくさんのご感想を頂き、ありがとうございました。
Special Dayの生徒さんの声を掲載しました！
＞＞＞http://www.ilc-japan.com/osaka/seminar/070308.html
今後も皆様の役に立つセミナーなどをたくさん実施していきたいと
思いますので、いつでもお気軽にリクエストなどをお寄せ下さい。
さて、春期コースに向けての体験レッスンのご紹介です。
コースの詳しい説明に関してはHPをご参照下さい。
レベルなどのご相談はメールまたはお電話にて
お気軽にお問い合わせ下さい。
【実務翻訳コース 今週のご案内】-------------------------
・公開説明会 ３月１０日（土） １１：３０〜１２：００
３月１４日（水） １９：００〜２０：３０
３月１７日（土） １３：３０〜１５：００
・実務翻訳準備科 体験レッスン
３月１９日（月） １９：００〜２０：３０
・実務翻訳基礎１ 体験レッスン
３月１７日（土） １５：３０〜１７：００
お申し込みはこちらからお願いします。↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
【TOEICコース説明会＆レベルチェック】-------------------------
・３月２１日（祝水）10：00〜11：30
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。-------------------------
チャレンジング プラクティスコース（音読トレーニング）
・３月１５日（木）19：20〜20：15
・３月１７日（土）11：20〜12：15
News Reading & Discussion コース
・３月１２日（月）19：20〜20：15
・３月１５日（水）18：40〜19：35
・３月２１日（祝水）12：30〜13：25
ビジネス英会話
・３月１５日（木）19：40〜20：35
・３月１７日（土）13：20〜14：15
・３月２１日（祝水）13：30〜14：25
Speak Well コース
・３月１２日（月）18：20〜19：15
・３月１７日（土）14：20〜15：15
【レベルチェック＆カウンセリング】-------------------------
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約は、お電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆新コース Academic Writing / Speaking
４月よりライティングコースとスピーキングコースが
新しく開講します。
・留学を視野に入れている方の留学準備の第１歩に。
しっかりとした総合英語力をつけたい方に。
＞＞＞TOEFL iBT Introdauction Course
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toefl_intro.html
・独学では難しいSeaking/Wrigingセクション対策に困っている方に。
自分の意見をしっかり表現できるように訓練したい方に。
＞＞＞TOEFL iBT Academic Writing Course
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toefl_write.html
＞＞＞TOEFL iBT Speaking Course
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toefl_speak.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★ 文科系のための医学・薬学英語講座
ー医薬品の安全性情報ー
医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、
医薬品の安全性情報に関する基本用語および条文を解説します。
必要に応じて安全性情報報告様式等を実例に即してご紹介します。
４月１４日（土）16：15〜18：15 臨床試験の一般指針
４月２１日（土）16：15〜18：15 治験薬概要書
５月１２日（土）16：15〜18：15 治験の総括報告書
５月１９日（土）16：15〜18：15 治験中に得られる安全性情報
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060116.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★特許業界のお仕事、未経験からのキャリア構築セミナー（在校生・卒業生対象）
松下エクセルスタッフの営業担当者に翻訳会社、知財部での
特許翻訳に関連するお仕事についてお話していただきます。
詳しいセミナー情報やお申し込み方法は、
＞＞＞http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004095.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆メルマガ読者特典「受講生・新規入学生のための割引チケットのご案内」
（入学金割引・受講料割引・ご紹介割引）
メルマガ購読者への特典として、２つの割引を行います。割引券をプリントアウトして
必要事項にご記入の上、申込書に同封いただくか、ILCカウンターにお持ちください。
新規入学の方に入学金割引↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/mg/new.html
継続受講の方に受講料割引↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/mg/continuance.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★製薬会社での翻訳のお仕事（在校生・卒業生対象）
製薬会社で翻訳の経験を積みたい方は、
締め切りが近づいておりますので、お早めにお問い合わせください。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/004092.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/03/03
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/3/3★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◇実務翻訳公開説明会日程
◆来週の体験レッスン
◇リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
◆英語を使ったお仕事紹介8件 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの藤原亜矢です。IT翻訳の奥野先生から
「元同じ会社で働いていた後輩の息子が、文藝賞を受賞した」
と聞きました。文藝賞って？と思っていると
「芥川賞や直木賞の前段階で受賞する賞で、次は芥川賞かも!？」
とおっしゃっておられました。
萩世いをらさんの『公園』という作品です。
全然知らない方なのですが、
なんとなく親近感が沸いて、購入してみました。
私のここ数年の興味は、どちらかというと実学書（日経ビジネスや
ＩＴ活用法に関する本）が中心で、文学はなんとなく読みたくない、
答えがないので、読んでも意味がないと思っていました。
『公園』を読んでみると、現代社会の雰囲気をよく現している
内容だと思いました。
目新しいことがない社会で、“めんどくさい”というキーワード
で話が展開します。
今度は、芥川賞をとる作家かもしれません。
奥野先生つながりで、知り合い気分で読んだ
小説ですが、違ったジャンルの本を読むのもいいなあと
思いました。
そういえば、特許の小薗井先生は、ちびまるこちゃんの
ファンでビデオまで撮ってご覧になるそうです。
固そうな先生がなぜ？と思っていましたが、
今回少しその理由がわかったように思います。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◇実務翻訳【公開説明会】
実務翻訳に興味のある方、実務翻訳コースの受講をお考えの方は
まず説明会にご参加下さい。
《セミナー内容》
１．実務翻訳の仕事と市場
２．翻訳者のスキル
３．翻訳者の仕事場
４．ＩＬＣ実務翻訳コース概要
５．実務翻訳者になるまでのプロセス
《説明会日程》
3月7日（水）19：00〜20：30
3月10日（土）11：00〜12：00
3月14日（水）19：00〜20：30
>>>以後の予定、その他詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆来週の体験レッスン
４月からの新学期に向けて、体験レッスンを数多く実施いたします。
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。
チャレンジング プラクティスコース（音読トレーニング）
・３月８日（木）19：20〜20：15
・３月１０日（土）11：20〜12：15
News Reading & Discussion コース
・３月１２日（月）19：20〜20：15
・３月１５日（水）18：40〜19：35
ビジネス英会話
・３月 ７日（水）19：40〜20：35
・３月 ８日（木）19：40〜20：35
Speak Well コース
・３月８日（木）20：20〜21：15
・３月１０日（土）10：20〜11：15
【レベルチェック＆カウンセリング】
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約はお電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
2006年5月にリニューアルしたTOEICはもう受験されましたか。
ILCで定期的に実施しているIPテストもついにリニューアル版に
切り替わります。公開テストがリニューアルされてTOEICから
遠ざかっていた方もこの機会に一度挑戦してみてはいかがですか。
どのようにテスト形式が変わっているのか勉強してから受験したい、
という方は直前に模試セミナーにて体験フル模試と解説セミナーを
実施しますので、形式に慣れることができます。
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070223.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆英語を使ったお仕事紹介８件（在校生・卒業生対象）
特許事務所での勤務や未経験者ＯＫのお仕事8件です。
締め切りが近づいておりますので、お早めにお問い合わせください。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003947.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/02/28
ハリーポッター、スターウォーズ未来小説で生み出される言葉
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/28★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。今回のトピックは
興味のある方は、サイエンス小説、ファンタジー小説から生み出される新しい言葉についてです。
愛好家が集う集会に参加されてみては？そこもきっとファンタジーの世界ですよ。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
★★★New Words from Science Fiction and Fantasy
This is Part One of a Ten Part Series on New words★★★
North Americans have an ____________ interest in the genres of Science Fiction and
Fantasy. Among television show producers, the gaming ____________, and book publishers
there is a thriving ____________ of science fiction fans. From famous series like
Star Wars and Star Trek to Harry Potter, there are ____________ of ____________ readers
of Science Fiction and fantasy novels etc. Many new English vocabulary words come
____________ from this genre.
The word “Boswash” is a ____________ term referring to the “supercity”
which ____________ from Boston to Washington. With the vast ____________ of cities,
new words like this have increased. Metropolitan area is the other word which refers
to a large city and just beyond its ____________. Tokyo could be thought of as a “supercity”
The suffix “-con” is an ____________ of ____________. In this case, a ____________ is
a gathering of thousands of gamers, artists, ____________ and ____________ who gather to
discuss new books, art, movies, games, in the Science Fiction industry. For example,
“Dragoncon” is a yearly ____________ of Science Fiction and Fantasy Fans from around
the world gather once a year in August at the ____________ center in Atlanta, Georgia.
There they talk about things like LGM (Little ____________ Men), ____________ winds,
speculative fiction, and of course RPG’s (role playing games). At such ____________,
you may hear words like, “quidditch” which is the flying game played by Harry Potter,
or “terraforming”, a method of remaking the ____________ of other ____________ to make
them ready for humans to live on.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
________________________________________________________________________________
【単語】
・genres・・・ジャンル
・thriving・・・繁盛
・avid・・・熱烈な
・futuristic・・・未来的な
・referring・・・関して
・supercity・・・巨大都市
・suffix・・・接続辞
・abbreviation・・・略語
・convention・・・会議
・gathering・・・集会
・solar・・・太陽
・speculative・・・未来
________________________________________________________________________________
【全文】
★★★New Words from Science Fiction and Fantasy
This is Part One of a Ten Part Series on New words★★★
North Americans have an incredible interest in the genres of Science Fiction and Fantasy.
Among television show producers, the gaming industry, and book publishers there is a thriving community of science fiction fans. From famous series like Star Wars and Star Trek to Harry Potter, there are millions of avid readers of Science Fiction and fantasy novels etc. Many new English vocabulary words come directly from this genre.
The word “Boswash” is a futuristic term referring to the “supercity” which stretches from Boston to Washington. With the vast expansion of cities, new words like this have increased. Metropolitan area is the other word which refers to a large city and just beyond its borders. Tokyo could be thought of as a “supercity".
The suffix “-con” is an abbreviation of convention. In this case, a convention is a gathering of thousands of gamers, artists, designers and celebrities who gather to discuss new books, art, movies, games, in the Science Fiction industry. For example, “Dragoncon” is a yearly convention of Science Fiction and Fantasy Fans from around the world gather once a year in August at the convention center in Atlanta, Georgia.
There they talk about things like LGM (Little Green Men), solar winds, speculative fiction, and of course RPG’s (role playing games). At such conventions, you may hear words like, “quidditch” which is the flying game played by Harry Potter, or “terraforming”, a method of remaking the atmosphere of other planets to make them ready for humans to live on.
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョンノーラン
日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師。英語教師としてＴＥＳＯＬ
（Teaching English as a Second Language)を取得し、
また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。
多様な経験と知識を生かした授業に定評あり。
ビジネス英語／英文ライティング／発音矯正／Talk in Sience／
異文化間コミュニケーション論／テクニカルWriting／ TOEFL対策／
TOEIC対策／メディカル翻訳 などなど・・・
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョン先生の講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/02/24
TOEIC IPテスト/英語学習者のためのセミナーSpeacial Day/
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/24★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆春のセミナー 【2007春 ILC Special Day ３月４日】ご案内
◇リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
◆ＪＡＣとのコラボ企画
【職業紹介会社のスタッフが教える英語で交渉スキルセミナー】
◇実務翻訳【公開説明会】
◆来週の体験レッスン 【英会話・ビジネス英語】
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILCの国際語学センターの乾真理子です。
※以下のコラムは前回（2/17号）メルマガの続きです。内容を
お忘れの方、最近ご登録いただいた方は先にこちら↓をお読み下さい。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/2007/02/ilc_osaka_news_24.php
ドイツのスーパーで買い物をしてもビニール袋はもらえず、
買わなければなりません。でも家に持ち帰ればゴミとしかならない袋を
買うのはもったいないので、袋持参で買い物に行くのが普通です。
日本ではビニール袋に家庭のゴミをまとめてゴミの日に出すので
一部の袋を再利用していると感じることもありますが、ドイツでは
規定の大きな家庭用ゴミ箱があり、収集日にゴミ箱ごと出します。
収集車には、ゴミ箱を自動で上手く持ち上げ中身を回収できる機能が
備わっているので、ビニール袋にまとめておく必要はありません。
日本の回収日のように、野良猫やカラスに荒らされる心配もありません。
ゴミのためにゴミとなるゴミ袋を購入しているのが日本の日常なのです。
また、ドイツで飲料を買う際には、デポジット制でその容器代も
支払わなければなりません。その額も結構高額です。でも、空になった
容器をお店に返せばデポジット全額が消費者に戻ってきます。
法律で強制的導入された全国的な制度で、買ったお店でなくても
空の容器を換金できる便利さは、消費者の容器返却意識を確実に
根付かせています。ゴミ箱ではなく道端でポイ捨てするのは
酔っ払い以外には考えられません。
ちなみに、ドイツにはコンビニも自動販売機もありません。
膨大なエネルギーを消費しながら購入されることを待っている
便利なペットボトルで喉を潤すことより、お気に入りのカフェで
リラックする快適さや、自分でコーヒーを入れる楽しみ、ゆとりを
大切にします。そういうドイツ人が私は好きです。
日本社会も、『環境問題に取り組まなければ！』という視点から
動く事も大事ですが、自分の日常生活を優雅なものにしよう、
ゆっくり楽しもう、という視点から自分のために生活を振り返れば、
一人ひとりがもっと気楽に小さなことから取り組めるようになるのでは、
と思います。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆春のセミナー 【2007春 ILC Special Day ３月４日】ご案内
３月４日（日）は英語学習者の皆さまに様々な視点から学習の
ヒントを得たり、専門知識に触れたりしていただけるセミナーを
数多く実施いたします。有意義な一日をお過ごし下さい。
� ￣儻豸贏知禄�得法セミナー
�◆￣儻。下〔明楷韻�語る英検合格対策
�� TOEFL iBT説明会＆レベルチェック
Ａ 薬の吸収メカニズム
Ｂ 医療翻訳において医学知識はどこまで必要か?
Ｃ 翻訳実務家向け特許翻訳講座
>>>セミナー内容の詳しい案内はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
ご参加は、下記ＨＰの申込ページ、もしくはお電話にて
ご予約の上、お願い致します。
*********************************************************◇◆
◇リニューアル版 TOEIC模試セミナー＆TOEIC IPテスト
2006年5月にリニューアルしたTOEICはもう受験されましたか。
ILCで定期的に実施しているIPテストもついにリニューアル版に
切り替わります。公開テストがリニューアルされてTOEICから
遠ざかっていた方もこの機会に一度挑戦してみてはいかがですか。
どのようにテスト形式が変わっているのか勉強してから受験したい、
という方は直前に模試セミナーにて体験フル模試と解説セミナーを
実施しますので、形式に慣れることができます。
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070223.html
*********************************************************◇◆
◆ＪＡＣ（株式会社ジェイエイシージャパン）とのコラボ企画
【職業紹介会社のスタッフが教える英語で交渉スキルセミナー】
人事採用のスペシャリストから企業での英語の生かし方のコツを
学びます。海外、外資系企業や英語を使って仕事をしたいと
考えている方は是非ご参加下さい。
・英語面接の受け方セミナー
3月5日(月) 19：20-20：20 参加無料 要予約
・英語ミーティング＆ネゴシエーションロールプレイ
3月10日(土) 13：20-14：20 参加無料 要予約
・英語ミーティング＆ネゴシエーションロールプレイ
3月24日(土) 10：00-11：00 参加無料 要予約
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070215.html
*********************************************************◇◆
◇実務翻訳【公開説明会】
実務翻訳に興味のある方、実務翻訳コースの受講をお考えの方は
まず説明会にご参加下さい。
《セミナー内容》
１．実務翻訳の仕事と市場
２．翻訳者のスキル
３．翻訳者の仕事場
４．ＩＬＣ実務翻訳コース概要
５．実務翻訳者になるまでのプロセス
《説明会日程》
２月２８日（水）19：00〜20：00
３月 ３日（土）11：00〜12：30
３月 ７日（水）19：00〜20：30
>>>以後の予定、その他詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
*********************************************************◇◆
◆来週の体験レッスン
４月からの新学期に向けて、体験レッスンを数多く実施いたします。
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。
チャレンジング プラクティスコース（音読トレーニング）
・３月１日（木）19：20〜20：15
・３月３日（土）11：20〜12：15
News Reading & Discussion コース
・３月１日（木）18：40〜19：35
・３月５日（月）19：20〜20：15
ビジネス英会話 初級コース
・２月２６日（月）19：20〜20：15
・３月 ３日（土）13：20〜14：15
・３月 ７日（水）19：40〜20：35
・３月 ８日（木）19：40〜20：35
Speak Well コース
・３月３日（土）14：20〜15：15
・３月８日（木）20：20〜21：15
【レベルチェック＆カウンセリング】
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約はお電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/02/17
英語学習者のためのセミナーSpeacial Day/英語を仕事に活かすためには/
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/17★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆春のセミナー 【2007春 ILC Special Day ３月４日】ご案内
◇ＪＡＣとのコラボ企画
【職業紹介会社のスタッフが教える英語で交渉スキルセミナー】
◆実務翻訳【公開説明会】
◇来週の体験レッスン
◆英語を使ったお仕事紹介６件 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの乾真理子です。先日、家族で奈良の追分梅林に
行ってきました。暖冬だからそろそろ・・・と思ったのですが、
ちょっと早すぎたみたいで、残念ながら梅の満開景色を満喫する
ことはできませんでした。（今週末頃からは楽しめると思います！）
その代わり、いいお天気だったので歩いて帰ろう、とハイキング
できる山道に入りました。久々の運動で森林浴もでき、充実した
一日だったのですが、とても残念なことがひとつありました。
それは、道端のゴミです。そして連なる『ごみを捨てるな』の
たて看板。せっかくの山道も台無しです。
ゴミの中で多かったのがペットボトルとビニール袋です。
ペットボトルはコンビニや自動販売機で気軽に購入でき、
ふたが閉められる事で缶飲料より実用的です。そして飲み干したら
捨てればいいから水筒のように邪魔にならない。
容器包装リサイクル法施行の成果で、ペットボトルの回収率は
今や世界最高と言われる日本ですが、その『率』を単純に
評価していいのでしょうか。
年間10本のペットボトルを消費した人からの回収が１本なら回収率は10％。
100本のペットボトルを消費した人からの回収が20本なら回収率は20％。
後者の勝ち。
でも視点を変えて、回収できなかったペットボトルについて考えれば
前者が９本なのに対し、後者は何と８０本にもなるのです。
日本社会は完全なる後者だと思います。
私がドイツに留学していたころ、近所の山道を散歩するのが
週末のひとつの楽しみでしたが、その最中にゴミが気になったことは
一度もありませんでした。もちろんドイツにもペットボトルは存在します。
ビニール袋も然りです。でもゴミとして目立たないのは何故でしょうか。
ちょっとした身の回りの環境問題は、私の興味のあるところなので
来週のコラムにもう少し続きを綴りたいと思います。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆春のセミナー 【2007春 ILC Special Day ３月４日】ご案内
３月４日（日）は英語学習者の皆さまに様々な視点から学習の
ヒントを得たり、専門知識に触れたりしていただけるセミナーを
数多く実施いたします。有意義な一日をお過ごし下さい。
� ￣儻豸贏知禄�得法セミナー 10：00〜11：30
�◆￣儻。下〔明楷韻�語る英検合格対策
�� TOEFL iBT説明会＆レベルチェック
Ａ 薬の吸収メカニズム
Ｂ 医療翻訳において医学知識はどこまで必要か?
Ｃ 翻訳実務家向け特許翻訳講座
>>>セミナー内容の詳しい案内はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/spday.html
ご参加は、下記ＨＰの申込ページ、もしくはお電話にて
ご予約の上、お願い致します。
*********************************************************◇◆
◇ＪＡＣ（株式会社ジェイエイシージャパン）とのコラボ企画
【職業紹介会社のスタッフが教える英語で交渉スキルセミナー】
人事採用のスペシャリストから企業での英語の生かし方のコツを
学びます。海外、外資系企業や英語を使って仕事をしたいと
考えている方は是非ご参加下さい。
・英語面接の受け方セミナー
3月5日(月) 19：20-20：20 参加無料 要予約
・英語ミーティング＆ネゴシエーションロールプレイ
3月10日(土) 13：20-14：20 参加無料 要予約
・英語ミーティング＆ネゴシエーションロールプレイ
3月24日(土) 10：00-11：00 参加無料 要予約
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070215.html
*********************************************************◇◆
◆実務翻訳【公開説明会】
実務翻訳に興味のある方、実務翻訳コースの受講をお考えの方は
まず説明会にご参加下さい。
《セミナー内容》
１．実務翻訳の仕事と市場
２．翻訳者のスキル
３．翻訳者の仕事場
４．ＩＬＣ実務翻訳コース概要
５．実務翻訳者になるまでのプロセス
《説明会日程》
２月２１日（水）19：00〜20：00
２月２４日（土）11：00〜12：00
２月２８日（水）19：00〜20：00
>>>３月以降の予定、その他詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
*********************************************************◇◆
◇来週の体験レッスン
４月からの新学期に向けて、体験レッスンを数多く実施いたします。
【英会話コース】要予約・お問い合わせ下さい。
・２月２２日（木）18：40〜19：35
News Reading & Discussion コース
・２月２６日（月）19：20〜20：15
ビジネス英会話 初級コース
【レベルチェック＆カウンセリング】
英会話の学習を始めるには、まずはレベルチェックを受けて、
今後、何をどのように学習すればよいかをカウンセラーに
ご相談下さい。適切なアドバイスとレベルの合うクラスの
体験レッスンをご案内いたします。
レベルチェックのご予約はお電話（06-6245-8560）にて
ご希望の日時をお伝え下さい。
*********************************************************◇◆
◇英語を使ったお仕事紹介６件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事です。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003947.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/02/11
女子高生も得意の略語、英語では？
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/10★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。今回のトピックスは言葉の混成語と略語についての話題です。
女子高校生の間では、「デコメ」デコレーション・メール（絵文字を使ってメールを書くこと）
などの略語もあり、世代や文化によって「混成語と略語」は急速に広がっているみたいです。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
★★★What is a portmanteau？★★★
The English language ________ new vocabulary from existing vocabulary namely by adding
________and ________ to words. For example, the word “account” can be ________ to create
the following words: accounting, ________, accountant, accountability. However, English has
________ way to make new vocabulary and that is by ________ two words together. These words
are called portmanteaux. The word portmanteau is originally ________. It means “coat
hanger” or “coat rack.”in French. Today most ________refer to such words as blends.
There are many such words in English use today. ________ is a ________ example of a blend
(breakfast+lunch=brunch, smoke + fog=smog etc.).
The ________ of blends or portmanteau vocabulary has ________ ________ in the last 10 years.
________ uses portmanteaux in many of its ________ names, for example the ________ frappe
and ________ become frappucino, ipod and ________ become podcasting, ________ and internet
become netizen. There are________ hundreds of words in use today that are blends.
The word “Prefab” is another example of a portmanteau. Prefab has been ________ directly
into Japanese as プレハブ,( called a ________ ________ word) this word means
________ house. If two words are combined to form a new meaning they are known as
portmanteaux. The Japanese language uses this method to create ________ ________. This type
of ________ does not always have ________meaning and ________be really ________a
“blend” but this often ________on how ________a word has been in ________. For ________the
word for “________” (切手＝切符手形) or the word for “________” (教科書＝教科用図書)
have been ________for so long that they have become ________part of the language.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
________________________________________________________________________________
【単語】
・portmanteau−混成語と略語
・prefixes−接頭辞
・suffixesー接尾辞
・linguistsー言語
・rapidly increased−急増する
・loan blend word−借用混成語
・abbreviation −略語
・formalized−形式化した
________________________________________________________________________________
【全文】
What is a portmanteau？
The English language creates new vocabulary from existing vocabulary namely by adding
prefixes and suffixes to words. For example, the word “account” can be changed to create the following words: accounting, accountable, accountant, accountability. However, English has another way to make new vocabulary and that is by combining two words together. These words are called portmanteaux. The word portmanteau is originally French. It means “coat hanger” or “coat rack” in French. Today most linguists refer to such words as blends. There are many such words in English use today. Brunch is a well-known example of a blend (breakfast + lunch=brunch, smoke + fog=smog etc.). The number of blends or portmanteau vocabulary has rapidly increased in the last 10 years. Starbucks uses portmanteaux in many of its product names, for example the combination frappe and cappuccino become frappucino, ipod and broadcasting become podcasting, citizen and internet become netizen. There are literally hundreds of words in use today that are blends. The word “Prefab” is another example of a portmanteau. Prefab has been translated directly into Japanese as プレハブ,( called a loan blend word) this word means prefabricated house. If two words are combined to form a new meaning they are known as portmanteaux. The Japanese language uses this method to create abbreviated forms. This type of abbreviation does not always have new meaning and cannot be really called a “blend” but this often depends on how long a word has been in existence . For example the word for “stamp” (切手＝切符手形) or the word for “textbook” (教科書＝教科用図書) have been shortened for so long that they have become formalized part of the language.
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョンノーラン
日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師。英語教師としてＴＥＳＯＬ
（Teaching English as a Second Language)を取得し、
また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。
多様な経験と知識を生かした授業に定評あり。
ビジネス英語／英文ライティング／発音矯正／Talk in Sience／
異文化間コミュニケーション論／テクニカルWriting／ TOEFL対策／
TOEIC対策／メディカル翻訳 などなど・・・
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョン先生の講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/01/31
お年玉抽選当選発表！/ビジネス英文ライティング/お仕事情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/2/1★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆お年玉抽選 当選者発表！！
◇ビジネス英文Ｅメールライティングコース （通信制）
◆ビジネス英語短期コース 春の集中コース
〜TOEIC 対策を通じて英語学習法を体得する〜
◇英語を使ったお仕事紹介8件 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ILCの藤原亜矢です。日本でも2011年にテレビの
アナログ放送が終了し、デジタル放送のみになる予定ですが、
デジタル放送になると番組数が大幅に増え、自分が見たい番組の
取捨選択に困りそうですよね。
そういった時に活躍するのがHDDレコーダーです。現在、日本での
HDDレコーダーの普及率は30％程度ですが、アメリカのHDDレコーダー
「ティーボ」の利用者は100万人以上と言われています。
この「ティーボ」が爆発的に売れている理由は、自分の好みに合う
番組を自動的にHDDが録画して、ユーザーはその中から見たい番組
だけを選んで見れるということが一番の理由だそうです。
そこで思わぬ損失を出したのは、CM業界だそうです。録画して見る場合には、
CMをほとんど飛ばしてしまうからです。日本でもCMを飛ばして
見る人は多く、野村総研研究所によると、HDDレコーダーを
所有する世帯において、テレビを視聴する総時間のうち、HDDレコーダー
に録画した番組を見る割合は、34.2％、そのうち
CMをスキップしてみる割合は64.3％で、視聴されなかったCMの
価値を金額に換算すると540億円以上になるということです。
今まで広告をマスメディアに頼ってきた企業は死活問題だと思います。
私が最近TVを見ていて気がついたことは、CMなのに、
WEBに誘導させる仕掛けを多くの企業が試していることです。
いままでのマス広告に掲載していればお客さんが来る、という時代が
終わり、双方向でコミュニケートしやすいWEBでの広報が増えてきた
からだと思います。
ILCもWEBには力を入れているつもり？ですが、
皆さんがご覧になって、“もっとこうしたら読みやすい、
使いやすい”というご意見などありましたら、メールをくださいね。
双方向のコミュニケーションは言うは容易いですが、実際には
難しいと日ごろから感じています。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆お年玉抽選 当選者発表！！
たくさんの方にご応募いただき、ありがとうございました。
メッセージ付きのご応募もたくさんあって、
年賀状を見るように楽しませていただきました。
以下、当選者発表です！ （プレゼントはご自宅にお送りいたします）
☆『聞いて、聞いて、覚える！英会話お決まり表現160』
スピーキングのためのリスニング教材 CD付…2名様
１番にご応募いただいた A.Sさん（羽曳野市在住）
平成19年、19番目のご応募 Y.Kさん（枚方市在住）
☆『Dr.中島のTOEICテストスコアアップ革命』…3名様
2007年、20番目のご応募 Y.Nさん（高槻市在住）
2007年 07番目のご応募 Y.Yさん（東大阪市在住）
干支で猪は8番目、8番目のご応募 N.Nさん（守口市在住）
☆『ILCプライベートレッスン3回無料券』…1名様
残り物に福あり！ 最後にご応募いただいた T.Sさん（高槻市在住）
また次の機会をお楽しみに!!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ビジネス英文Ｅメールライティングコース （通信制）
英語で電子メールやビジネスレターを書くときに、これでいいのかなぁ、
と自信がないことはありませんか？このコースでは、仕事で使う英文メールや
レターの書き方のポイントを学び、実際に課題メールを書いて送信し、
担当の先生から添削指導を受けます。
仕事内容や希望職種、学習目的や目標をあらかじめ詳しくお伝えいただくと、
お1人お1人にあった状況設定に課題文をアレンジしてもらえるので、
即実務で役立ちます。
>>>コースの詳しい内容はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ビジネス英語短期コース 春の集中コース
〜TOEIC 対策を通じて英語学習法を体得する〜
TOEIC受験対策の勉強とは、勿論TOEICのスコアをアップさせるため、
また、そのスコアを転職などに生かすためでもありますが、適切な
学習方法を積み上げることによって、確実に英語基礎力アップへと
つながります。正しい文法知識と必要な語彙を身につけ、実用英文の
速読・精読を毎日課題とし、繰り返しリスニングの訓練をします。
また、問題集とにらめっこの学習ではなく、音読・シャドーイングと
いった正しい発音で英語を口から出す訓練を取り入れればSpeaking力を
磨くことができます。反対に言えば、これらの学習を取り入れてこそ、
実力のともなったTOEICスコアアップにつながるのです。
>>>コースの詳細・説明会に関してはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070115.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇英語を使ったお仕事紹介８件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事です。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003867.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/01/20
ビジネス英語短期/TOEFL対策/
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/1/20★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
★お年玉抽選・・・本日1/20締め切り！
◇TOEFL iBT対策コース 開講
◆ビジネス英語短期コース 春の集中コース
〜TOEIC 対策を通じて英語学習法を体得する〜
◇プライベートレッスン キャンペーン
◆ネアンデルタール人のＤＮＡに迫るセミナー
◇英語を使ったお仕事紹介７件（在校生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
すでに、新年２通のメルマガを配信させていただいていますが、
私が担当させていただくのは今年初なので、遅ればせながら、
新年明けましておめでとうございます。ILCの乾 真理子です。
さて、多くの方がお正月に一年の抱負を掲げられたことと思いますが、
よく"三日坊主になってしまったー"、と聞きますよね。英語で
『三日坊主』はどのように表現するのだろう、と思い、調べてみると
三日坊主 ：person who cannot stick to anything // sticker-at-nothing
三日坊主だ：give up easily
三日坊主に終わる：end in being a three-day wonder
（英辞郎on the Web)
直接ネイティブ（John先生）に聞いてみると
名詞にするなら"quitter"かな、と。そして、なぜ日本語で
非常に飽きやすくて長続きしない人をあざけっていう語（大辞林）
として『三日坊主』と表現するのか、と反対に質問されました。
これも又調べてみると、
昔は、実際に三日間だけ坊主になる人達がいたそうです。昔の人は、
商売がうまくいかなくなったり、生活が苦しくなると寺に逃げ込み、
坊主になろうとしました。 寺に入れば、最低限の食事は与えられ、
食べ物にだけは困らなくて済んだからです。 しかし、そんな心根で
にわか坊主になっても、僧侶としての修行に耐えられるわけがなく、
三日間くらいの短期間で寺を逃げ出したという人が結構いたようです。
そんなことから、飽きっぽくて何をやっても長続きしないさまを
『三日坊主』と言うようになったそうです。
（語源−面白すぎる雑学知識 身近にありすぎて知らない日本語 より参照）
英語の表現を探すとき、日本語の表現についても同時に考えてみると
面白いですね。
さて、私の今年の抱負の一つ、『体を柔らかくする！』。
今のところまだ三日坊主にならずに毎日たった数分ではあるけれども
ストレッチを続けられています！
皆さまにとって幸せ多き一年になりますように。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★お年玉抽選・・・本日1/20締め切り！
配信日である本日1/20にこのメールを読まれた方はラッキーです。
お年玉抽選は本日が締め切りとなっていますので、
最後のご応募をお待ちしております。
※合い言葉は、「wild boar」です。
応募方法は、お問い合わせフォーム↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
に、・お名前・件名「お年玉抽選」とご記入、
本文中に・合言葉・メールアドレス・ご住所・お電話番号を
ご記入の上、送信してください。
抽選プレゼントは、
☆『聞いて、聞いて、覚える！英会話お決まり表現160』
スピーキングのためのリスニング教材 CD付…2名様
☆『Dr.中島のTOEICテストスコアアップ革命』…3名様
☆『ILCプライベートレッスン3回無料券』…1名様
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇TOEFL iBT対策コース 開講
TOEFL iBT ( Internet based test )テストがついに導入され、
Speakingセクションも加わって『読む・聞く・書く・話す』の
４技能が全て試される本格的な試験となりました。
いつか留学したい、大学院に進学したい、しっかりとした英語力を身につけたい。
当コースはそんな方に、TOEFL iBT 受験対策コースとして、
全セクションを網羅するコースです。
説明会は １月２７日（土）に予定しています。
>>>コースの詳細・説明会に関してはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toefl.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ビジネス英語短期コース 春の集中コース
〜TOEIC 対策を通じて英語学習法を体得する〜
TOEIC受験対策の勉強とは、勿論TOEICのスコアをアップさせるため、
また、そのスコアを転職などに生かすためでもありますが、適切な
学習方法を積み上げることによって、純粋に英語基礎力アップへと
つながります。正しい文法知識と必要な語彙を身につけ、実用英文の
速読・精読を毎日課題とし、繰り返しリスニングの訓練をする。
また、問題集とにらめっこの学習ではなく、音読・シャドーイングと
いった正しい発音で英語を口から出す訓練を取り入れればSpeaking力を
磨くことができます。反対に言えば、これらの学習を取り入れてこそ、
実力のともなったTOEICスコアアップとつながるのです。
>>>コースの詳細・説明会に関してはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/070115.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇プライベートレッスン キャンペーン
やってきました！春のプライベートレッスンキャンペーンです。
目的と目標、そして今のレベルを元に最も必要な学習方法をカウンセラーと
一緒に考え、適切な講師と教材を選定し、カリキュラムを組み立てることから
始まるオーダーメイドプライベートレッスン。何のために、どのようなことを
学びたいのか、どんな些細なことでもまずはカウンセラーまでご相談下さい。
>>>キャンペーンの詳細に関してはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/private.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ネアンデルタール人のＤＮＡに迫るセミナー
現在、ネアンデルタール人ゲノムDNAの塩基配列決定プログラムが
進行中であり、Max Planck Instituteは、2年以内にゲノムの大まかな
列決定（a very rough draft of the entire Neandertal genome）を
行うと発表しています。
今回のセミナーでは、ネアンデルタール人のＤＮＡを抽出する最新の
ＤＮＡ資料調査法、抽出法及び低コスト高速ＤＮＡ塩基配列決定法について、
簡単に紹介し、ここに至るまでの以下の主要な技術を紹介します。
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061207.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇英語を使ったお仕事紹介７件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事です。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003791.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子（スチューデントカウンセラー）
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/01/13
アメリカのお寿司屋さんってどんな感じ？
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/1/13★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。今回のトピックスはエスニック料理についての話題です。
食のグローバル化についてのお話です。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
★★Global Sushi★★
Two summers ago, my parents took me to a sushi restaurant in Manhattan.
It was not a typical Japanese sushi shop.
The __________ had __________ the __________ and __________ of Peruvian cooking,
with its __________ for __________, garlic and chilies
and added such traditional Japanese __________ as bonito
with the __________ of ginger and soy sauce.
Even though it was lunch time,
we __________ __________ __________ 90 minutes before __________ __________.
It was my first __________ of “__________ cooking”
and it was a __________ that even traditional food had __________ to __________.
This style of sushi would probably not be popular in Japan
but __________ sushi is __________ and somewhat __________ from Japanese culture.
In fact, it is a “recreated” style that is __________ to the restaurant-going public
as __________ Japanese.
Tastes have changed greatly in the last forty years
and there are many kinds of so-called __________ cooking __________
for a part of the customer’s __________
but I __________ that in our __________ to globalize the world,
we may __________ our __________ in __________ for products
that will sell on the __________ market.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
________________________________________________________________________________
【全文】
Global Sushi
Two summers ago, my parents took me to a sushi restaurant in Manhattan.
It was not a typical Japanese sushi shop.
The owner had blended the flavors and textures of Peruvian cooking,
with its preference for limes, garlic and chilies
and added such traditional Japanese ingredients as bonito
with the condiments of ginger and soy sauce.
Even though it was lunch time,
we had to wait 90 minutes before being seated.
It was my first experience of “fusion cooking”
and it was a realization that even traditional food had succumbed to globalization.
This style of sushi would probably not be popular in Japan
but overseas sushi is ubiquitous and somewhat disconnected from Japanese culture.
In fact, it is a “recreated” style that is presented to the restaurant-going public
as authentically Japanese.
Tastes have changed greatly in the last forty years
and there are many kinds of so-called ethnic cooking vying
for a part of the customer’s wallet
but I fear that in our rush to globalize the world,
we may lose our authenticity in exchange for products
that will sell on the world market.
----------------------------------------------------------------------------
【日本語訳】
世界的な寿司
二年前の夏に、両親がマンハッタンにあるお寿司屋さんに連れて行ってくれました。
それは典型的な日本の寿司屋ではありませんでした。オーナーはペルー料理の香辛料と
歯ごたえを混ぜ合わせていました。ライムやにんにく、唐辛子を好んで使い、薬味に
生姜やしょうゆを添えたカツオといったような伝統的な和食材を付け加えていました。
お昼時だったのですが、席につくまでに90分も待たなければなりませんでした。
それは私にとって初めての“多国籍料理”で、伝統的な食べ物でさえグローバル化
には負けてしまったと言う事を認識させられるものでした。
おそらくこのスタイルの寿司は日本では人気はないと思うのですが、外国の寿司は
どこにでもあって、いささか日本文化とはつながりがありません。事実、確実に
日本食として今あるレストラン界に存在する“再現”スタイルなのです。
嗜好がここ40年で非常に変わってきています。お客さんの財布のひもを開かせるための
競合するたくさんの種類のいわゆるエスニック料理があります。しかし国際化のために
急いでいる私達は、世界市場で売れる商品と引き換えに本物を失うかもしれません。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョンノーラン
日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師。英語教師としてＴＥＳＯＬ
（Teaching English as a Second Language)を取得し、
また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。
多様な経験と知識を生かした授業に定評あり。
ビジネス英語／英文ライティング／発音矯正／Talk in Sience／
異文化間コミュニケーション論／テクニカルWriting／ TOEFL対策／
TOEIC対策／メディカル翻訳 などなど・・・
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョン先生の講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2007/01/04
お年玉抽選合い言葉/ビジネス技術翻訳/TOEFL iBT
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2007/1/5★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
★お年玉抽選・・・合い言葉発表！
★ビジネス技術英訳短期レッスン開講！
◆ジョン・ノーラン先生ゼミ 第1弾！
メディカル論文OJT翻訳者募集
◇ネアンデルタール人のＤＮＡに迫るセミナー
◆特許通信文翻訳セミナー開講！
◇TOEFL iBT対策コース 開講
◆映画の英語…申し込み締め切り迫る!！
◇英語を使ったお仕事紹介２件 （在校生・卒業生用）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
明けましておめでとうございます。ILCの藤原亜矢です。
新年のご挨拶を兼ねて、ILCスタッフの「今年１年の抱負」で
始めさせていただきたいと思います。
・硬い体を柔らかくする！…乾 真理子（スクール担当）
・Last year was quite challenging for me. I had many translation
classes and lots of new material to prepare. I'm looking
forward to meeting all my students again in 2007 for another
year of study, learning and personal growth.
I wish all of you a peaceful, healthy and safe new year.
…John W. Nolan（スクールヘッドティーチャー）
・2007年は間食をやめて10kg痩せます。スポーツもします。
笑顔を絶やさない癒し系を目指します。…樽本 千枝（専門学校担当）
・今年こそ結婚相手を見つけたいと思います。
…松井 清茂40歳（専門学校担当）
・Strike a better work/life balance. Use the extra free time
to study kanji and go swimming - no more weekend lie ins.
…Arron Passmore（専門学校ヘッドティーチャー）
日本人スタッフは自分自身の目標ばかりなので、私は大阪校全体の目標として
「一期一会を大切にして、受講生さんの成長を助け、自分自身も成長する」
を掲げ、スタッフ全員でがんばって行きたいと思いますので、皆さん
本年も宜しくお願い致します。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★お年玉抽選・・・合い言葉発表！
※合い言葉は、「wild boar」です。
応募方法は、お問い合わせフォーム↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
に、・お名前・件名「お年玉抽選」とご記入、
本文中に・合言葉・メールアドレス・ご住所・お電話番号を
ご記入の上、送信してください。
抽選プレゼントは、
☆『聞いて、聞いて、覚える！英会話お決まり表現160』
スピーキングのためのリスニング教材 CD付…2名様
☆『Dr.中島のTOEICテストスコアアップ革命』…3名様
☆『ILCプライベートレッスン3回無料券』…1名様
抽選締切日は、1月20日（土）までとさせていただきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★ビジネス技術英訳短期レッスン開講！
マニュアルや会社パンフレット英訳を授業で解説します。
毎回ジョン先生による添削指導があります。全8回の
短期ですので、ぜひご参加ください。
・開校日：1月20日（土）午後4時30分〜午後7時
・受講料：65,000円 （教）5,000円 ※新規の方は入学金7,500円（通常15,000円）
・受講レベル：TOEIC800点以上
・申し込み締切日：1月13日（土）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ジョン・ノーラン先生ゼミ 第1弾！
メディカル論文OJT翻訳者募集
メディカル論文の英訳のOJTです。医療系論文を手分けして、
要約文（日本語300字程度）翻訳し、ジョン・ノーラン先生が
添削してお返しします。フリーランス翻訳者の場合、なかなか自分の訳文の
訂正部分がわからないことがありますが、講師から添削を受けることで、
今後の訳文の質向上になります。
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003565.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ネアンデルタール人のＤＮＡに迫るセミナー
現在、ネアンデルタール人ゲノムDNAの塩基配列決定プログラムが
進行中であり、Max Planck Instituteは、2年以内にゲノムの大まかな
列決定（a very rough draft of the entire Neandertal genome）を
行うと発表しています。
今回のセミナーでは、ネアンデルタール人のＤＮＡを抽出する最新の
ＤＮＡ資料調査法、抽出法及び低コスト高速ＤＮＡ塩基配列決定法について、
簡単に紹介し、ここに至るまでの以下の主要な技術を紹介します。
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061207.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆特許通信文翻訳セミナー開講！
諸外国へ特許出願をしたときに、英語による通信文を作成・送付することが
必要となります。出願人の意図を正確に伝えるための、
特許通信文翻訳の仕方についてのセミナーです。
>>>開校日・講師などはこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061225.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇TOEFL iBT対策コース 開講
TOEFL iBT ( Internet based test )テストがついに導入され、
Speakingセクションも加わって『読む・聞く・書く・話す』の
４技能が全て試される本格的な試験となりました。
いつか留学したい、大学院に進学したい、しっかりとした英語力を身につけたい。
当コースはそんな方に、TOEFL iBT 受験対策コースとして、
全セクションを網羅するコースです。
>>>コースの詳細・説明会・レベルチェックに関してはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toefl.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆映画の英語…申し込み締め切り迫る!！
映画の英語/ 新年は The Last Samuraiでスタート。（1/13〜）
Tom Cruiseと肩を並べて活躍した渡辺謙の英語台詞に注目です。
年末年始に是非一度映画をご覧になられてからコース受講を開始下さい。
受講申込締切：１月１０日（水）
>>>詳細はこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003586.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆英語を使ったお仕事紹介２件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事です。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003710.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/12/18
DNA実験セミナー/TOEFL iBT/年末年始のお休み
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/12/19★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆ジョン・ノーラン先生ゼミ 第1弾！
メディカル論文OJT翻訳者募集
◇ネアンデルタール人のＤＮＡに迫るセミナー
◆文科系のための電気・電子技術英語講座
◇TOEFL iBT対策コース 開講
◆TOEIC IPテスト 締め切り迫る
◇映画の英語
◆2006年クリスマスパーティーのご報告
◇英語を使ったお仕事紹介11件 （在校生・卒業生用）
■重要！！ 年末年始のお休みについて
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ＩＬＣ国際語学センターの藤原です。
最近はクリスマスフラワーとして出回ることが多い
シクラメンですが、シクラメンの和名は、「カガリビバナ
（篝火花）」だそうです。もともとは
明治時代につけられた「豚の饅頭」が和名として先にあったようです。
シクラメンは、シチリア島で野生の豚がその根を
食べるといわれ、中世ラテン語で「豚のパン」と呼ばれて
いたそうです。明治時代、日本で翻訳する際に、
「パン」を「饅頭」に訳したことから、「豚の饅頭」
と呼ばれていたようです。
布施明の「シクラメンのかほり」が、「豚の饅頭のかほり」だったら、
恋の歌とは思えませんね。私なんかは、「シクラメンってどんな香りだっけ？」
と思っている方なので、豚の饅頭（豚饅）の香りの方がよっぽどイメージが
沸くのですが…
ちなみに、シクラメンは、品種改良の過程で、香りが失われた
そうなのですが、「シクラメンのかほり」のヒットによって、
2001年に香りを持った種の開発に成功したそうです。
シクラメンという響きであれば、なんとなく神秘的ですが、
訳ひとつでこんなにもイメージが変わるというのは、
面白いですね。
今年、私がメルマガを担当するのは最後になります。
今年一年皆様のお陰でスクール運営をスムーズに
行うことができました。ありがとうございました。
また来年もどうぞよろしくお願いします。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆ジョン・ノーラン先生ゼミ 第1弾！
メディカル論文OJT翻訳者募集
メディカル論文の英訳のOJTです。医療系論文を手分けして、
要約文（日本語300字程度）翻訳し、ジョン・ノーラン先生が
添削してお返しします。フリーランス翻訳者の場合、なかなか自分の訳文の
訂正部分がわからないことがありますが、講師から添削を受けることで、
今後の訳文の質向上になります。
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003565.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ネアンデルタール人のＤＮＡに迫るセミナー
現在、ネアンデルタール人ゲノムDNAの塩基配列決定プログラムが進行中であり、
Max Planck Instituteは、2年以内にゲノムの大まかな列決定（a very rough draft
of the entire Neandertal genome）を行うと発表しています。
今回のセミナーでは、ネアンデルタール人のＤＮＡを抽出する最新のＤＮＡ資料調査法、
抽出法及び低コスト高速ＤＮＡ塩基配列決定法について、簡単に紹介し、
ここに至るまでの以下の主要な技術を紹介します。
>>>詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061207.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆文科系のための電気・電子技術英語講座
文科系の出身者を対象に、翻訳に必要な基礎知識を講習します。
授業の進め方は
１）テキストに基づいて進行するが、実際の計測器、部品、雑誌、
カタログなどを利用して、多面的に理解できるようにする。
２）講習内容に関連する実際の特許明細書、技術レポート（その他）を
参考に利用する
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061102_2.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇TOEFL iBT対策コース 開講
TOEFL iBT ( Internet based test )テストがついに導入され、
Speakingセクションも加わって『読む・聞く・書く・話す』の
４技能が全て試される本格的な試験となりました。
いつか留学したい、大学院に進学したい、しっかりとした英語力を身につけたい。
当コースはそんな方に、TOEFL iBT 受験対策コースとして、
全セクションを網羅するコースです。
>>>コースの詳細・説明会・レベルチェックに関してはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toefl.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆TOEIC IPテスト実施案内【受講生対象】
今回のTOEIC IPテストが従来型TOEICでの受験のラストチャンスと
なります。年末年始の休みを利用して、持っている問題集を
もう一度やり直してから試験に臨んでみてください。
実施日：2007年1月18日（木）・20日（土）・21日（日）
申込締切日：12月25日（月）
>>>詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003478.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇映画の英語
映画の英語/ 年明けは The Last Samuraiでスタート！
Tom Cruiseと肩を並べて活躍した渡辺謙の英語台詞に注目です。
年末年始に是非一度映画をご覧になられてからコース受講を開始下さい。
>>>詳細はこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003586.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆2006年クリスマスパーティーのご報告
レストランLa Thyros （ラ・スィーラス）を貸し切って、
先日一足早くILCで開催したILC Christmas Partyには、
50名以上の方にお集まりいただき、
大変にぎやかなパーティとなりました。
>>>クリスマスパーティーの様子はこちら↓をご覧ください。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/003598.php
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇英語を使ったお仕事紹介11件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事と翻訳会社でのお仕事です。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003329.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■重要！！ 年末年始のお休みについて
以下の期間中、ILCでの授業は全てお休みですので、
受講生の方は注意してください。
・１２月２８日（木）〜１月８日（月）
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/12/13
松坂大輔移籍先、Red Soxって英語的にどうなの？
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/12/13★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。今回のトピックスは松坂大輔が移籍予定の
Red Soxについての話題です。Red Soxとなぜ呼ばれるようになったのか
についてのお話です。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
★★Red Sox?★★
The Boston Red Sox, an American __________ baseball team has __________ been in the news
due to the __________ of Daisuke Matsuzaka as pitcher. Many fans have asked why their team
is named "The Red Sox?" In the 19th _______, when baseball first began to __________,
teams were often _________. The Red Sox were _______ called the "Red Stockings" (レッドス
トッキング) for a while but sports __________ shortened it to Sox (a generally
accepted__________ spelling of the word: socks).
Stockings were added to baseball uniforms in 1870. __________ to the Baseball __________,
before 1870, men usually __________ long pants. However when baseball player's __________
legs were __________ so that players __________ run faster, the stocking was __________
and it became very popular to wear stockings in a __________ of colors. They
were__________ made of __________ and many sports writers began using __________
stockings. Today, two major __________ clubs are __________ for their stocking color: the
Boston Red Sox and Chicago White Sox. Both clubs were __________ __________ of the
American __________ in 1901, but at that time Boston's club was known __________ as the
Boston Americans.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051010.html
穴埋めは上手くできましたか。何回も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
________________________________________________________________________________
【全文】
Red Sox?
The Boston Red Sox, an American League baseball team has recently been in the news
due to the acquisition of Daisuke Matsuzaka as pitcher. Many fans have asked why
their team is named "The Red Sox?" In the 19th century, when baseball first began to grow,
teams were often nicknamed. The Red Sox were actually called the "Red Stockings"
(レッドストッキング) for a while but sports writers shortened it to Sox
(a generally accepted alternate spelling of the word: socks).
Stockings were added to baseball uniforms in 1870. According to the Baseball Encyclopedia,
before 1870, men usually wore long pants. However when baseball player's trouser legs were
shortened so that players could run faster, the stocking was visible and it became very
popular to wear stockings in a variety of colors. They were originally made of wool and
many sports teams began using colored stockings. Today, two major league clubs are named
for their stocking color: the Boston Red Sox and Chicago White Sox.
Both clubs were charter members of the American League in 1901, but at that time Boston's
club was known simply as the Boston Americans.
----------------------------------------------------------------------------
その他の単語
単語
・due to−〜のため、〜の理由で
・acquisition−獲得
・shortened−短縮
・alternate−代わりの
・Encyclopedia−百科事典
・trouser−ズボン
・visible−見える
・variety of−色々な
・made of−作られている（材料で）
・charter−設立
----------------------------------------------------------------------------
【日本語訳】
レッドソックス？
アメリカンリーグ野球チームのボストンレッドソックスが、ピッチャーとして松坂大輔を獲得する
ということが、最近ニュースになりました。多くのファンが「どうしてレッドソックスという名前
なのか」 と疑問に思うと思います。
19世紀に、野球が最初に広まり始めたとき、チームはしばしば愛称で呼ばれていました。
レッドソックスは、しばらくの間「赤いストッキングス」（レッドストッキングス）と
呼ばれていました。それを、スポーツ記者はSoxと略しました。
（socksという語の代わりに一般的に用いられるスペル）。
ストッキング（靴下）は、1870年に野球ユニフォームに加えられました。野球百科によると、
1870年以 前は、男性は通常長いズボンをはいていました。しかし、野球選手がより速く走る
ことができるように ズボン丈を短くし、靴下が見えるようになりました。それからいろいろな
色の靴下を履くことが、非常 に人気になりました。靴下は、当初ウールでできていましたが、
多くのスポーツチームは色のついた靴 下を使い始めました。現在、2つの大リーグチームは
彼らの靴下のカラーに由来しています：ボストン レッドソックスとシカゴホワイトソックス。
両方のチームは1901年、アメリカンリーグの創立メンバーでした。創立当時は、ボストンの
チームは単にBoston Americansという名前で知られていました。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョンノーラン
日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師。英語教師としてＴＥＳＯＬ
（Teaching English as a Second Language)を取得し、
また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。
多様な経験と知識を生かした授業に定評あり。
ビジネス英語／英文ライティング／発音矯正／Talk in Sience／
異文化間コミュニケーション論／テクニカルWriting／ TOEFL対策／
TOEIC対策／メディカル翻訳 などなど・・・
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョン先生の講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/12/04
電気電子技術英語/TOEIC IPテスト/留学カウンセリング/求人情報
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/12/04★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
★文科系のための電気・電子技術英語講座
★TOEIC IPテスト実施案内【受講生対象】
★留学カウンセリング
★英語を使ったお仕事紹介９件（在校生・卒業生対象）
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ＩＬＣ国際語学センターの乾真理子です。
"英語の資格といえばTOEIC"、とますます地位を確立してきたTOEICですが
そのTOEICも内容をより充実した試験に、実力を的確に反映できる試験と
なるように、実施側も日々開発を進めておられます。
その一つが、今春からリニューアルされた新TOEICです。
そして、もう一つの試みが2007年1月から公開テストが実施される
"TOEIC スピーキングテスト/ライティングテスト" です。
このテストは通常のTOEICテストとは別途実施され、iBT方式
（Internet-based test）での受験となり、試験会場のパソコンで
マイク付きのヘッドフォンを使用しての受験形態となります。
サンプル問題や模範解答を見たところ、単語レベルではさほど
難しさは感じられないものの、短い時間制限内に言うべきことを
まとめて英語で発話することが多くの日本人にとっては難しいのでは、
と感じました。例えば、英検の２次試験など対面でのスピーキング
テストであれば、ジェスチャーやアイコンタクトなどを交えながら
コミュニケーションできるのですが、パソコン相手であれば
30秒なら正確に30秒で、話している途中であっても次の問題に
移ってしまいます。
また、英語で書かれたスケジュールなどを見ながら電話で
アポイントを取らなければならないようなシチュエーションが
組まれていたりするので、より実践的です。
iBT方式による様々な弊害は出てくるかもしれませんが、
本当に英語を使える人間が欲しい企業などにとっては、将来的に
TOEICのスピーキング/ライティングテストを新しい目安として
採用することに向かっていくことになるのでないでしょうか。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★文科系のための電気・電子技術英語講座
文科系の出身者を対象に、翻訳に必要な基礎知識を講習します。
授業の進め方は
１）テキストに基づいて進行するが、実際の計測器、部品、雑誌、
カタログなどを利用して、多面的に理解できるようにする。
２）講習内容に関連する実際の特許明細書、技術レポート（その他）を
参考に利用する
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061102_2.html
★TOEIC IPテスト実施案内【受講生対象】
今回のTOEIC IPテストが従来型TOEICでの受験のラストチャンスと
なります。年末年始の休みを利用して、持っている問題集を
もう一度やり直してから試験に臨んでみてください。
実施日：2007年1月18日（木）・20日（土）・21日（日）
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003478.html
★留学カウンセリング
いつか留学できたらなぁ、と思いつつ英語の勉強を続けている人も
多いのではないでしょうか。学生時代に留学する人は語学留学が
大半ですが、社会人の方には "English Plus プログラム" が
お勧めです。つまり英語を学びながら手に職を得られるプログラムで
留学し、その後のお仕事などに活かすことを目指します。
☆本場イギリスのフラワーアレンジメントやアロマテラピーを
学んでCertificateを取ってみたい！
☆アメリカで英文会計士の資格を取る！
それぞれの夢を実現させられるプログラムを考えてみませんか。
ILCでは留学カウンセリングを随時実施しています。
カウンセリングの予約は、まずはお電話にて。
★英語を使ったお仕事紹介９件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事と翻訳センターさんのお仕事、
合わせて９件あります。 詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003474.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
Take care! See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/11/22
皆さんに感謝！勤労感謝の日
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/11/22★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。月2回、メールマガジンの記事を担当します。
今回のトピックはThanksgiving です。
まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
◆◇***********************************************************************
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051122.html
★★Thanksgiving Blog★★
Labor Thanksgiving Day (Kinro Kansha no Hi) is actually a ___________ name
for an ________ ___________ known as Niinamesai a Harvest Festival.
This holiday was _____________ in 1948 to give thanks to workers,
both ______ ________ and white. Workers need our _________.
Think about a _________ of food. Who _________ the food? How did it ________ _________
your house? Who __________ it to the _________ store? How many people
actually___________ your food before it __________ _____ on your ________?
If we really think deeply about how ____________ we are on others for our lives,
we would begin to feel a ________ _________ of ___________. We need to be __________
for the things that we have and to _________ how __________ we are on others. _________
the help of others, our lives would be _________ indeed.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/051122.html
穴埋めは上手くできましたか。何度も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
________________________________________________________________________________
【全文】
Thanksgiving Blog
Labor Thanksgiving Day (Kinro Kansha no Hi) is actually a modern name
for an ancient ritual called Niinamesai, a harvest festival. This holiday was
established in 1948 to give thanks to workers, both blue collar and white.
Workers need our thanks. Think about a plate of food. Who prepared the food?
How did the food get to your house? Who delivered it to the grocery store?
How many people actually handled your food before it appeared on your plate?
If we really think deeply about how dependent we are on others for our lives,
we would begin to feel a deep sense of gratitude. We need to be grateful for the
things that we have and to realize how dependent we are on others. Without the help of others, our lives would be arduous indeed.
----------------------------------------------------------------------------
その他の単語
ancient ritual 古式にのっとり
harvest festival 収穫祭
was established 制定しました
prepared 調理した
grocery store 食料品店
gratitude 感謝
arduous 難しい、困難な
文法のポイント
Without the help of others, our lives would be arduous indeed.
他者の協力がなければ、私たちの生活は本当に困難なものになるだろう。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョンノーラン
日本での講師歴１５年を誇るベテラン教師。英語教師としてＴＥＳＯＬ
（Teaching English as a Second Language)を取得し、
また、日本語も堪能で日本語検定１級を取得。
多様な経験と知識を生かした授業に定評あり。
ビジネス英語／英文ライティング／発音矯正／Talk in Sience／
異文化間コミュニケーション論／テクニカルWriting／ TOEFL対策／
TOEIC対策／メディカル翻訳 などなど・・・
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ジョン先生の講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/11/16
電気・電子英語/国内留学/トライアル/Xmas Party
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/11/16★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆文科系のための電気・電子技術英語講座開講！
★イギリス英語で【発音＆スピーチトレーニング】開講！
◆New Year英語合宿 来年こそ英語をものにするぞ！国内留学企画
★ILC Christmas Party 2006
◆追加トライアルテストのお知らせ（卒業生対象）
★英語を使ったお仕事紹介3件（在校生・卒業生対象）
◆職業体験セミナー開催！
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ＩＬＣ国際語学センターの藤原です。
iPodは、デジタル音楽プレイヤー市場で７５％程度のシェアを持っていますが、
今後、飛行機の中でもiPodで自分のお気に入りの音楽や映画を楽しめそうですよ。
Air France, Continental Airlines, Delta Air Lines, Emirates, KLM and
the United Airlines will begin offering passengers iPod seat connections,
which power and charge iPods during flight and allow video on the devices to
be viewed on seat-back displays.
エールフランス航空、コンチネンタル航空、デルタ航空、エミレーツ航空、
ＫＬＭ航空、ユナイテッド航空は、乗客にiPod用の座席接続口を提供し始めます。
飛行中、iPodに電源供給をし、座席背部にある画面にビデオを投影できる
機器として使うことができます。
２００７年には実現しそうです。このAppleの独走をなんとか食い止めたい
MicrosoftはZuneというプレイヤーを年内に発表するみたいですが、
どのくらいAppleのシェアを奪えるでしょうか。
窮屈でつまらない飛行機の旅が、iPodで自分のお気に入りの空間に
変身するかもしれないとなると、ますますAppleの一人勝ちのような
気がします。
余談ですが、iPodのユーザは中高年が多いみたいです。そういえば
特許翻訳の小薗井先生、IT翻訳の奥野先生もiPodユーザーです。
シンプルで音もいいiPodは本物志向の中高年の方には、生活から
切り離せないアイテムのひとつなのかもしれません。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆文科系のための電気・電子技術英語講座
文科系の出身者を対象に、翻訳に必要な基礎知識を講習します。
授業の進め方は
１）テキストに基づいて進行するが、実際の計測器、部品、雑誌、
カタログなどを利用して、多面的に理解できるようにする。
２）講習内容に関連する実際の特許明細書、技術レポート（その他）を
参考に利用する
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061102_2.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★イギリス英語で【発音＆スピーチトレーニング】開講！
毎回好評をいただいている短期コース『発音＆スピーチトレーニング』。
今回は、イギリス英語のトレーニングです。
日程：２００７年１月２７日（土）スタート
毎週土曜１３：００〜１３：５５ 全８回
連続８週間 ３月１７日（土）最終日
定員：先着４名（定員になり次第締め切ります）
担当講師：Lewis Pugsly（ルイス・パグズリー） イギリス出身
受講料：24,000円（税込・教材費込・入学金不要）
>>>詳細はこちらをご覧下さい↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003332.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆New Year英語合宿 来年こそ英語をものにするぞ！国内留学企画
「来年こそ英語をものにする!!」と決意を固めておられる皆さん、
英語漬けの2日間から新年をスタートさせませんか？
2日間英語だけで過ごすので、短期間での英語力アップも可能！
ご参加を心よりお待ちしています！
>>>詳細はこちらをご覧下さい↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003323.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★ILC Christmas Party 2006
12月8日（金）、一足早いクリスマスパーティを開催します。
昨年も大変多くの方にご参加いただけたので、今年はより一層
素敵な会にしたいと思います。開催日が近づいていますので、
お申込みはお早めに。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061102.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆追加トライアルテストのお知らせ（卒業生対象）
デイリーで入ってくるニュース案件（鉄鋼関連）の翻訳のトライアルです。
急募ですので、トライアル解答文の提出日は、11月18日（土）までです。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003331.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★英語を使ったお仕事紹介３件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事２件と翻訳会社でのチェッカーのお仕事です。
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003329.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆職業体験セミナー開催！
看護士・理学療法士・ペット関連・英文翻訳者などの職業を体験できる
イベントにＩＬＣも参加します。色々な職種にご興味がある方は、ご参加下さい。
日程：11月25日（土）
場所：グランキューブ大阪（大阪国際会議場）
後援：大阪府教育委員会他
>>>詳しくはこちらをご覧下さい。↓
http://www.vista.ne.jp/shigoto/
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/11/10
CDの海賊版の”海賊”の意味〜新連載コラム〜
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/11/10★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。月2回、メールマガジンの記事を担当します。
今回のトピックはICT(Information Communication Technology)
のお話です。まず音声を聞いて、穴埋めに挑戦してみてください。
その後、全文を確認してみてください。
----------------------------------------------------------------------------
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
★★ICT is changing education★★
Technology is quickly changing ______ _______ students learn. Due to the
internet, students are _______ _______ many more educational_______.
About twenty years ago, teachers _______ _______ and _______.
Teachers in the U.S. and other countries say that _______ and _______ are
quickly _______ ______to marker boards. Today teachers also use _______
in classroom presentations. University professor’s put their_______
online as well as _______ notes and even mp3 files. Students must know
how to use e-mail, message boards, _______,_______ media etc.
Online courses are offered through e-learning _______ both at public high
schools and at the university _______. Public libraries are putting thousands
of _______ of text in the form of novels, _______, dictionaries, _______ online.
With the _______ of online learning, students will need to improve
technological _______.
音声はこちらをクリックしてください。↓↓↓↓
穴埋めは上手くできましたか。何度も音声を聞くと、聞こえなかった音が
聞こえてくるかもしれません。何度も挑戦してください。
----------------------------------------------------------------------------
【全文】
ICT is changing education
Technology is quickly changing the way students learn. Due to the internet,
students are exposed to many more educational opportunities. About twenty
yearsago, teachers used chalk and chalkboards. Teachers in the U.S. and other
countries say that chalk and chalkboards are quickly losing ground to marker
boards. Today teachers also use PowerPoint in classroom presentations.
University professor’s put their syllabi online as well as lecture notes and
even mp3 files. Students must know how to use e-mail, message boards, blogs,
streaming media etc. Online courses are offered through e-learning software
bothat public high schools and at the university level.
Public libraries are putting thousands of volumes of text in the form of novels,
encyclopedias, dictionaries, biographies online. With the expansion of online
learning, students will need to improve technological literacy.
----------------------------------------------------------------------------
その他の単語
・ICT・・・ Information Communication Technology（情報や通信に関する技術の総称）
・e-learning・・・コンピュータネットワークなどを利用して教育を行なうこと
・exposed to・・・に紹介される、に親しむ
・losing ground・・・ 人気がなくなる
文法のポイント
The last sentence uses the form “need to” as “students will need to
improve.” This expresses obligation rather than recommendation:
In English there are several ways to express obligation: must, have to,
and should.
----------------------------------------------------------------------------
【日本語訳】
ＩＣＴが変える教育
テクノロジーは学生の学び方を急速に変えています。インターネットのお陰で、
学生の学習機会は大幅に増加しました。20年ぐらい前は、先生はチョークと
黒板を使っていました。アメリカなど諸外国の先生によると、チョークと黒板は
ホワイトボードにとってかわられようとしています。最近の先生はパワーポイントも
使って授業を行います。大学教授は、講義ノートやMP3ファイルと同様に、
シラバスもオンライン化しています。学生は、eメール、掲示板、ブログ、映像メディアなどの使い方を知らなければなりません。公立高校や大学レベルでは、e-ラーニングの
ソフトウエアを使って、オンラインコースを提供しています。図書館は小説、百科辞典、
辞書、伝記の膨大な量のテキストをオンライン化しています。オンラインでの学習の
普及に伴い、学生はコンピュータの知識・技能を向上させる必要に迫られています。
----------------------------------------------------------------------------
ジョン先生紹介＆講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
----------------------------------------------------------------------------
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/11/02
映画の英語/クリスマスパーティ/国内留学/電気・電子技術英語
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/11/02★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
★映画の英語 クリスマスまでに【Love Actually】
★ILC Christmas Party 2006
★「New Year英語合宿 来年こそ英語をものにするぞ！国内留学企画」
★文科系のための電気・電子技術英語講座
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ＩＬＣ国際語学センターの乾真理子です。
先日、英語に関して考える番組があり、次のような意見がありました。
『英語はもはやイギリスやアメリカだけのものではなく、世界の言葉。
言語というものは生きていて、土地・人・文化などによって変化していく。
だから世界で共通語として使われる英語も多様性に富んでいて当然。
例えばシンガポールには、シングリッシュというものが存在する。日本人も
日本人らしい英語、ジャパニーズイングリッシュを堂々と話せばいい。』
ジャパニーズイングリッシュについては賛否両論の意見があると思います。
シンガポールのように現地に住む人同士の共通語として英語が存在するの
であれば、シングリッシュが浸透する状況は理解できます。でも、
日本人が英語を使うのはネイティブと話すときや、まだ日本をそんなに
よく知らないノンネイティブが相手、ということが多いのではないでしょうか。
そのなかで、ジャパニーズイングリッシュが聞き手に通じる言語として
どこまで成長するかは今のところ疑問が残ります。そう考えると、やはり
『標準英語』といわれるものをしっかり学ぶことに意義があるように思えます。
しかし、『正しい英語を話さなければ』『間違った英語は恥ずかしい』と
思ってしまう多くの日本人が、なかなか発言することができず
英会話が上達しないのは残念なことです。
ここで、番組の中で出ていた例の一つをご紹介します。
〜は朝飯前だ。（とても簡単にできてしまう）
英語で同じような意味には a piece of cake や with no sweat
といった表現を使うことができます。
この表現を知らず、日本語をそのまま訳して before breakfast と
表現するとどうでしょうか。これはジャパニーズイングリッシュです。
番組では、このまま使えばいい、というようなコメントもありました。
これが、英語として良いのか悪いのかはともかく、英語での表現を
知らないときはとりあえず言ってみることに一理あると私は思います。
たとえネイティブの聞き手に一瞬『？』という顔をされたとしても
朝食前にできてしまうほど簡単だ、と言いたかったのです。
日本語ではこのような表現をします。
と説明すればいいのです。そうすれば、聞き手も理解できる上に、
日本語や日本文化を垣間見ることができて学びとなります。そしてきっと、
英語ではこういう表現があるよ、と教えてくれることでしょう。
とりあえず言ってみる、通じなければ言い換えてみる、そして教えてもらう。
ジャパニーズイングリッシュの論議は別問題として、『とりあえず』の
段階ではジャパニーズイングリッシュは当然の産物です。恥ずかしがらず
どんどん発言できれば英会話上達につながるのではないでしょうか。
今回のメルマガでは、『どんどん発言してみる場』をご提供できる
案内がありますのでお楽しみに☆
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
★映画の英語【Love Actually】
クリスマス映画の一つ、『Love Actually』。
〜舞台はクリスマスを目前に控えたロンドン。
２４人それぞれが奏でるラブストーリー〜
映画『Love Actually』に垣間見れるロンドン事情も一緒に学べます。
日程：11月18日、25日、12月2日、12月9日、12月16日（全５回）
土曜日９：２０〜１０：１５
受講料：11,850円（税込・教材費込み）
※無料英会話レッスン受講特典付き
担当講師：イギリス出身 Lewis Pugsley
お申込：以下のフォームからお申込下さい。
件名：映画の英語申込
http://www.ilc-japan.com/osaka/form/inquiry.html
★ILC Christmas Party 2006
12月8日（金）、一足早いクリスマスパーティを開催します。
昨年も大変多くの方にご参加いただけたので、今年はより一層
素敵な会にしたいと思います。ネイティブの先生達やクラスの仲間、
他のクラスの先生や受講生との新たな出会い、普段の教室とは
一味違った雰囲気の中、楽しい時間を過ごしませんか。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061102.html
★「New Year英語合宿 来年こそ英語をものにするぞ！国内留学企画」
「来年こそ英語をものにする!!」と決意を固めておられる皆様、
英語漬けの2日間から新年をスタートさせませんか？
新年早々ネイティブ英会話講師と、美しい琵琶湖畔の保養施設
で英語漬けの2日間が過ごせる国際キャンプ！
料理・スポーツなど英語を使った様々な「アクティビティ」と、
「英会話レッスン」を組み合わせたプログラムをご用意しています。
2日間英語だけで過ごすので、短期間での英語力アップも可能！皆様の
ご参加を心よりお待ちしています！
日程：2007年1月6日（土）〜7日（日）
場所：湖邸滋（コテージ）びわこクラブ（JR北小松駅より送迎バスで5分）
宿泊施設はこちら↓をご覧下さい
http://www.sp.jikei.com/cottagebiwako/gaiyo.html
参加資格：ILC国際語学センターの生徒様およびご家族・お友達の皆様
費用：￥10,500（税込み）
定員：40名（定員になり次第締め切らせていただきます）
★文科系のための電気・電子技術英語講座
文科系の出身者を対象に、翻訳に必要な基礎知識を講習します。
授業の進め方は
１）テキストに基づいて進行するが、実際の計測器、部品、雑誌、
カタログなどを利用して、多面的に理解できるようにする。
２）講習内容に関連する実際の特許明細書、技術レポート（その他）を
参考に利用する
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/061102_2.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
Take care! See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 乾 真理子
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/10/18
CDの海賊版の”海賊”の意味〜新連載コラム〜
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/10/18★★
◆◇***********************************************************************
ILCのジョン・ノーランです。これからメルマガを月2回担当しますので、
よろしくお願いします。話は全然変わりますが、私は、違法コピーをして作った
ソフトウェアやコンテンツ映画・音楽などに、反対しています。現在日本では
この商品の販売は法律で禁止されていますが、いまでも日本のどこかで安いから
「仕方ない」という考えで買っている人が多いと思います。企業の知財やその国の
文化まで失われる可能性が高いのです。芸術家やミュージシャンたちを守りたいと
思うので、私は海賊版を買いません。皆さんはどう思いますか。
Piracy（著作権侵害）の歴史を含め、ご紹介したいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★Piracy著作権侵害 (海賊)★★
The word pirate comes from the Latin "pirata" which means attack in English.
Since the 13th century B.C., there are records of pirates
in the Mediterranean（地中海に住む人々）.
The activity of piracy, while continuing to include kidnapping and robbery,
has come to mean the stealing of intellectual property (知的財産) such as software, and audio-visual media i.e. DVD’s and CD’s without permission or payment of royalties.
There are copyright and patent laws for many Japanese products but this still remains an enormous problem for Japanese and other foreign companies around the world.
Another word often associated with piracy is plagiarism (盗作) which comes from the latin
“plagairus” meaning an abductor (誘拐者). This word also means stealing someone else’s intellectual property or copying a test or other material without permission.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他の単語
１. Royalties 印税
２. foreign companies 外資系
３. stealing someone else’s intellectual property 人の知的財産を奪う
４. Latinラテン語
文法のポイント
Gerunds: “kidnapping” is a verbal noun also known as a gerund.
“while continuing to include” gerunds are used after a preposition.
For example, I will call you before leaving home.
----------------------------------------------------------------------------
ジョン先生紹介＆講座案内
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
----------------------------------------------------------------------------
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: ジョン・ノーラン
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/10/14
英語・翻訳体験レッスン/読者限定特典/新連載コラム
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/10/14★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆11月開講！英文テクニカルライティング講座ご案内
★発音＆スピーチトレーニング
◆プライベートレッスン キャンペーン！締め切り迫る！
★英語を使ったお仕事紹介3件（在校生・卒業生対象）
◆John Nolan先生のメールマガジンのご紹介
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、ＩＬＣ国際語学センターの藤原です。
ネイティブの先生と会話しているときに、"Don't forget!"と言われて、
"No, I won't."と答えると、首の振り方が違うと言われました。
私は、"No, I won't."と言いながら、首を縦に振っていたらしく、横に振らないと
いけないと注意されているのだとわかりました。「忘れないで！」と言われて
「はい、忘れません」と無意識に日本語に置き換えて
肯定の意味で、長年首を縦に振っていたようです。
ネイティブの先生に指摘されるまで、おかしいと全然思って
いませんでした。先生は会話の中で、何度もこのフレーズを
正しいリアクションで使わせようとしていましたが、
試されるたび、首を縦に振っていました。単純なことを
直せない自分の不甲斐なさにがっかりしながら、無意識に長年使っている言葉や
リアクションはなかなか直らないのだと気がつきました。
また、指摘されて、ちょっと恥ずかしいと思いながらも、教えて
もらって良かったと思いました。
ILCでは、いよいよ新学期が始まります。いままで習慣として使って
いた英語表現や日本語が実は間違っていた！という場面に何度か遭遇
することがあると思います。そんなとき、皆さんも
恥ずかしい思いをされるのではないかと思いますが、
学校では直されて当然という気持ちで、先生から他の
生徒さんから色々吸収してくださいね。
A journey of 10,000 miles begins with the first step.
（1000里の道も1歩から）
勉強を始めるという決心はきっとBig Stepだったと思います。
ILCの学習は、きっと実りあるものになると信じております。ILCスタッフ一同
皆さんの支えとなれるようがんばりますので、よろしくお願いします。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆11月開講！英文テクニカルライティング講座ご案内
技術文章を正しく読み取り原意に最も近い自然な英文を作ることを目標として、
「英文読解力」、「日本語表現力」、「英文作成力」の３つのスキルを
バランスよく勉強できるよう構成しています。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060928.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★発音＆スピーチトレーニング
毎回好評をいただいている短期コース『発音＆スピーチトレーニング』。
2006年秋コースは来週土曜日からスタートです。
10月21日（土）10：20〜11：15スタート 〜 12月9日（土）まで
毎週土曜同時間 連続８週間
受講料：24,000円（教材費込み）
受講生は２ヶ月間、無料英会話レッスン受講特典あり。
コース内容は下記HPをご参照下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/speech.html
お申込：下記HPの『お問い合わせ』から
件名：発音＆スピーチトレーニング
お問い合わせ：ご住所・電話番号・英語学習経験など
※折り返しこちらからご連絡差し上げます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆プライベートレッスン キャンペーン！
年に２回のビックチャンスキャンペーンです。
プライベートレッスンは、お申込前に、何を、どんなふうに、
どんなペースで、どんな先生に教わるのかをしっかり相談して
プランを立てることができるオーダーメイドコースです。
申込み締め切りは、10月20日（金）です。
キャンペーン料金などはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/private.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★英語を使ったお仕事紹介３件（在校生・卒業生対象）
英語を使った派遣のお仕事２件
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003042.html
英語を使った商品開発、PR正社員のお仕事1件
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/ilc/archives/003050.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆John Nolan先生のメールマガジンのご紹介
10月から月2回、ILC講師John先生の英語メールマガジンを発行
します。英会話ワンポイントレッスンや、ニュアンス、文化
などについてコラムを掲載しますので、楽しみにしておいてくださいね。
John先生の短期セミナーはこちらをご覧下さい↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060921.html
..................................................................
今回のニュースはここまでです。
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 藤原 亜矢
発行責任者：藤原 亜矢（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月〜木 午前１０時〜午後８時
金 午前１０時〜午後７時
土 午前９時〜午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/index.html
ILCのひと息サイト http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC Osaka News 2006/09/29
英語・翻訳体験レッスン/読者限定特典/新連載コラム
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC OSAKA NEWS 2006/09/29★★
◆◇********************************************************
今回の【CONTENTS】
◆10月開講間近！体験レッスンご案内
★11月開講！英文テクニカルライティング講座ご案内
◆TOEICテストリニューアル＆
スピーキング／ライティングテスト導入情報！
★トライアルテストのお知らせ（卒業生対象）
◆メルマガ読者限定特典
「受講生・新規入学生のための割引チケットのご案内」
（入学金割引・受講料割引・ご紹介割引）
★並行受講特典 ご案内
◆英語を使ったお仕事紹介２件（在校生・卒業生対象）
★John Nolan先生のメールマガジンのご紹介
講座最新情報: http://blog.jikeigroup.net/ilc/
ILCのひと息サイト: http://blog.jikeigroup.net/teabreak/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ＩＬＣ国際語学センターの藤原です。
Googleが新しいサービス"Book Search"を始めました。この
Book Search では世界屈指の図書館、スタンフォード、ハーバード、
ミシガン大学、カリフォルニアシステム大学、ニューヨーク公立図書館、
オックスフォードにある新しい本や古い本を検索することができます。
また著作権が切れた本については、PDFにダウンロード
することができます。例えば、"Aesop"と入れてみてください。
Aesopの本の表紙がずらりと並び、一部は画面上で全て閲覧
することができ、ダウンロードすることもできます。
Book Search does not permit users to read entire copyrighted works
on screen; it simply makes those works searchable through keywords,
quickly and at no cost, and allows readers to view several lines
from the book.
このブックサーチは、著作権がある文書全体を
画面上で読むことはできないようになっています。
単にキーワードを入力するだけで、瞬時に無料で本の検索が可能になるのです。
ユーザーは本の中身を数行見ることができます。
これを利用すれば、タイトルだけで本を買ってしまい、結局読まなかったということが
なくなります。Googleは、消費者が少し感じている不便を解消してくれます。
英語の勉強に、また古い文学を読み直したい方は、この
Google Book Searchを試してみてください。結構面白いですよ。
*********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic.html
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence.html
ビジネスEmailライティング http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email.html
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/thesis.html
*********************************************************◇◆
◆10月開講間近！体験レッスンのご案内
翻訳の方の体験レッスンはほとんど終ってしまいましたが、
英会話やTOEIC対策の体験レッスンはまだ多数ございます。
コースについてのお問合せなどのカウンセリングは
随時させていただきますので、ご予約ください。
実務翻訳コース：http://www.ilc-japan.com/osaka/trans/event.html
英会話系コース：http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/event.html
※日程が間近なものはお電話でお願いします。
【実務翻訳コース 今週のご案内】-------------------------
・メディカル翻訳上級体験レッスン
9月30日（土）13:30〜15：00
【英会話・ビジネス英語・資格対策 今週のご案内】--------
・英会話レベルチェック＆個別学習カウンセリング（４０分程度）
９月３０日（土）12：20〜 もしくは 15：20〜
１０月２日（月）14：20〜 もしくは 20：20〜
・総合英会話 Challenging Conversation 体験レッスン
９月３０日（土）11：20〜12：15 上級レベル
１０月２日（月）18：20〜19：15 準中級レベル
・ビジネス英会話体験レッスン（全レベル対応）
１０月２日（月）１９：２０〜２０：１５
１０月３日（火）１９：２０〜２０：１５
１０月４日（水）１８：２０〜１９：１５
１０月５日（木）１９：２０〜２０：１５
１０月７日（土）１１：２０〜１２：１５
・News Reading & Discussion 体験レッスン
１０月２日（月）２０：２０〜２１：１５
１０月４日（水）１８：２０〜１９：１５
１０月７日（土） ９：２０〜１０：１５
・上級者のためのSpeak Well 体験レッスン
９月３０日（土）１０：２０〜１１：１５
１０月４日（水）２０：２０〜２１：１５
１０月７日（土）１０：２０〜１１：１５
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★11月開講！英文テクニカルライティング講座ご案内
技術文章を正しく読み取り原意に最も近い自然な英文を作ることを目標として、
「英文読解力」、「日本語での表現力」、「英文作成力」の３つのスキルを
バランスよく勉強できるよう構成しています。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/topics/060928.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆TOEICテストリニューアル＆
スピーキング／ライティングテスト導入情報！
TOEICリニューアルに引き続き、2007年１月には
スピーキング／ライティングテストも導入される予定になっています。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://blog.jikeigroup.net/teabreak/archives/002959.php
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★トライアルテストのお知らせ（卒業生対象）